“若为自由故，两者皆可抛”意思是：没有了自由，你拥有生命和爱情又有什么用呢？然而自由也是每一个人都不可缺少的。所以，才会有这句话：“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”。
拓展资料
“若为自由故，两者皆可抛”出自于裴多菲山陀尔的《自由与爱情》中的一句话。原文为：生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。
《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语文教材，成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。
裴多菲·山陀尔（Petofi Sandor，1823—1849)，原来译名为彼得斐，是匈牙利著名的爱国主义战士和诗人。匈牙利伟大的革命诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人，革命民主主义者，他在25岁那年，领导了匈牙利首都布达佩斯的武装起义，这次起义后来演变成为伟大的爱国战争。
在与沙皇军队协助的奥国统治者的战斗中，裴多菲以诗歌为武器，手持战刀和羽毛笔，驰骋于战场，最后壮烈牺牲于疆场，年仅26岁零7个月。然而早在1907年，裴多菲的生平和作品就被介绍到中国来了，首功者乃大文豪鲁迅先生。鲁迅在其著作《摩罗诗力说》、《希望》、《<奔流>编校后记》等多篇文章中，都以极大的热情推荐、介绍裴多菲其人其事其作。
参考资料：百度百科-自由与爱情、百度百科-裴多菲.山陀尔
“若为自由故，两者皆可抛”意思是：没有了自由，你拥有生命和爱情又有什么用呢？然而自由也是每一个人都不可缺少的。
所以，才会有这句话：“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”。
拓展资料：
原诗全文：【生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。】
这首诗的作者是裴多菲山陀尔(1823—1849)是匈牙利著名的爱国主义战士和诗人。他在25岁那年，领导了匈牙利首都布达佩斯的武装起义，这次起义后来演变成为伟大的爱国战争。在与沙皇军队协助的奥国统治者的战斗中，裴多菲以诗歌为武器，手持战刀和羽毛笔，驰骋于战场，最后壮烈牺牲于疆场，年仅26岁零7个月。
这位骄傲的庄园少女对裴多菲这样一个全国闻名的诗人是羡慕的。她爱裴多菲的诗，但并不喜欢裴多菲这样一个瘦弱多病的穷苦人。裴多菲自己十分清楚，他与这位“乡下美女”没有任何共同的语言。但是，裴多菲被她的美所迷恋，写了许多爱情诗献给她。
经过匈牙利人民的反抗斗争，奥地利帝国被迫在1867年同匈牙利签订协定，承认在奥国皇帝为统一元首的前提下，可以建立二元化的联合国家政体，国名也改称奥匈帝国。一次世界大战结束时奥匈帝国崩溃，1918年末匈牙利实现了完全独立建国。
裴多菲牺牲时仅26岁，身后留下22岁的妻子和1岁半的幼子。他一生中写下了800多首抒情诗和8部长篇叙事诗，此外还有80多万字的小说、政论、戏剧和游记，且有相当部分在战火中完成。这样的高产率，在欧洲文学史上是非常罕见的。
在匈牙利文学乃至其整个民族的发展史上，裴多菲都占有独特的地位。他奠定了匈牙利民族文学的基石，继承和发展了启蒙运动文学的战斗传统，被人誉为“是在被奴隶的鲜血浸透了的、肥沃的黑土里生长出来的‘一朵带刺的玫瑰’”。一个多世纪以来，裴多菲作为争取民族解放和文学革命的一面旗帜，也得到了全世界进步人士的公认。他那一首首脍炙人口的诗篇，至今仍在广为传诵。
本回答被网友采纳意思是指为了追寻自由，可以将生命与爱情放弃。
这二句话出自匈牙利著名的爱国诗人裴多菲短诗《自由与爱情》。虽然这首诗很简短，但是却表达了生命、爱情和自由。
这首诗的背景故事是诗人在国家处于危难时期，借由诗来暗示整个国家、民族、人民多和平、自由的向往。尽管人的生命短暂且只有一次，爱情这人类最直接的情感跟，在追求自由面前都可以抛弃。
扩展资料：
《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语文教材，成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。
参考资料：百度百科-自由与爱情
本回答被网友采纳意思是指为了追寻自由，可以将生命与爱情放弃。
这二句话出自匈牙利著名的爱国诗人裴多菲短诗《自由与爱情》。虽然这首诗很简短，但是却表达了生命、爱情和自由。
拓展资料
内容：生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛。
翻译：是在1929年由“左联五烈士”之一的我国著名诗人殷夫（白莽）翻译过来的。殷夫的译诗，考虑到中国律诗的特点，把每一句都译成五言，且有韵脚，所以读起来朗朗上口，最为人们所熟悉。不过，这种译法对原诗的面貌作了较大的改动。
生命是很可贵， 如果没有了生命，一切也就变成了空谈。 “爱情价更高” 然而爱情的价格却要比生命高得多。 看看那些为了爱情而不珍惜生命的人。 你就会明白为什么爱情价更高了。 他只是付出的代价高而已。 “若为自由故，两者皆可抛” 然而自由也是每一个人都不可缺少的
这首诗的背景故事是诗人在国家处于危难时期，借由诗来暗示整个国家、民族、人民多和平、自由的向往。尽管人的生命短暂且只有一次，爱情这人类最直接的情感跟，在追求自由面前都可以抛弃。
参考资料百度百科。自由与爱情
本回答被网友采纳生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。
——[匈牙利]桑多尔.裴多菲
原作是自由诗，翻译的时候，白莽把它翻译成格律诗。
自由诗的诗句是这样的：
自由和爱情，我都为之倾心；为了自由，我宁可牺牲生命，为了自由，我宁可牺牲爱情。本回答被提问者采纳