呵呵 “你吃饭了吗”这句汉语，在韩语当中的意思是一句骂人的话相当于中国语的：CNM（在此隐去具体字形），发音则是：
你-->니
吃-->츠
饭-->반
了-->놈
吗-->마
每个字的意思是 你(니)就是你的意思, 吃饭(츠반)则是一句脏话,韩语的原字是（ㅅㅂ）（在此隐去具体字形），“놈”则是家伙的意思 “마（아）”就是语气助词
因为这句话的发音与韩语的脏话很接近，所以这句话也就经常被韩国人用来取乐子。这种在语言当中音同意不同的词语有很多，比如说意为劳累,困乏一词的（피곤하다）,这个词的发音就与中国语中的“屁股”一词的发音十分接近。所以相信楼主随着您的继续学习提高，这种有趣的事，您还会发现的，祝您学习愉快!
上面的那张图表“枪枪被爆头”已经翻译的很好了，在这就不重复翻译了。
你-->니
吃-->츠
饭-->반
了-->놈
吗-->마
每个字的意思是 你(니)就是你的意思, 吃饭(츠반)则是一句脏话,韩语的原字是（ㅅㅂ）（在此隐去具体字形），“놈”则是家伙的意思 “마（아）”就是语气助词
因为这句话的发音与韩语的脏话很接近，所以这句话也就经常被韩国人用来取乐子。这种在语言当中音同意不同的词语有很多，比如说意为劳累,困乏一词的（피곤하다）,这个词的发音就与中国语中的“屁股”一词的发音十分接近。所以相信楼主随着您的继续学习提高，这种有趣的事，您还会发现的，祝您学习愉快!
上面的那张图表“枪枪被爆头”已经翻译的很好了，在这就不重复翻译了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-09-30
식사들 했어?
这是比较随便的说法。那张图片已经改过了，可点击图片查看原图。。
第2个回答 2009-09-30
你吃饭了吗 翻译 是 식사하셨어요?
他们笑你是因为 '你吃饭了吗' 这个发音 很像韩语中骂人的发音。
具体怎么骂就不在这说了。~
他们笑你是因为 '你吃饭了吗' 这个发音 很像韩语中骂人的发音。
具体怎么骂就不在这说了。~
第3个回答 2009-09-30
당신은 밥 드셨나요?
第4个回答 2009-09-30
n我是白痴
相似回答