日语里的“马鹿”读音

Question

我想问一下“马鹿”的读音究竟是什么，在网上的读音字典里总是查不到。另外它的意思是“笨蛋”吗？

Answer 1

“马鹿” 读 “ばか”“ba ka”就是糊涂的意思。马鹿是一个日语常用词，典出中文成语“指鹿为马”，所以“马鹿”用来代指稀里糊涂的情况和人物。在日本漫画中常以长鹿角的马头怪物形象出现。

日本古代不使用汉字，至应神天皇时始自百济传入汉字。全部用汉字写成的《日本书记》的说法，到了应神天皇（270-310年在位）时代，百济国派阿直岐到日本，285年，百济近肖古王时期的博士王仁把中国的《论语》、《千字文》、《孝经》等带往日本，是为日本接触汉字之始。

以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

相关惯用句

马鹿とはさみは使いよう／傻子和剪子，看你会不会用。

马鹿な子ほどかわいい／越傻的孩子越傻得可爱。

马鹿にする／小看，看不起，瞧不起，轻视。人を马鹿にしたようなことを言うな／别说瞧不起人的话。

马鹿につける薬はない／糊涂没药医，不可救药。

马鹿にできない／不可忽视，不可小看。あの男の英语も决して马鹿にできない／他的英语水平也决不能小看；他的英语也是很出色的。

马鹿にならない／不容忽视，不可小看。毎月の电话代が马鹿にならない／每个月的电话费也不可小瞧。

马鹿のひとつ覚え／一条道跑到黑；死心眼儿。

Answer 2

呵呵 就是笨蛋的意思呀。
从小到大听的最多的就是它了啊。动画也好 电视剧也好。
“马鹿” 读 “ばか”“ba ka”就是 笨，或者笨蛋的意思。

再有
ばかやろ ba ka ya ro就是混蛋 笨蛋 王八蛋的意思。
语气是最重的了，在日本也算是最脏的脏话了。本回答被提问者采纳

Answer 3

BA KA
意思是愚蠢，蠢人，笨蛋，糊涂，呆傻，脱离常识，不起作用，不中用，无聊，无意义，接头词使用时表示非常，不同寻常

Answer 4

马鹿 平假名为 ばが 罗马字 ba ga

有混蛋，笨蛋，蠢材的意思。

Answer 5

ばが
baga
是这个意思。