人在江湖身不由己用日语怎么说？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2009-09-05

人间は社会ですべてを自分が思うどおりに行动できません。
或者
个人の力で左右できないことがいっぱいありますよ

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/UUsxxDni9.html

第1个回答 2009-09-05

人は世の中で思いどおりになりません .

相似回答

翻译:人在江湖,身不由己答：古龙名言“人在江湖，身不由己”或可译为“Once you get into this world,you have to deny yourself more or less.”。或“You have to adapt yourself to the dusty world as/since you come”。http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/topic.asp?whichpage=-1&TOPIC_ID=53014 ...

人在江湖身不由己答：人在江湖身不由己 某奴就是我无汝是欲安怎为着咱厝内可爱的古锥的子某奴呒是我我呒是软弱人在江湖身不由己某奴就是我无汝是欲安怎为着咱厝内可爱的古锥的子

宫本宝藏的日语罗马字是?谢谢!答：后来,古龙先生将之诠释为:人在江湖,身不由己。枯涩的味道,不言而喻。在那个时代,似乎武士不得不谈政治,剑术家也不例外。上泉信纲被室町幕府封为“剑圣”,而他则授予足利义辉“剑豪”的称号,颇有“投之以桃,报之以李”的味道,中间不能不令人怀疑。这位“剑豪将军”的剑术也未能挽救室町幕府与自己的生命,...

人在江湖身不由己的英文是什么?答：You can’t control everything in a traits’ world

韩语,人在江湖,身不由己怎么说。感谢大家。答：人在江湖，身不由己 사람 세상, 어쩔 수 없이人在江湖，身不由己 사람 세상, 어쩔 수 없이人在江湖，身不由己 사람 세&#...

韩语,人在江湖,身不由己答：人在江湖,身不由己 사람은 세상에서 살다보니 내 마음대로 할수 없는 경우가 있다(내 &...

大家正在搜

为什么会说人在江湖身不由己人在江湖身不由己怎么接人在江湖身不由己怎么反驳人在江湖身不由己怎么回复人在江湖身不由己说说人在江湖身不由己下句怎么会人在江湖,身不由己什么意思身不由己用英语怎么说人在江湖身不由己寸心之争

"人在江湖，身不由己”用英语怎么说？

人在江湖身不由己这句话出自哪一位武侠作家

人在江湖身不由己。我怎么回复

人在江湖身不由己是谁说的？

人在江湖身不由己是什么意思？

韩语，人在江湖，身不由己怎么说。感谢大家。

朋友说了句人在江湖身不由己我要怎么回

翻译：人在江湖，身不由己