consult negotiate之间有何区别？consultation negotiation之间有何区别？

Question

当都表达“商议、磋商”这类意思的时候，consult和negotiate之间有什么区别？ consultation 和 negotiation之间有什么区别？

Answer 1

Negotiation有商议、磋商的意思，双方都在同等的位置上协商，表达自己的观点。Consult的意思是“咨询，询问”，也带有商议的意思，不过重在询问对方的意见，或是请对方对自己的意见给予看法。两个词的意思看似一样，其实分别就在“协商”和“咨询”之间。

consult
[kən'sʌlt]
vi.

商议〔量〕， 考虑， 磋商
做咨询工作

【医】会诊
consult about the matter
商议此事
consult with counsel
与法律顾问商议
consult for a large building firm
为大型建筑公司做咨询工作

negotiation
[ni͵ɡəu∫i'ei∫ən]
n.

谈判, 磋商

准备, 安排
a point of[under] negotiation
正在谈判中的问题
N-for the new school are finished.
新学校的筹备工作业已就绪。