亲爱的XX, 有多少种翻译啊``英文的`

Question

如题所述

Answer 1

my sweetheart: 我的甜心，我的爱人
darling or my darling: 亲爱的
honey: 蜂蜜的意思，可做亲爱的讲
dear or my dear: 最普通的亲爱的讲法
my angle: 我的天使
my beloved: 比较文一点的讲法，我的最爱/我最爱的人
好多讲法。。。

Answer 2

就Dear，darling吧～～

楼上说的cher是昂贵的意思～

honey,sweety是蜂蜜，糖果，非要翻译成甜心的话有点勉强吧～甜心可以翻译成Sweet Heart～baby是宝宝或者宝贝，不是亲爱的！

Answer 3

darling,dear,sweet heart,人名+bear,baby
倒数第二个比较流行

Answer 4

dear,darling,sweety heart,baby,honey

Answer 5

dear,darling,sweety heart,baby,honey等这些词都有“亲爱的”的意思，但是用法和场合差别却比较大，不可胡乱随意的使用！

Answer 6

dear,honey,darling这三种最常见.