我想要这首歌词的比较优美的翻译

katharine mcphee - ordinary world

The sun can't remember how to shine
And the colors all have faded into shades of gray
There's no life in this hollow heart of mine
Ever since you went away

Close your eyes and feel me hold you
Can you lead me through this ordinary world
Let the sky cry, restless rain to wash away the miles
Between us, 'cause without you it's just an ordinary world

If time could find a way to turn around
I would walk along the stars, till I was back at your door
Every word, every word is spoken but without a sound
And I found out what my heart is for

Close your eyes and feel me hold you
Can you lead me through this ordinary world
Let the sky cry, restless rain to wash away the miles
Between us, 'cause without you it's just an ordinary world

Hold your breath, here I come
Time to roll on mine
Take back, to your arms
Till we melt
Underneath the blinding sun

Can't remember how to shine
You're the life in this hollow heart of mine

Close your eyes and feel me hold you
Can you lead me through this ordinary world
Let the sky cry, restless rain to wash away the miles between us
'Till love can come redeem us 'cause without you
It's just an ordinary World

katharine mcphee - 平凡的世界

太阳记不起怎样去闪耀
灿烂的光芒也退变成暗淡的灰色
我这颗空荡荡的心已经没有了生命
自从你离开

闭上你的眼睛,感受我在你身边
你能带我去那个平凡的世界吗?
让那个天空哭泣
让烦躁的雨水洗刷我们之间的距离
因为没有你,我的世界只是一个平凡无奇的世界

如果时间可以倒回
我想沿着星星的轨迹徒步行走,
直到我又回到你的家门口
我试图说话,但却听不到声音
因为我发现,我的心已经死了

闭上你的眼睛,感受我在你身边
你能带我去那个平凡的世界吗?
让那个天空哭泣
让烦躁的雨水洗刷我们之间的距离
因为没有你,我的世界只是一个平凡无奇的是世界

拥抱你的呼吸,我来了
时间紧裹着我的身体
把我带回到你的臂弯之中
直到我们融化
在耀眼的阳光下

忘记怎么去闪耀
你让我空荡荡的心又恢复生命

闭上你的眼睛,感受我在你身边
你能带我去那个平凡的世界吗?
让那个天空哭泣
让烦躁的雨水洗刷我们之间的距离
因为没有你,我的世界只是一个平凡无奇的是世界
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-16
在我的眼中,太阳不会发光
颜色都褪成灰暗的色调
在这颗空洞的心中没有任何活力
自从你离开的那一天起

闭上眼睛,你就会感受到我多想留住你
你能带我通过这个平凡的世界看到美丽的未来吗
让天空哭吧,不安的雨会帮我洗去我们俩中间遥远的距离
没有你,世界就是一个喧闹的躯壳

如果时间可以转身
我会在时空中漫步,找到回到你身边的那条路
每一句话 每一句话都从人们的口中说出来 没有声音 我听不到

闭上眼睛,你就会感受到我多想留住你
你能带我通过这个平凡的世界看到美丽的未来吗
让天空哭吧,不安的雨会帮我洗去我们俩中间遥远的距离
没有你,世界就是一个喧闹的躯壳

支持住,我正在赶来
我的时间正在倒退
让我回到你的身边
即使天崩地裂

不记得怎么去闪耀生命的光辉
你就是照亮这颗灰暗的心的太阳

闭上眼睛,你就会感受到我多想留住你
你能带我通过这个平凡的世界看到美丽的未来吗
让天空哭吧,不安的雨会帮我洗去我们俩中间遥远的距离
直到时间把我们带回从前
因为没有你,我的世界将毫无生机

在我的眼中,太阳不会发光
颜色都褪成灰暗的色调
在这颗空洞的心中没有任何活力
自从你离开的那一天起

闭上眼睛,你就会感受到我多想留住你
你能带我通过这个平凡的世界看到美丽的未来吗
让天空哭吧,不安的雨会帮我洗去我们俩中间遥远的距离
没有你,世界就是一个喧闹的躯壳

如果时间可以转身
我会在时空中漫步,找到回到你身边的那条路
每一句话 每一句话都从人们的口中说出来 没有声音 我听不到

闭上眼睛,你就会感受到我多想留住你
你能带我通过这个平凡的世界看到美丽的未来吗
让天空哭吧,不安的雨会帮我洗去我们俩中间遥远的距离
没有你,世界就是一个喧闹的躯壳

支持住,我正在赶来
我的时间正在倒退
让我回到你的身边
即使天崩地裂

不记得怎么去闪耀生命的光辉
你就是照亮这颗灰暗的心的太阳

闭上眼睛,你就会感受到我多想留住你
你能带我通过这个平凡的世界看到美丽的未来吗
让天空哭吧,不安的雨会帮我洗去我们俩中间遥远的距离
直到时间把我们带回从前
因为没有你,我的世界将无声无息
第2个回答  2009-08-16
普通世界

不记得太阳如何照耀
颜色都已经消退到灰暗的色调
没有生活在这个空虚的心
自从你走了

闭上你的眼睛,感觉我对你的追寻
你是否可以领我穿越这个普通世界
让我们的天空哭泣吧,不安的雨跨越
我们之间的距离
而少了你只是一个普通的世界

如果时间可以找到一种方法,扭转
我将沿着星,直到我重归你的门前
每一句话,每一个字讲,但没有声音
我找寻到了什么是我心

闭上你的眼睛,感觉我对你的追寻
你是否可以领我穿越这个普通世界
让我们的天空哭泣吧,不安的雨跨越
我们之间的距离
而少了你只是一个普通的世界

屏住呼吸,我来到这里
时间推出的冲击
回去吧,你的拥抱
直到我们熔体
在阳光下的致盲

不记得如何照耀
你是生活在我心中难以弥补的空缺

闭上你的眼睛,感觉我对你的追寻
你是否可以领我穿越这个普通世界
让我们的天空哭泣吧,不安的雨跨越
我们之间的距离
而少了你只是一个普通的世界
‘直到爱能兑现没有你
这只是一个普通世界
第3个回答  2009-08-16
太阳不可能记住如何发光
颜色全部退了色入灰色树荫
那是没有生活在我的这空心心脏自您的消失了

关上您的眼睛和感觉我抱着您
天空啼声,冲走不安定的雨我们,因为没有您它是一普通的世界
时间能发现方式转过来我回来在您的门, 我们沿星将走所有词,每个词讲话,但是,不用一合理的

关上您的眼睛和感觉我抱着您
天空啼声,冲走不安定的雨我们,因为没有您它是一普通的世界
您的呼吸,滚动的时间在我的支持下变的更加美好
您融化我们的蒙蔽的太阳
不记住如何发光
你是生活在我的这空心心脏
关上您的眼睛和感觉我抱着您
天空啼声,冲走不安定的雨我们,因为没有您它是一普通的世界
爱可能来赎回我们,因为没有您
他是一个普通的世界
第4个回答  2009-08-16
凯瑟琳mcphee——平凡的世界

太阳不记得如何发亮
和颜色都已经消失在灰度的颜色
没有生活在我的空虚的心
自从你走了

闭上你的眼睛,觉得我抱着你
你能按时领我通过普通的世界
让天空哭泣、躁动暴雨冲走英里
我们之间,因为没有你,它只是普通的世界

如果时光能够找到一个办法回头
我就走到天上的星星,直到我回到你的门
每一个字,每一个字是口头的,但没有声音
我发现我的心

闭上你的眼睛,觉得我抱着你
你能按时领我通过普通的世界
让天空哭泣、躁动暴雨冲走英里
我们之间,因为没有你,它只是普通的世界

屏住呼吸,我来
时间对矿井
拿回来,到你的手臂
直到我们融化
眩目的太阳底下

不记得如何发亮
你的生活在这空虚的心

闭上你的眼睛,觉得我抱着你
你能按时领我通过普通的世界
让天空哭泣,烦躁暴雨冲走我们之间的距离
直到爱能来救赎我们没有你的原因
这只是一个普通的世界
相似回答