园林绿化需要交纳的主要税种是增值税、企业所得税、城市维护建设税以及教育费附加税。
以下是详细的解释：
增值税：园林绿化企业在提供绿化服务、销售植物、租赁绿化设备等行为时，需要缴纳增值税。增值税是一种流转税，根据销售额和应税服务的增值额来计算税额。
企业所得税：作为经营实体，园林绿化企业在年度盈利后需要按照企业所得税法规定缴纳企业所得税。所得税的计算基于企业的年度利润，税率根据具体情况而定。
城市维护建设税：这是一种针对城市维护建设的税费，园林绿化企业在提供服务的同时，对于城市的绿化改善有着重要作用，因此需要缴纳相应的城市维护建设税。此税种旨在促进城市基础设施建设和维护。
教育费附加税：园林绿化企业同样需要缴纳教育费附加税，这是国家为了支持教育事业发展而设立的一种税费，其金额通常是依据增值税和消费税的税额来计算。
具体的税额计算涉及到企业的实际经营情况、销售额、利润等多个因素，需要根据税法规定和税务部门的指导来进行。同时，不同的地方可能会有不同的税收优惠政策，比如对于绿色产业的税收扶持等，这需要根据当地的具体政策来确定。园林绿化企业在运营过程中应及时了解相关税收政策，确保合规纳税。