英语自学问题

Question

1、I beg your pardon?
这句我翻译出来是：我请求你的原谅。为什么书上是：请你再讲一下。？？是不是这句有多种意思？
2、语法书上讲表语是接在系动词之后的，而我要问是：（1）是不是只接在系动词中的Be类系动词之后呢？（2）可以接在Be系动词之后,也可以接在感官系动词像：look,smell,keep,stay,sound……之后？到底是哪个请讲讲，为什么我只看见表语接在：am,is,are之后？
3、副词修饰名词一般在前面？后面？副词修饰动词在前面？后面？
请大伙告诉我一下，谢谢！

Answer 1

1. I beg ur pardon 字面意思没错是我请求你的原谅，然而它习惯用在没听清或听懂对方所讲的，要求对方在复述一遍的委婉用语 要是我们直接说repeat what u have said，please 就没那么地道 也没那么礼貌了

2首先要清楚 表语是用来说明主语的身份、性质、品性、特征和状态的，它常位于系动词（be, become, appear, seem,look,sound,feel,get,smell等词）之后。 你说的那些感官动词当然属于系动词的范围，后接形容词作表语

3副词修饰动词这是一般的规律，副词从语法角度上来说不可以修饰名词的
你有听说过 heavily box么，一般是形容词修饰名词，heavy box
副词修饰动词一般是放在动词后 比如 He run fast.
This meeting was held successfully.
不过也不绝对 例如 I can hardly move.

Answer 2

1.这是固定词组的意思：beg one's pardon,再说一遍,相当于pardon,你的意思也没错的，要看语境来判断
2.系动词后面一定要接一个表语的，不然句子就没谓语，但感官动词look，smell不一定总是系动词,也可作不及物动词等
3.前后都行，但enough可前可后 ，且修饰动词一般放前面

Answer 3

1、由于文化差异，许多句子的翻译都不能单看字面意思的，这句是用于让对方重复一下他刚才讲的话，这样表述比较礼貌，意译为可以再说一遍吗。

2、系动词之后都可以接表语的，你说的第二种感官东西后也可以接表语。比如说she look beautiful.她看起来很漂亮。句子中的look后面就接了表语。其实感官东西在这样的句子中就仿佛是系动词。

3、副词一般修饰动词，位置在动词后面，形容词一般修饰名词，副词不能修饰名词，对于初学者，你先掌握基本的用法，不要记一些比较少见的句型或者语法

这些解释希望对你有帮助