经典诗歌作品有《泊船瓜洲》、《赤壁》、《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》、《杨柳八首·其二》、《秦筝歌送外甥萧正归京》等等。
1、泊船瓜洲
王安石〔宋代〕
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。
译文：京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。和煦的春风又吹绿了大江南岸，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。
2、赤壁
杜牧〔唐代〕
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
译文：赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
3、杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦
姜夔〔宋代〕
丙午之冬，发沔口。丁未正月二日，道金陵。北望惟楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上。
绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶、当时唤渡。又将愁眼与春风，待去；倚兰桡，更少驻。
金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦。满汀芳草不成归，日暮；更移舟，向甚处？
译文：鸳鸯浦口，绿柳丝条低垂飘逸，我想起桃叶，她曾呼唤小舟摆渡。杨柳又将含愁的柳眼送与春风，我正待扬帆上路。倚着木兰船桨，又泊舟稍作停驻。金陵的道路，处处有莺歌燕舞。我想那无情的潮水，知道我心情最苦。芳草长满汀洲，归去合肥的打算尚未成行，此刻已黄昏日暮。重新移舟漂泊，何处是归宿？
4、杨柳八首·其二
温庭筠〔唐代〕
南内墙东御路旁，预知春色柳丝黄。杏花未肯无情思，何是行人最断肠。
译文：南宫内苑，东墙路旁，那是天子走过的地方。温柔的柳丝已知春的来临，又吐出嫩绿，泛起鹅黄。杏花也在含情相望，羞红的脸上又有几分彷徨。为什么行人不解杏花的情意，却独爱柳丝只为它愁伤断肠。
5、秦筝歌送外甥萧正归京
岑参〔唐代〕
汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。
怨调慢声如欲语，一曲未终日移午。
红亭水木不知暑，忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去，闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声，秦声悲兮聊送汝。
译文：
你没听说秦筝声音最苦，五色琴弦缠着十三琴柱。曲调幽怨缓慢如泣如诉，一曲尚未弹完天已近午。红亭池水树木不觉暑气，秦筝忽又弹起黄钟白纻。清风飒飒云彩停留不动，客人醒过酒来泪下如雨。你归秦地为你弹奏秦声，秦声悲哀啊，送你上路。