c'est la vie是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

C'est La Vie （法语 这就是生活）的读音：/sela'vi/

C'estlavie发〔e〕的音（音：诶）等于英语的e（就像bed best里的元音），理论上第一个长一点，但实际区别不太大。

「c' est」代表「这是」，「lavie」很明显就是「生活」的意思。这句话在法语国家的人的生活中用得十分普遍。表示一种无奈的感觉，同时也兼有安慰的意思。

C'est La Vie的应用举例：

1、J’ai échoué à l’examen. 意思是我考试失败了。

2、 Ben，c’est la vie. 意思是哎这就是生活。

3、 J’ai plein de travail à faire. 意思是哎呀有做不完的工作。

4、Mais c’est la vie. 意思是但这就是生活。

5、Quand on a du temps, on n’a pas d’argent. Quand on a de l’argent, on n’a pas de temps，c’est la vie. 意思是有时间的时候没钱，有钱的时候没时间，这就是生活啊！