“穷人在十字街头耍十把钢钩,钩不着亲人骨肉”的意思是贫穷的人即使拼命努力也难以亲近自己的亲人。相比之下,富裕的人则不仅有亲人围绕,而且还有很多利用他们的财富而来的人围绕。
【出处】
出自列夫·托尔斯泰的小说《穷人》,该作品于1869年出版。小说讲述了主人公马卡尔·阿列克谢耶维奇·柯兹涅佐夫的生活和遭遇,描绘了当时俄国农村底层人民的贫困、艰辛和生活状况。
【原文节选】
“穷人在十字街头耍十把钢钩,钩不着亲人骨肉;可是富人,即使住在深山老林里,只要想招待客人,就会有一大帮子来蹭吃蹭喝的酒肉朋友。”
【译文】
贫穷的人在街头卖力地耍着钩子,却钩不到亲人和朋友;而富人,即使生活在偏远深山中,只要想要招待客人,就会有一大群酒肉朋友前来光顾。
【赏析】
这句话主要揭示了贫富差距和社会不公的问题。穷人即使卖力耕耘,也无法改变贫困的现状,而富人则可以通过资本积累和人脉关系获取更多的财富和资源。作者通过这句话表达了对社会现实的批判和对穷人处境的同情。
【创作背景】
《穷人》是托尔斯泰创作的代表作之一,也是俄国19世纪末民主改革运动的重要文学作品。当时俄国处于政治、经济和社会的动荡时期,社会阶层之间的差距非常明显。作为一个贵族后代,托尔斯泰对农村底层人民的生活和遭遇有着深刻的了解和同情,他通过创作《穷人》来揭示社会的不公和贫困人民的苦难。
【注释】
钩子是一种农具,类似于钩形叉子,用于耕作和打捞。
酒肉朋友是指那些喜欢蹭吃蹭喝、不择手段、常常讨好富人以获取好处的人。
【生活启示】
这句话通过描绘贫穷的小人物和富裕阶层之间的巨大鸿沟,表达了贫穷和孤独感的深刻。
在现实生活中,我们也可以看到类似的现象。当我们身处困境时,可能会发现亲人和朋友并没有像我们所期望的那样给予帮助和支持。他们也许有自己的考虑和利益,无法像我们想象中那样无私地支持我们。
而在富裕的情况下,我们可能会发现有很多人围绕在我们身边,但这并不代表他们是真正的朋友或者亲人。他们可能只是因为我们的财富或者社会地位而来到我们身边,一旦这些东西消失,他们也可能会离开我们。
因此,这句话提醒我们要珍惜真正的友谊和家人的爱,而不是仅仅追求表面上的支持和附庸关系。无论我们处于什么样的境地,真正的朋友和亲人都会在我们最需要的时候给予支持和关爱。