你用方言跟别人交流的时候，有没有闹出过笑话？

Question

如题所述

Answer 1

中华文化博大精深，每个地方基本上都有属于自己的语言，在一个地方的人能够听懂，可是，出了当地，跟其他人交流时，很容易就会闹出那样哭笑不得的笑话。我以前不会说普通时 ，认为自己家乡的语言能够走遍全天下，可是，等到真正跟别人交流时，发现其他人并不能听懂，还闹出了不少的笑话。

一、把很长时间说成“老出歇”

在我们老家的方言里，把很长时间经常说成“老出歇”。有一次，我跟朋友约好去参加一个活动，朋友来晚了，我就有些很生气地问他“你怎么才来，我等你老出歇了”。朋友一听懵了，很紧张地问我“哪里出血了”？我以为她没有意识到自己的错误，就一直强调“老出歇”，朋友更加紧张了，直接把我带到了医院。

二、把剥根葱说成“八根葱”

有一次我跟朋友出去玩，吃饭的时候进了一家饭店，由于我有吃葱的习惯。于是就对服务姐姐说：“姐姐，麻烦给我扒（剥）根葱！” 小姐听后，很纳闷，但她还是去做了。过了很久，小姐姐才走出来，她把手上的托盘向桌上一放，甜甜地说：“你好，您要的八根葱来了。”当时我特别尴尬。

、

三、把爸爸“达达”

在我们那里，爸爸通畅都会叫成“达达”，有一次，我带朋友去家里玩，我看见我爸就叫一声“达达”，我的朋友以为是我的“伯伯”，他就一直跟着叫“达达”，等到他走了以后，我爸悄悄跟我说“你的朋友真热情，一见面就叫我爸爸”，我听到爸爸的这句话，差点笑岔气。

很多时候，我出门尽量会说普通话，如果实在表达不清楚，就会让朋友帮忙翻译，以免闹出不必要的笑话。

Answer 2

有啊，记得我当年去外地实习的时候，我们这边方言说“笔”是“杯”的音，到那第一天我去买水笔，跟人家说给我拿个“水杯（音）”，然后人家就给我拿个水杯，自己还重复了很多遍，现在想想很尴尬。

Answer 3

的确是有闹过一些笑话的，因为小的时候方言说的不是那么的准确，经常会被别人笑。

Answer 4

有过一次。因为我是北方人，我用方言和南方人交流，南方人直接表示我在唱歌。场面一度失控。

Answer 5

我是东北人，说话总是不自觉的带儿化音。我去厦门玩耍的时候，到肯德基买鸡翅，服务员听不懂我的儿化音，我旁边的小伙伴赶紧字正腔圆的说，要两对鸡翅膀。