心理语言学与语言心理学有区别吗?

Question

请问各位大神:"The psychology of language"被翻译成了心理语言学,也有人翻译成了语言心理学,请问这两者翻译有区别吗?还是说这本身就是两个不同的研究方向.(请不要复制百科,百科答案我自己会看,谢谢!)

Answer 1

　　心理语言学是研究语言活动中的心理过程的学科，它涉及人类个体如何掌握和运用语言系统，如何在实际交往中使语言系统发挥作用，以及为了掌握和运用这个系统应具有什么知识和能力。从信息加工的观点来看，心理语言学是研究个体言语交往中的编码和译码过程。由于研究对象的特点，它与许多学科有密切关系，除心理学和语言学外，还有信息论、人类学等。在方法上，它主要采用实验心理学的方法。
　　语言心理学是通过观察和研究人的感觉、认识、知觉等现象，来揭示人类语言发展的发育、发展、成熟的规律。语言心理学在我国的研究目前还非常地少，在国外此类研究成果被大量地运用在第二外语教学实践中。在中国，对外汉语教学和国内的英语教学都鲜有正式的机构来从事这方面的研究和实践。
　　两者的【区别】在于
　　心理语言学偏向于微观、内在，主要是研究语言机制的内在过程；语言心理学偏向于宏观、外在，主要是研究整个人类社会语言的发展规律。

Answer 2

心理语言学是从心理的角度出发研究语言，如人在愤怒的情况下的言语和平静状态下是不一样的，语言心理学是从语言的角度研究心理学，如人总有一天会死与总有一天人会落叶归根说出给人的感觉是不一样的，同样人对此做出的反应也是不一样的本回答被提问者和网友采纳