如何将将字幕嵌入电影？嵌入！不是不是载入！！！！

Question

我打算把字幕嵌入电影里然后压缩成mp4格式放到iPod里面，怎么办才好？
注意：是嵌入，不是载入。不是用某某播放器播放时显示字幕，而是像YYeTs制作组做的rmvb电影一样，字幕直接在电影文件里面包含——即，仅仅把电影文件拷贝到别的地方也可以显示的
不要理解错了
先谢谢了！

Answer 1

需要用软件重新转换，编码，可能会影响RMVB质量。
建议用WinAVI MP4 Converter，主菜单上点mp4，选择你的rmvb文件，再点advanced（高级），第一个选项卡里有"字幕流“里选择字幕（必须把字幕文件和RMVB文件放在一个目录下），再转换即可。
你的悬赏分是不是太少了？？？

Answer 2

内嵌
首先得会用AVS吧 安装完美解码再安装AviSynth 2.5.7后 把里面的东西复制到完美解码目录下的\AviSynth 2.5\plugins\里
然后把你的片源 字幕文件(ASS,SSA)都放在同一目录下
在这个目录下新建个文本文档
写上
directshowsource("片源全名包括格式",fps=23.976(或者29.970),convertfps=true)
textsub("字幕文件名包括后缀")
lanczosresize(640,480)[这个是分辨率 你自己根据需要调节]
写好后保存 更改后缀为AVS
然后如果要压RMVB的话 就去下个easy_real_product_
安装完成启动后把AVS拖进去 点开始压制就可以了
如果要压MP4什么的话 VDM和MEGUI都可以
这里就不多说了 网上这两软件教程一大堆 我懒得当复制党

Answer 3

推荐用MP4/RM转换专家就可以导入字幕了，效果非常好~~

可以直接转换成IPOD MP4格式，导入到IPOD中肯定可以播放的了。

它的转换速度最快，用过觉得确实非常好用。

参考资料：http://tech.sina.com.cn/roll/2008-01-04/15431954721.shtml