66问答网
所有问题
拼搏 奋斗的翻译成文言文是什么
如题所述
举报该问题
推荐答案 2009-08-30
翻译成文言文?不太清楚
如果是英文:奋斗:struggle
奋斗确实是struggle
struggle有四个意思:
1)奋斗,拼搏,作出极大努力(通常指遭遇困难,为达到目标而作出的极大努力
例句:if you want to achieve success , you must struggle for it.
如果你想要获得成功,你必须为之拼搏
2)搏斗,挣扎(指两人打斗拼搏时,为了挣脱,逃脱另一方而作出的动作)
3)争抢,争斗
4)艰难地行进
楼上叙说的应该是struggle的第二个意思,但是struggle确实有拼搏,奋斗的意思
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/UUDxvD29n.html
其他回答
第1个回答 2009-08-30
翻字典的,十个人会有十个人说是struggle。其实struggle是挣扎的意思,是在困境中挣扎,而且是被动的,没有积极向上的含义。
英文翻译真是太复杂了,即使一个两个词汇的对译都是一样。
如果你强调的是你个人人生道路上的努力,用work hard, keep making progress等等
如果你强调的是在某个事情上的努力,用endeaver, effort, strive这些词,自己翻字典体会一样。
第2个回答 2009-08-30
古人基本上只会在读书上用到这两个词 勤学苦练 的 勤和苦是形容词就不管了 学和练 解释你说的两个词又太片面了 。。。解释文言文一般的方法是组词法。。。反其道而行之。。拼搏 简为搏 但是又感觉片面了 具体就是你应用的文章上下文了。。这就是翻译文言文第二种方法联系上下文猜意思
楼上楼下的哥们儿,人家又没说要英语解释本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-08-30
奋斗 is not struggle.....
相似回答
努力拼搏文言文
答:
3、有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚
; 4、苦心人,天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。 5 、志不强者智不达。 ——《墨子·修身》 6、有志者事竟成。 ——《后汉书·耿 列传》 7、天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为。 ——《孟子·告子下...
奋发拼搏的文言文
答:
孟子及其弟子的《生于忧患,死于安乐》是一篇描写
奋斗的文言文
。 原文如下:舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所
为
,所以动心忍性,曾益其所不能。 人恒过,然后能改;...
跟
奋斗
有关的古语
文言文
答:
17.书山有路勤为径,学海无涯苦作舟
。 3. 关于努力的人会得到回报的名言古文 天才出于勤奋。 ——高尔基
人生在勤,不索何获
。--张衡 业精于勤而荒于嬉,行成于思而敏于随。 --韩愈 天才就是无止境刻苦勤奋的能力。 --卡莱尔 聪明出于勤奋,天才在于积累。 --华罗庚 好学而不勤问非真好学者。 书山有路勤...
表达奋力
拼搏的文言文
答:
1. 表达一个人必须努力奋斗的文言文句子有哪些 表达一个人必须努力奋斗的文言文句子有;
1、路漫漫其修远兮,吾将上下而求索
2、
天行健,君子以自强不息
——《周易·乾·象》3、
有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚
;4、苦心人,天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。5 、志不强者智...
只能好好
奋斗文言文
答:
1. “
我一定用尽全力,努力拼搏
”用文言文怎么说 我一定用尽全力,努力拼搏。 用文言文:
吾必竭力而搏
,(wú bì jié lì ér bó ) 吾:【吾属】我辈;我等。【吾子】指自己的儿子。对平辈人的一种亲切的称呼,可译为“您” 必:决定,肯定:“深念远虑兮,胜乃可必”。 固执:“毋意,毋必”。 果真,假使:...
“我一定用尽全力,
努力拼搏
”用
文言文
怎么说?
答:
用文言文:
吾必竭力而搏
,(wú bì jié lì ér bó )吾:【吾属】我辈;我等。【吾子】指自己的儿子。对平辈人的一种亲切的称呼,可译为“您”必:决定,肯定:“深念远虑兮,胜乃可必”。 固执:“毋意,毋必”。 果真,假使:“王必无人,臣愿奉璧往使”。竭:尽,用尽:竭诚。竭尽...
大家正在搜
表达拼搏的文言文
异乡拼搏的文言文
有关奋斗的文言文
努力拼搏的文言文
形容要努力奋斗的文言文
努力拼搏的文言文整篇
为了梦想而奋斗的文言文
努力拼搏奋斗的名言
表示继续拼搏的文言
相关问题
拼搏 奋斗的翻译成文言文是什么
去奋斗,为我爱的人去奋斗翻译成文言文
年纪轻轻就应该拼搏 翻译文言文怎么说
自己努力得到的才珍贵 翻译成文言文
他是一位乐于助人,热爱生活,努力奋斗的人,把这句话翻译成文言...
年轻人应该努力奋斗的古文翻译
有关“努力奋斗”的文言文
努力的文言文翻译