第1个回答 2009-08-07
1. 这次演出使得他想成为影星的梦想得以实现。(make it possible)
2. 在详细地研究这个问题后，我们终于找到了解决它的方法。(solution to )
3. 你能不能告诉我，你们中有多少人将参加运动会？(take part in)
4. 我第一次来上海就喜欢这个美丽的城市。(the first time)
5. 越来越多的医生赞成使用心理疗法治疗生理疾病。(in favor of)
6. 我们祝贺他被共青团所接受。(congratulate)
7. 我们现在所学的东西，无论校内校外的，都将对我们的将来产生很大的影响。(effect)
8. 地球为人类提供了各种生存的条件。(provide)
9. 如果你现在放弃的话，很可能你再也不会有机会了。(the chances are that)
10. 他一看见地上躺着一个伤得很重的男子，就立刻打电话叫救护车。(right off)
This performance causes him to want to become movie star's dream to be able to realize. (make it possible)
2. After studies this question in detail, we found finally have solved its method. (solution to)
3. Can you tell me, how many people in you have to attend the games? (take part in)
4. I first time come Shanghai to like this beautiful city. (the first time)
5. More and more doctors approved that the use psychotherapy treats the physiological disease. (in favor of)
6. We congratulate him to accept by Communist Youth League. (congratulate)
7. We study now thing, regardless in school extracurricular, will have the very tremendous influence to our future. (effect)
8. The Earth has provided each kind of survival condition for the humanity. (provide)
9. If you give up now, will be very possible you not to have the opportunity again. (the chances are that)
10. As soon as he sees ground to lie down a wound very heavy man, immediately telephones to be called the ambulance. (right off)
第2个回答 2009-08-06
好,希望可以帮到你
1. 这次演出使得他想成为影星的梦想得以实现。(make it possible)
This performance made it possible for him to become a movie star.
2. 在详细地研究这个问题后，我们终于找到了解决它的方法。(solution to )
We finally found a solution to it after delaborate research.
3. 你能不能告诉我，你们中有多少人将参加运动会？(take part in)
Could you tell me how many of you will take part in the sports meeting?
4. 我第一次来上海就喜欢这个美丽的城市。(the first time)
I fell in love with it the first time I have come to Shanghai.
5. 越来越多的医生赞成使用心理疗法治疗生理疾病。(in favor of)
More and more phisicians are in favor of therapy to treat physical disease.
6. 我们祝贺他被共青团所接受。(congratulate)
We congratulate to him about being accepted by the league.
7. 我们现在所学的东西，无论校内校外的，都将对我们的将来产生很大的影响。(effect)
Whatever we have learnt, including the inside and outside school knowledge, will certainly have great effect on our future.
8. 地球为人类提供了各种生存的条件。(provide)
The earth provides all kinds of conditions for human beings' life.
9. 如果你现在放弃的话，很可能你再也不会有机会了。(the chances are that)
The chances are that never regained if you give up them.
10. 他一看见地上躺着一个伤得很重的男子，就立刻打电话叫救护车。(right off)
He called the ambulance right off he saw a serious wounded man lying on the ground.
第3个回答 2009-08-06
你好，分别翻译为：“1. The performance enabled him to become a movie star's dream can be achieved.
2. In a detailed study of this issue, we finally found a way to solve it.
3. Can you tell me how many people you will attend the Games?
4. I come to Shanghai for the first time like this beautiful city.
5. A growing number of doctors in favor of the use of psychotherapy treatment of physiological diseases.
6. We congratulate him on being accepted by the Communist Youth League.
7. We now learn, regardless of school, and all our future will have a huge impact.
8. Earth offers a variety of human conditions for survival.
9. If you give up now, then very likely you will never have the opportunity to do so.
10. He saw a wounded lying on the ground very heavy man, call an ambulance immediately.”。
声明：这些翻译语法都不一定对，请您务必核实。