高分求在线翻译!翻译的好的采纳后再追高分!中译英,请手工翻译

XXXX公司厂房设施说明

XXXX公司在实施经批准的维修工作项目时,已具备符合本条款规定要求的厂房、办公、培训和存储设施。
(1)本公司现有厂房2643㎡,为框架及砖混结构,维修和办公区域均安装具除湿功能的冷暖双制空气调节器、排风扇,办公及走廊区域地面铺设地板砖,维修及测试车间采用防静电地面,厂房整体密封良好,能满足航空器部件维修对温度、湿度、通风及防尘的要求。厂房内部全年都能保持室温在20℃±10℃左右、湿度30%至70%,完全能满足经适航部门批准的维修项目的需要;厂房内具备供电网络和各种维修设备;工作场地完全能避免雨、雪、冰、风及尘土等各种气象环境因素的影响。
(2)本公司的厂房维修车间内安装了空调机、加湿器及温湿度记录仪器。工作车间隔离密闭,备有水、电、气源,照明充足,没有噪声,并且具有防火设施;自然采光及人工照明良好、空间大、明亮有良好的隔断,保证员工的工作环境安静、舒适。厂房内上下水分布合理。有良好的卫生设备,员工休息、更衣、活动都有充分空间和良好的环境设施。
(3)厂房供电采用380/220V,50Hz,供电容量为24KVA。航空机载设备维修用单相115V400Hz、三相115/200V,400Hz和直流28V电源配套齐全、安全可靠。
(4)本公司设有高层管理人员和各部门管理人员的办公室,配备电脑等必要的办公设施;车间维修人员备有专用的工作台和电脑,完全能满足维修、查阅资料及填写维修记录的条件。
(5)公司会议室配备会议桌椅,完全适用于公司召开各类会议。
(6)公司培训室内置课桌、椅,共可容纳42人。培训室配备多媒体投影机(型号:S50C/X50C,厂家:3M中国有限公司)、数字展示台(型号:S50C/X50C,厂家:3M中国有限公司)、电动幕、电脑、白板等设备,完全可作为公司培训员工的场所。
(7)公司分设了航材室、资料室、档案室。航材室共有2个待修件架、2个可用件架、6个航材备件柜、7个地面器材柜,完全能满足对各部附件、器材的分类、安全存放;资料室共有6个资料架,适航性受控资料、文件有足够、安全的存储柜架;档案室共有3个资 料架,能满足对各类参考资料、非受控文件资料的安全存放。航材室、资料室安装了空调和温湿度记录仪,航材库还增设了防静电措施。上述工作区域具备了防火、防尘、防盗等设施。

XXXX facilities XXXX approved in implementing the maintenance work of projects, in accordance with this clause requires workshop, office, training and storage facilities. (1) the company existing plant 2643 square meters, frame and brick and concrete structure, maintenance and office area are installed with desiccant function of air conditioner, changes in pairs, office and corridor platoon ground laid floor area, repair and test workshop USES anti-static floor, the whole sealing good, can satisfy the aircraft parts for maintenance of temperature, humidity, ventilation and dust. Internal plant at all the year round in 20 degrees Celsius can keep ± 10 degrees Celsius, humidity 30% to 70%, can completely meet the airworthiness of maintenance projects approved by departments of need, Power network and the workshop with various maintenance equipment, Workplace can avoid the rain, snow and ice, wind and dust etc. Various meteorological environment factors. (2) the company's factory maintenance workshop installation for air conditioner, temperature and recording instruments. Humidifier Work with airtight, workshop segregation of water, electricity, gas, lighting, no noise, and adequate protection facilities. Natural lighting and artificial illume is good, the space is large, bright, good partition, ensure employees working environment quiet and comfortable. Workshop fluctuation reasonable distribution. Good health equipment, staff rest, change clothes, have sufficient space and good environment facilities. (3) power plant by 380/220v isolator, power supply capacity, for 24KVA. Aviation airborne equipment maintenance in 115V400Hz single-phase and three-phase 115/200V power, 400Hz and dc 28V complete, safe and reliable. The company operates (4) senior management personnel and the managers of all departments of office, computerized necessary office facilities, etc. Workshop with special maintenance personnel of workbench, and computer maintenance, and can completely meet to access information and fill maintenance records conditions. (5) company meeting with tables, completely suitable for company conferences. (6) company training indoor buy desks and chairs, can accommodate 42 people. Training rooms are equipped with multi-media projector (type: S50C/X50C, manufacturers: 3M China Co., LTD), digital stage (type: S50C/X50C, manufacturers: 3M China Co., LTD), electric curtains, computer equipment, etc, can be used as a company completely training place. (7) company set the reference materials, and archive. Materials were 2 to room, 2 parts used a plane, six, seven parts materials ground equipment, can completely meet the equipment for each accessories, classification, the security deposit, Document consists of six ratten ware, controlled materials, documents/seaworthiness enough, safe storage guijia, Three archives information material, can satisfy all kinds of reference material, not on the security deposit controlled documents. Install the reference materials, temperature and humidity, air conditioning and recorder is additional materials storehouse anti-static measure. The work area, have fire prevention, dustproof, guard against theft and other facilities.

参考资料:有道翻译

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-08
XXXX plant that the company

company workshop facility explanation company when implementation by authorized maintenance work project, has had conforms to this provision establish requirements workshop, the work, to train and to save the facility. (1) this company existing workshop 2643㎡, mixes the structure for the frame and the brick, the service and the work region peaceful equipment dehumidifies the function the changes in temperature double system air conditioner, the ventilating fan, the work and the corridor region ground lays down the floor brick, services and tests the workshop to use against static electricity ground, the workshop whole seal is good, can satisfy the aircraft part service to the temperature, the humidity, well ventilated and the dustproof request. The workshop internal whole year can maintain the room temperature at 20℃±10℃ about, the humidity 30% to 70%, can definitely meet the maintenance items needs which authorizes by the seaworthiness department; In the workshop has the power supply network and each kind of maintenance equipment; The working area can definitely avoid the rain, the snow, the ice, the wind and the dust and so on each kind of meteorology environmental factor influence. (2) in this company's workshop Service shop has installed the air conditioner, the humidifier and the humiture recorder. The work workshop isolation is airtight, has the water, the electricity, the gas source, the illumination is sufficient, does not have the noise, and has the fire control improvement; The natural natural lighting and the artificial lighting are good, the space big, has the good room partition brightly, guaranteed that staff's working conditions are peaceful, are comfortable. In the workshop on launches the distribution to be reasonable. Has the good sanitary equipment, the staff rests, changes clothes, the activity to have full spatial and the good environment facility. (3) the workshop power supply uses 380/220V,50Hz, the power supply capacity is 24KVA. The aviation board installation service with single-phase 115V400Hz, three-phase 115/200V,400Hz and directs current the 28V power source necessary complete, safe reliable. (4) this company is equipped with the management and various divisional management personnel's office, provides the computer and so on essential work facility; The yard maintenance personnel have the special-purpose work table and the computer, can definitely satisfy the service, the consult material and the filling in maintenance records condition. (5) the company conference room provides the conference furniture, is suitable completely in the company holds each kind of conference. (6) the company trains the room built-in school desk, the chair, altogether may hold 42 people. The training room provides the multimedia projecting camera (the model: S50C/X50C, factory: the 3M China Limited company), the digit demonstrates Taiwan (the model: S50C/X50C, factory: the 3M China Limited company), electrically operated equipment and so on curtain, computer, tabula rasa, definitely may train the staff as the company the place. (7) the company has established a branch the air materials room, the reference room, the archive office. The air materials room altogether has 2 to await repairs a frame, 2 available frames, 6 air materials spare parts cabinet, 7 ground equipment cabinet, can definitely satisfy to each appendix, equipment's classification, safe depositing; The reference room altogether has 6 material frames, seaworthiness is controlled the material, the document to have, the safe memory tank bracket enough; The archive office altogether has 3 material frames, can satisfy to each kind of reference, must is controlled the document material safe depositing. The air materials room, the reference room have installed the air conditioning and the humiture recording instrument, the navigation materials storehouse also increase garrisoned the static electricity measure. The above working space has had the fire protection, dustproof, security and so on facilities.
第2个回答  2009-08-06
XXXX plant that the company
XXXX in the implementation of the approved maintenance project, provisions have been met the requirements of the plant, office, training and storage facilities.
(1) of the company's existing plant 2643 ㎡ for brick-concrete structure and framework, maintenance and office area to install a dehumidification function of both the well-being of dual-system air conditioners, fans Pai, office and corridors in the region to lay the ground floor, maintenance and testing workshop the use of anti-static ground, plant the overall well-sealed and can meet the maintenance of aircraft components for temperature, humidity, ventilation and dust control requirements. Plant within the year to maintain room temperature at 20 ℃ ± 10 ℃ or so, humidity 30-70%,
Fully able to meet the requirements of airworthiness approval of the need for maintenance projects; plant with power supply network and a variety of maintenance equipment; workplace fully able to avoid the rain, snow, ice, wind and dust on weather and other environmental factors.
(2) of the company's plant maintenance workshop within the installed air-conditioners, humidifiers and temperature and humidity recording equipment. Confined isolation workshop with water, electricity, gas sources, adequate lighting, no noise, and with fire prevention facilities; natural light and good artificial lighting, a large space, bright and have a good cut off to ensure a quiet working environment for staff, comfortable. Plant within a reasonable distribution of water from top to bottom. Good sanitation, rest, dressing, activities will have ample space and good environment and facilities.
(3) power plant using 380/220V, 50Hz, power supply capacity of 24KVA. Airborne Equipment maintenance single-phase 115V400Hz, three-phase 115/200V, 400Hz and DC 28V power supply package complete, safe and reliable.
(4) of the Company with senior management and departmental managers in the office, equipped with computers and office facilities necessary; workshop with a dedicated maintenance staff and computer workstations, and can meet the maintenance, inspection information and maintenance records to fill the conditions.
(5) meeting of the conference room equipped with tables and chairs, fully applicable to all types of meetings held in the company.
(6) the company-built training room desks, chairs, can accommodate a total of 42. Training room is equipped with multimedia projector (model: S50C/X50C, manufacturer: 3M China Co., Ltd.), the number of Showcase (Model: S50C/X50C, manufacturer: 3M China Limited), electric screen, computer, whiteboard and other equipment, fully as a venue for companies to train their employees.
(7) the company is divided into the Air Materiel room, library, archives. Room Air Materiel be rectified by a total of two pieces of frame, can be used two pieces of planes, spare parts for Air Materiel six cabinet, seven ground equipment cabinets, fully able to meet the needs for the annex to the ministries, the classification of equipment, safe storage; Library a total of six data aircraft, airworthiness of controlled information, documents sufficient and secure storage Shelves; archives information on a total of three aircraft to meet the needs for various types of reference materials, non-controlled safe storage of documents. Air Materiel room, the library installed the air-conditioning and temperature and humidity logger, Air Materiel Treasury also set up a anti-static measures. Above work area has fire, dust-proof, anti-theft and other facilities.

希望对你有帮助哦 ~~~

参考资料:爱词霸英语

第3个回答  2009-08-06
XXXX plant that the company(XXXX公司厂房设施说明)
XXXX in the implementation of the approved maintenance project, provisions have been met the requirements of the plant, office, training and storage facilities.
(1) of the company's existing plant 2643 ㎡ for brick-concrete structure and framework, maintenance and office area to install a dehumidification function of both the well-being of dual-system air conditioners, fans Pai, office and corridors in the region to lay the ground floor, maintenance and testing workshop the use of anti-static ground, plant the overall well-sealed and can meet the maintenance of aircraft components for temperature, humidity, ventilation and dust control requirements. Plant within the year to maintain room temperature at 20 ℃ ± 10 ℃ or so, humidity 30-70%,
Fully able to meet the requirements of airworthiness approval of the need for maintenance projects; plant with power supply network and a variety of maintenance equipment; workplace fully able to avoid the rain, snow, ice, wind and dust on weather and other environmental factors.
(2) of the company's plant maintenance workshop within the installed air-conditioners, humidifiers and temperature and humidity recording equipment. Confined isolation workshop with water, electricity, gas sources, adequate lighting, no noise, and with fire prevention facilities; natural light and good artificial lighting, a large space, bright and have a good cut off to ensure a quiet working environment for staff, comfortable. Plant within a reasonable distribution of water from top to bottom. Good sanitation, rest, dressing, activities will have ample space and good environment and facilities.
(3) power plant using 380/220V, 50Hz, power supply capacity of 24KVA. Airborne Equipment maintenance single-phase 115V400Hz, three-phase 115/200V, 400Hz and DC 28V power supply package complete, safe and reliable.
(4) of the Company with senior management and departmental managers in the office, equipped with computers and office facilities necessary; workshop with a dedicated maintenance staff and computer workstations, and can meet the maintenance, inspection information and maintenance records to fill the conditions.
(5) meeting of the conference room equipped with tables and chairs, fully applicable to all types of meetings held in the company.
(6) the company-built training room desks, chairs, can accommodate a total of 42. Training room is equipped with multimedia projector (model: S50C/X50C, manufacturer: 3M China Co., Ltd.), the number of Showcase (Model: S50C/X50C, manufacturer: 3M China Limited), electric screen, computer, whiteboard and other equipment, fully as a venue for companies to train their employees.
(7) the company is divided into the Air Materiel room, library, archives. Room Air Materiel be rectified by a total of two pieces of frame, can be used two pieces of planes, spare parts for Air Materiel six cabinet, seven ground equipment cabinets, fully able to meet the needs for the annex to the ministries, the classification of equipment, safe storage; Library a total of six data aircraft, airworthiness of controlled information, documents sufficient and secure storage Shelves; archives information on a total of three aircraft to meet the needs for various types of reference materials, non-controlled safe storage of documents. Air Materiel room, the library installed the air-conditioning and temperature and humidity logger, Air Materiel Treasury also set up a anti-static measures. Above work area has fire, dust-proof, anti-theft and other facilities.
第4个回答  2009-08-06
XXXX approved in implementing the maintenance work of projects, in accordance with this clause requires workshop, office, training and storage facilities.
(1) the company existing plant 2643 square meters, frame and brick and concrete structure, maintenance and office area are installed with desiccant function of air conditioner, changes in pairs, office and corridor platoon ground laid floor area, repair and test workshop USES anti-static floor, the whole sealing good, can satisfy the aircraft parts for maintenance of temperature, humidity, ventilation and dust. Internal plant at all the year round in 20 degrees Celsius can keep ± 10 degrees Celsius, humidity 30% to 70%, can completely meet the airworthiness of maintenance projects approved by departments of need, Power network and the workshop with various maintenance equipment, Workplace can avoid the rain, snow and ice, wind and dust etc. Various meteorological environment factors.
(2) the company's factory maintenance workshop installation for air conditioner, temperature and recording instruments. Humidifier Work with airtight, workshop segregation of water, electricity, gas, lighting, no noise, and adequate protection facilities. Natural lighting and artificial illume is good, the space is large, bright, good partition, ensure employees working environment quiet and comfortable. Workshop fluctuation reasonable distribution. Good health equipment, staff rest, change clothes, have sufficient space and good environment facilities.
(3) power plant by 380/220v isolator, power supply capacity, for 24KVA. Aviation airborne equipment maintenance in 115V400Hz single-phase and three-phase 115/200V power, 400Hz and dc 28V complete, safe and reliable.
The company operates (4) senior management personnel and the managers of all departments of office, computerized necessary office facilities, etc. Workshop with special maintenance personnel of workbench, and computer maintenance, and can completely meet to access information and fill maintenance records conditions.
(5) company meeting with tables, completely suitable for company conferences.
(6) company training indoor buy desks and chairs, can accommodate 42 people. Training rooms are equipped with multi-media projector (type: S50C/X50C, manufacturers: 3M China Co., LTD), digital stage (type: S50C/X50C, manufacturers: 3M China Co., LTD), electric curtains, computer equipment, etc, can be used as a company completely training place.
(7) company set the reference materials, and archive. Materials were 2 to room, 2 parts used a plane, six, seven parts materials ground equipment, can completely meet the equipment for each accessories, classification, the security deposit, Document consists of six ratten ware, controlled materials, documents/seaworthiness enough, safe storage guijia, Three archives information material, can satisfy all kinds of reference material, not on the security deposit controlled documents. Install the reference materials, temperature and humidity, air conditioning and recorder is additional materials storehouse anti-static measure. The work area, have fire prevention, dustproof, guard against theft and other facilities.

这样可以吗?
O(∩_∩)O~
相似回答