The story of the lower class flower girl transformed into an elegant lady by the middle class linguistics professor.
下层阶级的卖花女被中产阶层语言学教授改造成优雅贵妇的故事。
Eliza Doolittle, a flower girl, is pretty and smart, but she comes from a poor family.
卖花女伊莉莎·杜利特尔，长得眉清目秀，聪明伶俐，但出身寒微，家境贫寒。
Eliza's vulgar accent has attracted the attention of linguist Professor Higgins. He is magnanimous and has no malice at all, but like a child, he has no regard for other people's feelings and trains Eliza strictly.
伊莉莎低俗的口音引起了语言学家希金斯教授的注意，他胸怀坦荡、丝毫不怀任何恶意，但他又象孩子一样，毫不顾及他人的感情，对伊莉莎严加训练。Although Higgins's attitude is irritable, but it is imperceptible, the two people love each other for a long time.
虽然希金斯态度暴躁，然而却是潜移默化，二人日久生情。
人物介绍：
1、伊莉莎·杜利特尔
演员 奥黛丽·赫本
眉清目秀，聪明伶俐，但出身寒微，家境贫寒，每天到街头叫卖鲜花，赚点钱养活自己补贴父亲。教授的出现改变了她的生活轨迹，但他粗暴的言行让她失望和怀疑未来，不被理解的伤心之下，愤然离开了教授。
2、希金斯教授
演员 雷克斯·哈里森
极度自恋的语言学家，被伊莉莎·杜利特尔的声音吸引，和朋友的打赌只要经过他的训练，像伊丽莎这样的卖花女也可以被当成贵夫人。他胸怀坦荡、丝毫不怀任何恶意，但又像孩子一样，毫不顾及他人的感情，对伊莉莎严加训练。
120字是英文字数吧？以下英文125，中文217。
这个片的确不好看懂，可能因为赫本太漂亮了，分散了我们的注意力呵呵。以下也是我从一些网站上拼凑的，希望能帮到你！
Poor cockney flower girl Eliza is a fair young lady, and also quite clever. She has to walk all streets to sell her flowers and lives on this. One day, she was drawn attentions of Professor Henry Higgins, who then takes a bet from Colonel Pickering that he can transform the dirty Cockney flower girl into a fair, good-behaviour lady, and he will also let everyone trust she really is one, too! He does, and thus young aristocrat Freddy falls madly in love with her. But when Higgins takes all the success to himself and forgets to acknowledge her efforts, Eliza angrily leaves him for Freddy, and suddenly Higgins realizes he can't really live, he has already fallen into love with her completely! Finally, Eliza come back to Higgins.
贫穷的卖花女伊莉莎是个年轻漂亮聪明的姑娘，为了生存她要走街串巷四处叫卖。有一天她引起了希金斯亨利教授的注意，教授和他的朋友皮可林打赌，说他可以将卖花女变成美丽很优雅的女郎，并让每个人都相信她天生如此！最后教授成功了，而且年轻的绅士弗雷迪疯狂地爱上了伊莉莎。但希金斯却将成功都归于自己，而忽略了伊莉莎的个人努力。伊莉莎生气地离开了，去找弗雷迪。希金斯这才发现自己无法正常生活，原来他已经深深爱上了伊莉莎！最后，伊莉莎又重回到希金斯的身边。本回答被提问者采纳