德文论文翻译4

(三)作品结构

这首作品后来的定稿中,变为4个乐章:
1.D大调,奏鸣曲式,指示以“缓慢而沉重”的序奏开始,在长大的A音持续音上,双簧管与低音管奏下行四度为特征的动机,它极似杜鹃的啼吐啭,其旋律来自马勒自己《打短工的流浪者之歌》中的第二首歌《清晨穿越草原》。这个动机串联着全曲,成为全曲的灵魂,呼应它的是远方的信号曲,充满宁静。主部先由大提琴奏主导动机发展而成的第一主题,其它乐器发展对位,发展到A大调时,出现对位性的第二主题。发展部先是在高音弦背景上,木管表现田园性的安详,大提琴乘着持续音,奏出像呼唤一样的旋律。双簧管与单簧管对话后,木管的杜鹃的啼啭再次强调宁静。然后长笛表现小鸟的歌唱,大提琴、小提琴发展至降D大调,木管奏出新旋律,小提琴活泼地运动。对位法再现第一主题后,进入大致如呈示部进行的再现部。最后,一面强调主导动机,一面以强烈的音响而结束。
2.行板,A大调,三段体。这个慢乐章选用了马勒自己早期为冯•歇弗尔的诗《萨金根的号手》而谱写的歌曲旋律作为基本主题。马勒的朋友斯坦尼塞称这个旋律为“沃纳尔小号曲”,是“一首小夜曲,它飘越月光映照的莱茵河,飞向玛格丽特所住的城堡。”斯坦厄塞说,马勒认为这首小夜曲表达的是感伤。这个乐章的第一段,月光映照的环境下,这首小夜曲的旋律出现后,圆号与小提琴狂热地强化热情,优雅的中间段在小夜曲旋律基础上脱颖而出,小提琴的独奏精妙绝伦。第三段重复第一段,最后消失在黄昏的天空之中。这个慢乐章后曾被马勒删除(4个乐章版),直到1967年,才又有恢复5个乐章的演奏。
3.指示为“强有力的运动”,A大调,布鲁克纳式的谐谑曲风格。大提琴与低音提琴先强有力地奏出一个由全曲主导动机组成的固定音型,它与小提琴不断反复的八度跳跃音型共同组成背景,在这背景上呈现兰德勒舞曲节奏的主题中段为F大调,有田园风味的圆舞曲风格,以主导动机作为低音伴奏。在长笛、单簧管与弦乐进行中,新的旋律以对位形态显示,圆号以八度的呼唤,引向作为再现的第三段。第三段比第一段更为单纯。
4.指示“不要缓慢,庄重而威严地”,D小调,三段体。主导动机由定音鼓敲出,然后低音乐器以卡农方式表现古老的波希米亚民歌旋律,这个漫画式的葬礼进行曲旋律,与低音提琴奏出的古老的大学生歌曲《你睡着了吗,马丁兄弟》作对比,似乎是嘲笑画中死去的猎人。用布鲁诺•瓦尔特的说法,马勒在创作这个乐章时,“保罗的《巨人》中那个魔鬼般的形象在作祟。在巨人身上,马勒发现了那内含的可怕不协和音,那蔑视和绝望,那种在天国和地狱的冲动之间的游移摆动,这些很可能在一段时间内侵袭着他有创伤的心灵。”在这个乐章中,葬礼进行曲被两次打断: 先是一个故意要表现得陈腐的曲调,然后是长时间引用马勒自己《打短工的流浪者之歌》最后的绝望之歌。乐章结束时,一次次强调那个主导动机。
5.标示为“如暴风雨般的运动”,奏鸣曲式,由3大部分构成,表现从地狱到天国的过程。第一段由F小调支配,先表现“闪电式的呼喊”。在弦乐粗犷的呼唤中,小号与长号的加强,在很长的铺垫下,才出现律动性的第一主题。这一主题由F小调转为降A大调,表现出非凡的兴奋,然后又转向“很粗暴”的部分。这第一段似是表现地狱、人与命运的搏斗。中间部分主要表现动人的第二主题,它引出种种温馨的回忆,似乎是表现地狱向天堂,也是灵魂的升华。然后第三段以圆号呈示主导动机开始转向辉煌地表现人的灵魂的胜利,人类的喜剧。在越来越强烈的鼓荡下,最终是指示“以最高度的力”,像是对战胜绝望的人类的赞颂,形式辉煌的尾声。

谢谢

(C) Werke der Architektur

Dies ist die letzte Version des Songs später, in vier Sätzen:
1.D-Dur Sonate, Anweisungen zu "langsam und schwer", um den Anfang, wenn sie aufwachsen, A-Ton Dauerschallpegel, der Oboe und Fagott gespielt verharmlost die Motivation ist um vier Grad charakterisiert, ist es weinend imitiert Kuckuck spucken zwitschern, die Melodie aus dem eigenen Mahlers "Tagelöhner des Songs of the Wanderers" in der zweiten Song, "am frühen Morgen durch die Prärie." Das Motiv für den ganzen Song in Serie, zu der Seele des ganzen Song, wiederholte, dass es das Vorsignal Musik, voller Ruhe. Cello spielte die Hauptrolle der führenden Motive zunächst in das erste Thema entwickelt werden, und andere musikalische Entwicklung von Instrumenten in der Lage, eine zu entwickeln-Immobilie, die Entstehung des zweiten Themas des Platzes. Entwicklung, zunächst in den hohen Saiten Hintergrund
Holzbläser Leistung der pastoralen Ruhe der Natur, Cello Reiten anhaltenden Ton spielen die gleiche Melodie wie die Aufforderung. Oboe und Klarinette Dialog, hölzerne Kuckuck Mund tropft Rohr wieder betont ruhig zu trällern. Dann wird die Leistung der singenden Vögel Flöte, Cello, Geige entwickelt, um die D Drop-flat major, Holz-Rohre in eine neue Melodie, Violine und lebendige Wahrnehmung verschmolzen. Reproduzieren Sie das erste Thema der Kontrapunkt und trat dann in den Zeilen der Vorlage durch das Ministerium für Reprise. Schließlich betonte der Seite, die das Leitmotiv, hat eine Seite mit einem starken Sound abgeschlossen.
2. Andante, A-Dur, drei Fließtext. Der langsame Satz von Mahlers eigenen früheren ausgewählt für die von • Pause Gedicht Favre's "Sargent root Trompeter" und schreiben Sie eine Melodie als das Grundthema des Liedes. Mahlers Freunde Sitannise nennen diese Melodie als "Vonarx Trumpet Song", ist "ein Ständchen, die mehr Mondlicht des Rheins treiben, steigende Margaret lebte in der Burg." Sitanese dass Mahler, dass dies der erste Ausdruck sentimentaler Ständchen. Der erste Absatz dieser Bewegung, glänzt das Mondlicht auf die Umwelt, es erscheint die erste Melodie Serenade, Horn und Violine fieberhaft an der Begeisterung zu stärken,
Elegant im mittleren Segment auf die Melodie zeichnen sich in der Serenade auf, die Solo-Violine exquisite ihresgleichen. Wiederholen Sie den dritten Absatz des ersten Absatzes und verschwinden schließlich in den Himmel in der Abenddämmerung. Nach dem langsamen Satz der Mahler wurde gestrichen (vier Bewegung Version), bis 1967, war ein weiterer 5 um die Wiedergabe fortzusetzen Bewegungen.
3. Regie zu "einer starken Kampagne", A-Dur, Bruckner Scherzo-Stil Stil. Cello und Kontrabass mit der ersten stark durch den ganzen Song spielen wird dominiert von Ostinato-Motiv aus, kontinuierliche und wiederholte es mit der Geige Oktave springt Silent zusammen den Hintergrund, in diesem Hintergrund stellen, zeigte das Thema Rhythmus Landler der Mitte des F-Dur, gibt es Walzer bukolische Stil, Motivation, als Bass-Begleitung führen. In der Flöte, Klarinette und Streicher im Gange, eine neue Melodie zu Kontrapunkt Muster zeigen, dass die acht-Grad-Horn, um den Anruf des dritten Absatzes des Bleis als Abbildung. Ist einfacher als der erste Absatz des dritten Absatzes.
4. Instructed "Seien Sie nicht langsam, feierlich und würdevoll", d-Moll, drei Fließtext. Dominiert von den Pauken wissen, dass ihre Motive, und dann Bass, um die Leistung der alten böhmischen canon Volksliedmelodie Ansatz, dieser Cartoon-Stil Trauermarsch Melodie und Bass zu spielen das Lied von der alten Universitätsstadt Student, "Sie schlafen, Martin Brüder "für unseren Vergleich scheint auf den Tod der Malerei Jäger lachen. • Bruno Walter mit der Aussage, Mahler bei der Schaffung von dieser Bewegung, die "Paul's" Riesen "in das Bild eines Teufels, die Probleme verursacht. In den riesigen Körper, fand Mahler, dass die entsetzliche Dissonanz, enthalten, die Verachtung und Verzweiflung,
Art der im Himmel und Hölle, schwankend zwischen den Impuls, Schaukel, die geeignet ist, für einige Zeit mit seinen Wunden Seele anzugreifen. "In dieser Bewegung wurde der Trauermarsch zweimal unterbrochen: erstens, um eine bewusste Absicht gut verhalten abgenutzten Melodien, und zitierte dann eine lange Zeit Mahlers eigenen" The Song of the Wanderer Tagelöhner ", das letzte Lied der Verzweiflung. Bewegung am Ende immer wieder betont, dass das Leitmotiv.
5. Marked as "wie ein Sturm, wie Bewegung" Sonata-Stil, von den drei großen Abschnitten, zeigt den Prozess von der Hölle in den Himmel. Beherrscht von der F-Moll, den ersten Absatz, erste Aufführung des "blitzartig zu weinen." Rufen Sie in der rauen in der Zeichenfolge, Trompete und Posaune Stärkung der Einstreu in eine sehr lange, bevor sie Rhythmus des ersten Themas erscheinen. Dieses Thema von F-Moll, As nach unten, zeigt außerordentlichen Aufregung, und klicken Sie dann auf "sehr brutal" Teil geworden. Es scheint, den ersten Absatz der Leistung der Hölle, der Kampf zwischen Mensch und Schicksal. Der mittlere Teil der Leistung der beeindruckenden zweiten großen Thema, das für alle Arten von warme Erinnerungen führt, scheint die Leistung auf der Hölle zum Himmel,
Ist auch die Sublimierung der Seele. Dann der dritte Absatz um Horn Motiv für die Hinwendung zu brillanten Vortrag vor dem Sieg der Leistungsfähigkeit des menschlichen Seele geführt, die menschliche Komödie. In einer zunehmend starken Gudang letztlich gerichtet ist ", um den höchsten Grad der Macht", wie der Kampf gegen die Verzweiflung, ein Tribut an die menschliche Form des Endes der Brillanz.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-09-08
会德语,不过这么专业的音乐词汇不懂
就是你找翻译公司恐怕都不行吧,他们很少翻译这种东西
第2个回答  2009-09-09
是在抄袭论文吧!
相似回答