《五柳先生传》中“既醉而退,曾不吝情去留”一句的曾不怎么翻译？

Question

"曾"的这种用法大多和否定副词"不"或"未"连用。例如：

①汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。（列子·汤问）

〔你思想顽固，顽固到一点也不开窃，简直连妇女小孩都不如。〕

②昔有学步于邯者，曾未得其仿佛，又复失其故步，遂匍匐而归。（汉书·叙

传）

〔从前有个人到邯郸学走路的步法，竟然一点都没学到，反把自去以前熟悉的

旧步法全都忘掉了，最后只好爬着回去。〕

③快然自足，曾不知老之将止。（《古文观止·兰亭集序》）

〔非常愉快，自满自足，简直忘了晚年快要到来。〕
可在这里好像讲不通?
望高人指点
另外“去留”是不是只取“去”的意思

Answer 1

曾是副词。
1.用来加强语气，有时可以译成“连、、、都、、、”。汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。（列子·汤问）
2.曾经。李白《猛虎行》：“尚何曾作沛中史。”
3.通“层”。重叠。杜甫《望岳》：“荡胸生曾云”。
这里应该是取第一种意思“连、、、都、、、”“连老年快要到来都忘了！”

参考资料：古汉语字典

Answer 2

曾不:竟不。“去留”只取“去”的意思，译为“离开”

Answer 3

未曾

Answer 4

曾:从来.

参考资料：老师讲的！

Answer 5

丝毫