鲁迅"希望是本无所谓有,无所谓无的"翻译

呵呵，写错了，是英文版的翻译。 thanks ！

举报该问题

第1个回答 2010-04-16

你好：
Hope is that this does not matter there, does not matter without the
希望会帮到你！本回答被提问者采纳

第2个回答 2010-04-16

希望是有没有都无所谓的东东

相似回答

鲁迅的文章《故乡》,希望是本无所谓有,无所谓无的是什么意思答：希望和路一样，可有可无，或许它们本并不存在，但人们需要，于是便有了世间的一切本不是一切既定的，根本没有有与没有之说，包含了作者勇敢和创新的情感。《故乡》是现代文学家鲁迅于1921年创作的一篇短篇小说，小说以“我”回故乡的活动为线索，按照“回故乡”——“在故乡”——“离故乡”的情节...

怎样理解希望本是无所谓有也无所谓无的答：作者把希望比作地上的路，意思是只有希望而不去奋斗、追求，希望便无所谓有，有了希望并始终不渝地斗争、实践，希望便“无所谓无”。人们都满怀希望去奋斗．就会迎来新生活。2.前半句的意思是空有希望不去奋斗,那希望也就"无所谓有!"而如果为了希望去奋斗,那希望也就"无所谓无".后半句的意思是,...

希望本无所谓有,无所谓无,是什么意思?答：意思是说，只有空想希望而不为其奋斗、追求、希望是不会实现的；有了希望，并且始终如一的追求、奋斗、实践，那么希望才有可能实现。这句话出自鲁迅的《故乡》：“希望本无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路：其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。”当时的中国正处国难，很多人都有一种...

希望本是无所谓有,无所谓无的。这句话怎么理解?答：这句话表面的意思是地上本来是没有路的，从这里走过的人多了，也就有了路，实际上是想表达只有空想希望而不为其奋斗、追求、希望是不会实现的；有了希望，并且始终如一的追求、奋斗、实践，希望才有可能实现。这句话出自鲁迅的《故乡》，小说以“我”回故乡的活动为线索，按照“回故乡”——“在...

鲁迅 希望是本无所谓有无所谓无的 什么意思?答：鲁迅说这句话的意思是希望那些本来无所谓的人，他们可以变得更加热心一点，可以更多的关心其他的事情让我们的社会变得更好。

鲁迅说:“希望是本无所谓有,无所谓无的。”此句何解?答：鲁迅说：“希望是本无所谓有，无所谓无的。”，这句话可以这样理解：其实“希望”本身只能存在于乐观、豁达、积极思考、正视现实而勇于向前的人身上，在一个只会悲观、失望、麻木乃至轻生的人身上是不存在“希望”的，所以鲁迅先生在《故乡》一文中说出了“希望本无所谓有，无所谓无的”这样的话。...

大家正在搜

鲁迅希望是本无所谓有无所谓无的什么意思

鲁迅说：“希望是本无所谓有，无所谓无的。”此句何解？

希望是本无所谓有,无所谓无的是什么意思

鲁迅在《故乡》的最后说：“我想：希望是本无所谓有，无所谓无的...

希望是本无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路，其实地上本没有...

希望，本无所谓有，也无所谓无英语怎么说

鲁迅名言-希望是本无所谓有,无所谓无的.这正如地上的路;其实...

“希望是本无所谓有，为所谓无的”这句话出自《------》，...