请教英语词汇比较

Question

请问sick,weak,ill三个词的区别，谢谢

Answer 1

根据麦克米伦字典的解释，
sick: (if you are sick), you do not feel well
(if you say something is sick), it is unpleasant that it would upset people.

ill: 1 not healthy, because of a medical condition or an injury
2 bad or harmful

由此看来，sick应该是指人的感觉，感觉不舒服，好像是要生病了，但实际上有没有生病不是很强调，只要感觉不正常就行了
而ill的程度比较大，按照医学的角度来说，是确实生病了。而且用harmful这个词，说明比sick更严重些。

至于weak，可翻译成虚弱的，反义词是strong，与其他两个差别较大

Answer 2

三个词都有形容词词性。
weak意思是虚弱的
sick，生病的。既可做表语又可做定语,如The man is sick(表语)，the sick man (定语)
ill，生病的。只能做表语，如The man is ill，而不能说the ill man .
当做定语时，可用the sick man ,而不能用the ill man.本回答被提问者采纳