我有一篇文章需要翻译,是关于射频收发仪方面的.由于包括一些技术词汇和文字,恳求行家出手相助!!不胜感激!!

Question

1. RF transmitter (something like remote control for car alarms) -
10000pcs for first order, in future (if project will have success up to
100000pcs).Low price solution is very important.Should send periodically (period is 1-2sec) his serial number (4bytes and up to 8bytes of another data received via UART (serial protocol with bitrate 300bytes/sec).
RF transmitting speed not less 19.2KBit/sec (more higher - better).
RF band 433,92Mhz, output power less 10mWt Power supply - 1pcs 1.5v(1.2v) AA
or 2-3 pcs of AAA battery. Transmitter should have low power consumption
(about less 20uA) from batteries during standby. Connector for external
power supply 5-12v.Case - plastic. No special requirements for design. Smaller, more light case is better. Connector for UART - 2.5mm stereo audioconnесtor.

2. USB RF transmitter+receiver (2000-3000pcs) in future up to 10000pcs.
Should receive information from RF transmitter (described above) from
distance up to 100-200m in open area in city conditions аnd send to
computer via USB interface. Also will be good to have ability to evaluate and send
to computer level of received RF sygnal.Should have ability to send data, received from computer. RF band 433,33Mhz,output power less 10mWt, bitrate 38-100kbit/sec.
Power supply from USB.Case - plastic. No special requirements for design.

3. Ethernet RF transmitter+receiver (1000pcs).
The same device like above but should be conncted to Еthernet (RJ45) port
directly and make ability to send received data to Internet directly without PC.
是一份客户的采购要求,不是很明白. 433.92MHZ究竟是什么通信制式,我也不太明白.

Answer 1

1.射频发射机(类似汽车警报遥控)10000pcs一阶、将来(如果成功,将有多达100000pcs项目). 低价解很important.should定期派遣(期限为1-羽)他的序号(4bytes高达8bytes收到另一经UART的数据(比特串行协议300bytes/sec). 射频传输速度不少于19.2kbit/sec(更多更高更好). 射频433,92兆赫频段,输出功率较低10mwt电源-机管局1pcs公厘(0.4~1.2)二月三日或学电脑的电池. 发射机要有低功耗(约少20ua)电池在待命. 外部电源连接器5-12v.case塑料. 无特殊要求设计. 小针对以上情况较好. UART的连接-2.5mm的立体声audioconn削减职权. 2. USB的射频发射机+接收机(2000-3000pcs)未来高达10000pcs. 要接收射频发射机(上述)从距离高达100-200m级城市在空地条件钕经送电脑USB接口. 也将会有良好的计算机能力的水平评价,并派有能力送sygnal.should接到射频数据收到电脑. 射频433,33兆赫频段,输出功率较低10mwt,从比特38-100kbit/sec.电源usb.case塑料. 无特殊要求设计. 3. 以太网射频发射机+接收器(1000pcs). 同样的装置,但像上述conncted应直接向thernet(乙太),使港口能力向因特网发送数据直接接到PC机.
阿拉伯文 到 英语 BETA朝鲜语 到 英语 BETA德语 到 法语德语 到 英语法语 到 德语法语 到 英语葡萄牙语 到 英语日语 到 英语 BETA西班牙语 到 英语意大利语 到 英语英语 到 阿拉伯文 BETA英语 到 朝鲜语 BETA英语 到 德语英语 到 法语英语 到 葡萄牙语英语 到 日语 BETA英语 到 西班牙语英语 到 意大利语英语 到 中文(简体) BETA中文(简体) 到 英语 BETA

通信制式标准大全
AMPS 高级移动电话系统。
运行于800Mhz频带。19世纪70年代由贝尔实验室创立，并于1983年前次在美国商用。目前是世界最大的蜂窝标准。
A1-Net GSM 900网的奥地利名称。
AC 现时转换
B-CDMA 宽带码分多址。现称为W-CDMA（参见下文）。在移动电话系统中运用。
C-450 80年代在南非设立，使用450Mhz频带，类似于C-Net2。 现在被看作是车载电话，由Vadacom SA运作。
C-Net2 主要在德国和奥地利建立的较早的蜂窝技术，使用450Mhz频带。
Comvic 1981年8月由Comvic网络公司在瑞典推出。
Composite CDMA/TDMA 运用于CDMA和TDMA的无线技术。
大蜂窝有许可的频道和小蜂窝无许可的频道均可使用。 蜂窝间用CDMA，蜂窝内用TDMA。基于Omnipoint技术。
CDMA 码分多址。
除最初高通公司推出的N-CDMA （一般就称CDMA，在美国也称IS-95，参看下文的N-CDMA）， 还有其它多种CDMA，最新为B-CDMA，W-CDMA和相对CDMA/TDMA。 高通公司最早开发的CDMA具有大容量，小蜂窝半径， 运用宽波技术和特殊密码主题的特点。 1993年被电信产业协会采用，第一个基于CDMA的网络正在运营。
B-CDMA是三代UMTS的基础（参见后文）。
cdmaOne 第一代的窄带CDMA（IS-95）。见前文。
cdma2000 新式第二代CDMA。
CT-2 第二代数字无绳电话标准。
有40个声道（40个载体×1个双重连接/载体）。
CT-3 第三代数字无绳电话标准。非常类似DECT并作为它的前身 。
CTS GSM无绳电话系统。
在室内环境下， GSM-CTS与可提供完美室内广播覆盖（HBS）的CTS室内基站连接。 CTS-HBS连接起固定网络并提供了最优的固定与移动技术： 来自公用切换电话网的低成本和高质量，来自GSM网的服务与移动性。
D-AMPS(IS-54) 数字AMPS。使用3-timslot时分多址的TDMA转换， 又称IS-54。模拟AMPS的高级版。可使现有分址频道更为有效。 D-AMPS运用如同AMPS的相同的30Khz频道空间与824-849及869-894Mhz频段。 使用TDMA来代替FDMA， IS-54将每一频道的用户数量从一增加到三（加强TDMA可达十用户）。 一个AMPS/D-AMPS基础设施可支持无论模拟机还是数字机的使用， 这是因为联邦通讯委员会认定其为美国唯一的数字蜂窝, 必须在有模拟的双重模式下运行。均在800Mhz频段运行。
DCS1800 数字移动通信系统。
现称GSM1800，即1800频段的GSM网， 是与GSM900网不同频率的一个GSM网。 GSM电话除非具有双频功能，否则不能在DCS 1800网使用。
DECT 泛欧数字无绳电话。
运用12-timeslot时分多址TDMA技术。 始于爱立信的CT-3，但已发展到了ETSI的欧洲数字无绳标准制式。 倾向于比CT-2灵活得多的标准， 有更多的RF频道（10个RF载体×12个双重连接/载体=120双重声道）。 接通32kbit/s后更具有良好的多媒体表现。 爱立信已经开发了双重GSM/DECT手持装置。
DCS 数字蜂窝系统
E-Netz GSM1800网的德文名。
EGSM 扩展GSM
EMSR 数字集群系统制式之一
FDMA 频分多址
FH 频率切换
GSM 全球移动通信系统。
运行频率900Mhz。 第一个欧洲的数字移动电话标准，是用来建立全欧洲的蜂窝相容。 它已经成功地覆盖到世界各地，目前有80多个GSM网在运营。 Inmarsat 国际海事卫星组织系统。运用GEO卫星，以InmarsatA、B、C和M的形式存在。
Iridium 1998年11月推出的移动卫星电话/寻呼网。 卫星间的连接用TDMA，使用2Ghz频段。
IS-54 D-AMPS系统，在800Mhz使用，基于TDMA技术。
IS-95 N-CDMA标准，运行于800Mhz，基于CDMA技术。
IS-136 基于TDMA技术。
JS-008 用于1900Mhz的CDMA技术。
LTE 线路终端设备
Micro-BTS 微型转换接收基站
N-AMPS 窄带高级移动电话系统。
运行于800Mhz。 摩托罗拉公司作为一种模拟和数字之间的过渡技术推出， 容量相当于AMPS的三倍多。
NMT450 北欧移动电话/450。利用FDD FDMA技术， 使用范围25Km，在450Mhz频带运行。 ERICSSON & NOKIA特别为丘陵、山地等地区设计推出的。 即为具有北欧特点的地区服务。
NMT900 北欧移动电话/900。利用FDD FDMA技术。 使用范围25Km，运行于900
Mhz频道。 比NMT 450具有更大的容量和更便于手持。
NMT-F NMT-900的法语版本。
NTT 日本电报电话。早期的日本模拟标准，大容量版本称为HICAP。
N-CDMA 窄带码分多址，或简单称之为最初的CDMA，在美国又称IS-95。 由高通公司创立，具有大容量，小蜂窝半径的特点。 它使用与AMPS相同的频率并且利用spread-spectrum技术和特殊的密码主题 支持AMPS的运行。 1993年被电信产业协会采用。第一个CDMA网正在运营中。
PCS Personal Communication Service个人通讯服务。
(Personal Cellular System) PCS的频段在1850-1990Mhz，即可让新的宽范围的数字蜂窝标准， 如N-CDMA和GSM1900连接。 GSM900单频电话不能在PCS网上使用。PCS网在整个北美均运行。
PACS-TDMA 一种8-timeslot时分多址的TDMA标准。最初设想为步行者使用。 起源于贝尔核心无线通路在许可频段的应用。由摩托罗拉公司支持
PDC 个人数字蜂窝。
是日本的TDMA标准，在800Mhz和1800Mhz频段运行。
PHS 个人手持系统。
一种日本中心式的TDD TDMA系统， 可提供快速的数据服务和出色的清晰音质。 实际上是仅可覆盖300m至3km范围的WLL系统。
PCM 暂停密码调谐器
PMR 专业移动收音
RC2000 1985年11月推出的法国移动电台系统。
SDMA 空分多址。被认为是第三代的数字蜂窝/普遍的移动电话标准的成果。
TACS 完全通路通信系统。
由MOTOROLA公司推出，类似于AMPS。 在900Mhz频率范围内运行。 1985年最先应用于英国， 日本称其在本地的版本为JTAC，
TDMA 时分多址。已开发的第一代美国数字标准。1992年被电信产业协会采用， 1993年第一个TDMA商业系统开始运行。具有多种变换形式。
Telecentre-H 个人本地无线环路系统。
30km内在350-500Mhz和800-1000Mhz范围内运行。 运用FDD FDM/FDMA和TDM/TDMA技术。
TETRA 可转换型泛欧远程收音系统。
用来支持个人/公用摩托车，货运车的声音数据传输。 属最新技术，支持漫游。并不能完全实现。
TRX 转换接收器
Ultraphone 110 IDC的个人本地无线环路系统。
30km内在350-500Mhz运行，运用FDD FDM/FDMA技术。 这种电话系统允许四组通话在25Kmhz空间频段上同时进行。 是典型的24频道WLL系统，可支持全部95个双声环路在1.2KHz波长上。
UMTS 通用移动通信系统--将在2004年出现的下一代的全球蜂窝。 设定数据速率小于2Mbps，运用TDMA/W-CDMA联合技术， 运行频段大约2GHz。
W-CDMA 继TDMA，cdma2000之后的UMTS的一种最新成果。 它具有5Mhz空气界
面，是更高的宽带数据速率的基础。
WLL 无线本地环路有限号码系统。
通常安装在固定线路不可能使用的偏远地区。 大多数现代的WLL系统使用CDMA技术。参看非洲WLL分布补充信息。

Answer 2

1.射频发射机(类似汽车警报遥控)
- 首批订购10000件，将来如果项目成功,将有多达100000件订单。低价解决方案是很重要的。应能通过UART（通用异步收发器)周期性地(周期间隔为1-2秒)发送它的序列号(4字节)和能接收达8字节（如用每秒300kB的序列通信协议）
射频发送器速度不得低于每秒19.2kB(越高越好)
射频发送器波频433.92MHz，输出功率要不高于10mW - 用一颗 1.5V (1.2V）5号（AA）干电池，或2到3颗7号（AAA）干电池.
在待机状态（电源取自干电池）时，发送器功耗必须低( <20uA )
外接电源接口用5-12V （**可能是指需要能接上不同电压的外接电流）
外壳材料-塑料
设计上没有特别要求
外壳尽可能小巧轻便
UART的插口- 用2.5mm 立体声声道的连接器 （规格是一般耳机的插孔）

2. USB射频收发器(2000-3000件)，在未来将增至10000件
必须能在城市环境空旷地区100-200m范围内接收来自射频发送器发出的的信息，并通过USB界面传送到电脑。
同时，最好能够演算接收到的信号，并将其发送给电脑（是需要有信号强弱的计算）。
要有从电脑下载和上传数据的功能.
射频波频为433.3MHz，输出功率小于10mW，字节接收率为每秒38-100kb (注意：是kbps)
电源由USB线供应。
外壳材料-塑料
设计上没有特别要求

3. 以太网射频收发器(1000件).
和上面的设备要求一样,但要能直接连接以太网端口(用RJ45规格)，并且要具有无需电脑就能直接操作。
（应该是通过电脑设定后，就可独立运行。）

hmmm......，楼主，这433.3MHz究竟采用什么无线通信制式呢？像是有别于802.11的无线以太网。本回答被提问者采纳

Answer 3

1 射频发射器 -(某事为汽车警报喜欢遥控装置)
10000个个人计算机为第一个次序, 在未来中 (如果计画将会有成功增加到
100000个个人计算机).低的价格解决非常重要。应该定期地 (时期是单一 2sec 的) 送他的序号 (4个位元组和达 8笔位元组的另外数据经由通用非同步收发传输器收到了.(序列记录用 bitrate 300个位元组/sec)
传输的射频加速不比较少的 19.2KBit/sec 。 (更比较高的 - 比较好的)
射频联合 433,92Mhz, 输出使比较少的 10mWt 力量补给有力量 - 1 个人计算机 1.5v(1.2v) AA
或或2到3颗7号（AAA）干电池.
在待机状态（电源取自干电池）时，发送器功耗必须低( <20uA )
外接电源接口用5-12V （**可能是指需要能接上不同电压的外接电流）
外壳材料-塑料
设计上没有特别要求
外壳尽可能小巧轻便
UART的插口- 用2.5mm 立体声声道的连接器 （规格是一般耳机的插孔）

2. USB射频收发器(2000-3000件)，在未来将增至10000件
必须能在城市环境空旷地区100-200m范围内接收来自射频发送器发出的的信息，并通过USB界面传送到电脑。
同时，最好能够演算接收到的信号，并将其发送给电脑（是需要有信号强弱的计算）。
要有从电脑下载和上传数据的功能.
射频波频为433.3MHz，输出功率小于10mW，字节接收率为每秒38-100kb (注意：是kbps)
电源由USB线供应。
外壳材料-塑料
设计上没有特别要求

3. 以太网射频收发器(1000件).
和上面的设备要求一样,但要能直接连接以太网端口(用RJ45规格)，并且要具有无需电脑就能直接操作。
（应该是通过电脑设定后，就可独立运行。）

Answer 4

1. 射频发射器 -(某事为汽车警报喜欢遥控装置)
10000个个人计算机为第一个次序, 在未来中 (如果计画将会有成功增加到
100000个个人计算机).低的价格解决非常重要。应该定期地 (时期是单一 2sec 的) 送他的序号 (4个位元组和达 8笔位元组的另外数据经由通用非同步收发传输器收到了.(序列记录用 bitrate 300个位元组/sec)
传输的射频加速不比较少的 19.2KBit/sec 。 (更比较高的 - 比较好的)
射频联合 433,92Mhz, 输出使比较少的 10mWt 力量补给有力量 - 1 个人计算机 1.5v(1.2) AA
或 AAA 电池的 2-3个个人计算机。 发射器应该有低的耗电量
(有关比较少的 20uA 的事) 从电池在备用期间。 联编者为外部的
使补给有力量 512v 的。情形 - 塑料。 没有设计的特别需求。 比较小又比较轻的情形比较好。 联编者为通用非同步收发传输器 - 2.5 毫米音响 audioconn ес岩山。
2. 万用串列总线射频发射器+在达 10000个个人计算机的未来中的接收器 (2000-3000个个人计算机)。
应该得到来自射频发射器 (在上面描述) 的数据从
距离在到上面 100200m 的在城市的开着的区域中以а nd 为条件送到
经由万用串列总线接口的计算机。 也决意好有能力评估而且送
对被一般承认射频 sygnal 的计算机水平。应该有能力送被从计算机收到的数据。射频联合 433,33Mhz,输出使比较少的 10mWt 有力量, bitrate 38100kbit/sec. 的
使来自万用串列总线的补给有力量。情形 - 塑料。 没有设计的特别需求。
3. 乙太网络射频发射器+接收器 (1000个个人计算机).
相同的装置喜欢在但是上面应该是到Е thernet(RJ45) 港口的 conncted
直接地而且使能力直接地没有个人计算机将被一般承认的数据送到英特网。

希望能对你有帮助!!~

参考资料：爱词霸

Answer 5

1.射频发送器(例如遥控的汽车报警装置)--在第一序列有10000个pcs(工件or换极器?).未来将会达到100000个.重要的是降低价格.它应该通过UART(通用异步收发器)周期性的(间隔1-2秒)发送他的序列号(4字节以上)给另一个8字节的数据接收器(300字节/秒序列协定).
射频发送器速度不得低于19.2字节/秒(越高越好).射频发送器波频433.92兆赫.输出功率要不高于10M瓦特的功率支持--一个1.5伏的AA(高射频或汽车协会?)电池或2到3个AAA(美国汽车协会?)电池.发送器在待机状态要有较低的功耗(大约低于20微安).要有能供应5-12伏电压的外接电源接口.塑料外壳.设计上没有特别要求.尽可能小巧轻便.要有支持UART的2.5毫米立体声声道的接口.

2.USB射频收发器(2000-3000PCS)在未来将增加到10000PCS.必须能够在城市环境下的100-200米的开阔地带接收来自射频发送器(上文所提到的发送器)的信息,并且可以通过USB数据线上传到电脑中.同时能够演算所接收到的信号并将其发送给电脑就更好了.要有从电脑下载和上传数据的能力.射频波频为433.3兆褐,输出功率小于10MWT,字节接收率为38-100字节/秒.由USB数据线供电.塑料外壳.设计上无特殊要求.

3.以太网射频收发器(1000PCS).
和上面的设备要求一样,但要能直接连接以太网(RJ45)端口并且要具有无需电脑就能直接从互连网收发数据的能力.

(比较专业,本人能力有限,只能翻译到这种水平,希望对你能有所帮助).