请问日语的自称有那些 要全面点的 比如说俺 妾身 鄙人什么的

Question

如题所述

Answer 1

1．私（わたし）　谁都可以用。通用。最普通正常的说法。各种场合都可以用。
2．あたし　只能女人用。
3．わたくし／あたくし　是敬语， 谦虚的说法，在一些正式的社交场合可用。 
4．仆（ぼく）　男女都能用，男的用的比较多。
5．俺（おれ） 男的用，使用他的人可以说他这个人比较粗鲁，或者比较大男子，一般社交或者正式场合中不能用，给人感觉不礼貌。但是私底下，口语中，还是用的比较多的。动画片里常见。 后面还可以加个様（さま）， 俺様（おれさま），可以翻译成本大爷。
6．わし　一般是年龄或者资历老的人，对自己的称呼。 现实生活中说わし的一般都是老头。当然动画片里也有一些看上去不大的人也这么称呼自己。你不用在意。
7．おいら　动画片里有这么称呼自己的。好像是古时候的人这么称呼自己，生活中没有这样称呼自己的。
8．妾（わらわ） 古时候女性这么称呼自己，比如海贼王里七武海的女帝说的一句。わらわはうつくしい。

Answer 2

1．私（わたし）　谁都可以用。
2．あたし只能女的用
3．わたくし／あたくし　是敬语， 谦虚的说法，正式的场合用。
4．仆（ぼく）　男的用。
5．俺（おれ） 男的用，比较粗鲁，或者比较大男子， 后面还可以加个様（さま）， 俺様（おれさま），可以翻译成本大爷。
6．わし　一般是年龄或者资历老的人，对自己的称呼。 现实生活中说わし的一般都是老头。
7．妾（わらわ） 古时女的用
大概如此