实体店铺的英文说法：
Entity store 或者Real store。
一、“实体店铺”的双语例句：
1、他注意到，中国消费者比较喜欢拥有实体店铺的品牌，这样一旦出了问题，他们有地方可去。
He notes that Chinese consumers prefer a brand with premises they can visit in case of problems.
2、如今，网上购物还将重塑实体店铺。
Now it will reshape them.
二、实体店铺与网店的比较
相同：
1、既然二者都投入了资金，那么就希望有所回报，但生意场上没有侥幸，所以就存在资金投入风险。
2、有经营就有同行竞争，实体和网店都存在很大比例的重复货品销售问题，实体店因为在同一个城市或同一个地区进货；
网店就更不用说了，你卖我也可以卖，看谁竞争得过谁；所以两者都会接受顾客货比三家、淘汰优劣的选择考验。
3、都要面对货品的季节转换问题（特别是鞋帽服饰类），淡旺季之分的问题，所以存在压货风险。
不同：
1、投入成本：实体店铺经营：在经营成本方面，实体店无疑是非常巨大的，
不仅要承受几万十几万货物的投资压力，还要花上不菲的装修费用；
如果是很旺的地段，可能还要交一定数额不等的铺面转让金，雇请人员费用、电费、水费、垃圾费、治安费等。
2、同行竞争：实体店经营因成行成市，迎和了顾客购物习惯，可以说大家聚在一起机会均等；
但正因为是一个城市的经营者，所售货品相同的比例就较大，所以实体店之间的竞争显而易见；
因为市场的残酷竞争，不善经营又无实力的小卖家很容易就血本无归淘汰关门；
而网点经营虽然同行竞争也很大，但它一方面受信用高低的驱使影响，另一方面还有个运气在里面
同时因为投入小，不少网店如果经营一段时期毫无起色，还有个改换门面的灵活性，
这样转换并不象实体店那样要承受诸多的局限和压力。
3、淡旺季节：
实体店经营：可以说很大程度上靠四季气候变化转换和节假日来带动消费，所以就存在淡旺之分。
网店经营：与实体店不同的是，虽然也存在季节转换，但四通八达的网络却不受地域的限制。
参考资料：http://www.oracle.com/technology/documentation/berkeley-db/je/PersistenceAPI/entitystore.html
本回答被提问者采纳