quarrel over 和 argue over 一样么

Question

如题所述

Answer 1

意思相近但不太一样

quarrel over ：

1、为……争吵，为……争论

2、争论

短语

quarrel over 为……争吵

Quarrel Over Basic Stupidity 争吵基本愚蠢

quarrel over small matters 争论小事

如：I am very grateful to have such friends in life, Why do we never quarrel over.

我很感谢生命中有这样的好友,我们从来没有为什么事争吵过。

argue over  

1、争论

2、辩论某事；就……进行争论；就…争论

如：Scientists and environmental activists continue to argue over the seriousnessof global warming.

科学家和环保分子一直在为全球变暖的严重性争论不休。

Answer 2

首先让我指出 quarrel 是名词和动词
而 argue 是动词 （其名词形式是 argument ）

quarrel over 和 argue over 的区别在于程度上的不同，
quarrel over 有大吵大闹的含义，即大声地争吵
而 argue over 只表示 “有争议”，“有意见分歧”

你没提出，其实还有一个 ： fight over
从程度和激烈性来说，从低到高 argue => quarrel => fight本回答被提问者和网友采纳