在线等翻译，有请高手翻译，高分相赠，多谢。

Question

您的意见是我们前进的动力
金万喜饭店感谢您的光临，并恳请您留下宝贵建议及意见，我们将为您的就餐改善做出不懈努力。
就餐环境： 很好、好、一般、差、很差。
服务质量：
菜品味道：
您认为最好吃的菜品是：
您认为最差的菜品是：
原因：
请您提出宝贵建议：
再次感谢您提出的宝贵意见，我们将参照您的意见做出最大程度的改善。
祝您身体健康、一帆风顺。
谢绝谷歌翻译。一楼的拿过来就上谷歌了，小小感谢一下，费心啦。
三楼的感谢啦，肯定很用心的帮俺翻译了，但是我觉得个别句子还是不通顺，（其实我是拿你的结果到谷歌上又翻译了一下，呵呵，我的英语不行啊，不过可能谷歌英译汉也不一定行），三楼是不是再帮俺看看？麻烦你啦。
二楼好像不如三楼的翻译贴切，我不懂，别见怪哦，一样感谢。
四楼的还没看，再次感谢！

如有合适的可再加10分。

Answer 1

您的意见是我们前进的动力
your valuable opinion is our motivation.
金万喜饭店感谢您的光临，并恳请您留下宝贵建议及意见，我们将为您的就餐改善做出不懈努力。
Thank you for choosing Golden Happiness.(我给你这样翻店名,我觉得十分OK.还是用拼音,你自己决定.) Please leave your valueable comment,and we will do our best to make the difference.

很好、好、一般、差、很差。
excellent, good , fairly good ,not good , very bad
就餐环境： evironment
服务质量： service
菜品味道： food
您认为最好吃的菜品是： what do you think the best dish is?
您认为最差的菜品是： what do you think the worst dish is?
原因： reasons:
请您提出宝贵建议： your suggestion :
再次感谢您提出的宝贵意见，我们将参照您的意见做出最大程度的改善。
Thank you very much for your comment again, we will consider your opinion genuinely and try our best to improve .
祝您身体健康、一帆风顺。
Wish you good health and bon voyage.

.................谷歌......................谷歌翻译能用么..............................你机译出来的东西当然句子不通顺了.
放心吧,我的翻译有保障.

Answer 2

Jin Wanxi Hotel Thank you for your visit, and ask you to leave your valuable suggestions and comments, we will improve your eating and make unremitting efforts.
Dining environment: very good, good, fair, poor, very poor.
Quality of service:
Dishes taste:
Do you think the most delicious dishes are:
Do you think the worst dishes are:
Reason:
Please make your valuable suggestions:
Thanks again for your valuable suggestions, we will refer you to comments made the greatest improvement.
I wish you good health, smooth sailing.

Answer 3

Your suggestions are the motivity for our advancement.
Welcome to Jin Wan Xi restaurant.Please put forward your valueable advices and notions.We will strive for reforming your repast(这单词就是就餐的意思，这样用没问题的，你是不是看它别扭？）.
repasting environment:excellent,good,passable,bad,awful
serving quality:
taste of the dishes:
your favorite dish:
your annoying dish:
reason:
Please put forward your valueabel advices:
Thanks again for your precious advices.We will follow your advices to do the furthest improvment.
Wish you healthy and well-off!
--------------------------------------------------------------
希望你满意~ 觉得没什么可改的，语序没问题啊- -谷歌那东西不能信~

Answer 4

Your advices are the motivity for our advancement
Welcome to JinWanXi restaurant,we sincerely wish you can add your advice here，and we will try our best to supply you the most delicious food and service.
Dining environment:excellent,good,passable,bad,terrible
Service quality：
Food quality：
Name of the most delicious dish：
Name of the worst dish：
Reasons:
Please give your advice:
Thanks again for your advice,we will make the greatest improvement.
Wish you enjoy your health and live a happy life.