200分 求苏州话翻译共18句

如下是3.4两句 :
3并说:“我故歇去,就来里棋盘街浪望仔一望,望到俚房间里来哚摆酒、豁拳、唱曲子,闹热得势。想来就是姓施个客人。”第十四回
4那老娘姨又插口说道:“赵先生,耐忒啥胆小哉。(要勿)说啥张先生倪搭匆来,就算俚来仔碰著耐来里,也无啥要紧(口宛)。有辰光倪搭客人合好仔三四个朋友一淘来,才是朋友,才是客人,俚哚也算闹热点好白相;耐看见仔要难为情杀哉!”第十四回

3,并且说:“我就休息休息,来到棋盘街上溜达到处看看,看见他房间里摆酒席划拳唱曲子,热闹得很。想着就应该是姓施的那个客人。‘
4,那老妇女又插话说:”赵先生,你也太胆小了啊。说啥张先生你们过来,就算他来这儿碰着你来了,也没啥要紧的。有时间你们客人喊上三四个好朋友一块来,才是朋友,才是客人,他这儿也算热闹点,你看见他要难为情咯~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答