帮翻译下

Question

like all kinds of outdoor sports. Such as playing table tennis, basketball, climbing the mountains, travelling, reading books and so on.
Of all the hobbies, I like traveling best. I often go to other provinces with my parents during the holiday. Last year we went to Emei and visited Yunan Provice. I can learn different culture and peole when I travel. I can taste lots of local food, too.
on weekends I like playing basketball with my father or my friends. When I play basketball, I forget all my worries and it can make me happy and keep fit. I want to be a basketball star like Yaoming.
Hobbies are very inportand in our lives. When I am free, I like reading books. I get lots of knowledge from them. Books are like my good friends.

Answer 1

我喜欢（参加）各种各样的户外运动。如打乒乓球，篮球，登山，旅游，读书等。
在所有的爱好中，我最喜欢旅游。我经常跟我的父母到其他省份旅游在假期。去年我们去了峨嵋山，并参观了云南省。当我旅行时我可以了解不同的文化和（不同）的人们。我也可以品尝当地丰富的食物。
周末我喜欢和我的父亲一起玩或和我的朋友一起打篮球。当我打篮球，我会忘记所有的烦恼，它可以使我快乐，（使我)强身健体。我想成为像姚明那样的篮球明星。
许多爱好丰富着我们的生活。当我自由自在时，我喜欢看书。我从书中得到了很多知识。书籍是最喜欢我的好朋友。
说明：为了使语句更通顺，我是通过“意译”的方法翻译的，有些地方略有改动。 还有，我稍微提醒一下，你有些单词打错了，比如“人们”这个单词，不是“peole”，而是“people”。虽然是“笔误”，可有时也很关键。

Answer 2

喜欢各种户外运动。如打乒乓球，篮球，登山，旅游，读书等。
在所有的爱好，我最喜欢旅游。我经常跟我的父母到其他省份在假期。去年我们去了峨嵋，并参观了云南省。我可以了解不同的文化和peole当我旅行。我可以品尝当地的食物也很丰富。
上周末我喜欢玩我的父亲或我的朋友打篮球。当我打篮球，我忘记所有的烦恼，它可以使我快乐，强身健体。我想成为像篮球明星姚明。
爱好非常inportand在我们的生活。当我自由，我喜欢看书。我从他们的知识很多。书籍就像是我的好朋友。

Answer 3

就像许多室外运动一样，如排球，蓝球，爬山，旅游，阅读等等。
在所有的爱好中我最喜欢旅游。我假期常常与父母一起去外省。去年我们去了伊梅和云南。在旅游中我能够了解不同的文化和不同的人。我也可以品尝许多当地的小吃。
周末我喜欢和爸爸或朋友一起打篮球。当我打篮球时，它销除了我的烦恼，让我感到快乐和保持健康。我想要成为像姚明那样的球星。
爱好对我们的生活非常的重要。当我有空时，我喜欢阅读。从中我学到了许多知识。书籍就像我最好的朋友。

我是直译的。

Answer 4

像所有的户外活动一样，如：乒乓球、篮球、登山、旅游、读书等等。
在所有的爱好中，我最喜欢旅游。在假期，我经常跟爸爸妈妈一起去别的省游玩。去年，我们去了峨门山和云南。在旅行中，我可以了解不同的地域文化、认识不同的人，品尝当地的特色佳肴。
周末的时候我喜欢跟爸爸或朋友一起打篮球。打篮球可以让我忘了所有的烦恼，让我心情愉快，也能保持健康的体型。我想成为像姚明一样的篮球明星。
兴趣爱好在我们的生活中是非常重要的。闲的时候，我喜欢读书，从中我可以学到很多知识，它们就像我的好朋友一样。

提点儿建议：这写的太混乱了，是聊天记录还是什么呀？要是作文就麻烦了。