“不尽人意”是一个错误的用法,正确用法应该是“不尽如人意”。
不尽如人意:指某件事物的结果不完全符合人的意愿,甚至有悖于初意。尽——完全;如——符合(或者意译为达到);人意——人的初衷或者期望、意愿。
不尽人意:指某件事物的结果不完全符合人的意愿,甚至有悖于初意。尽--完全;如--符合(或者意译为达到);人意--人的初衷或者期望、意愿。
不尽如人意:中的"尽如人意"系成语--完全使人满意,在它的前面加"不"意思就是"不完全使人满意"。
“不尽人意”和“不尽如人意”的意思有什么区别?
不尽人意的意思是事情没有朝着人们所希望的方向发展;
不尽如人意的意思是事情朝着人们所希望的方向发展了,但是跟人们的期待有偏差一个字,改变了这句话的整体含义。