《学而篇》翻译如下：
子曰：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？
译：孔子说：学习了知识然后按时复习，不是很愉快吗？有朋友从远方来相聚，不是很快乐吗？别人不了解自己也不生气，不是有修养的人吗？
曾子曰：吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？
译：曾子说：我每天都要多次反省自己：为别人谋划是否尽心尽力了呢？与朋友交往是否诚实守信了呢？老师传授的知识是否按时复习了呢？
子曰：君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。
译：孔子说：君子饮食不求满足，居住不求安逸，做事勤快而说话谨慎，接近有道德的人并向他学习，这就可以说是好学的了。
子曰：不患人之不己知，患不知人也。
译：孔子说：不担心别人不了解自己，担心自己不了解别人。
子曰：弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众而亲仁。行有余力，则以学文。
译：孔子说：年轻人在家里就要孝顺父母，出门就要尊敬兄长，做事谨慎而说话诚信，广泛地爱众人并亲近有道德的人。做到这些以后还有余力，就用来学习文化知识。
子夏曰：贤贤易色；事父母能竭其力；事君能致其身；与朋友交言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。
译：子夏说：看重实际的德行胜过外表的仪容；侍奉父母能尽心尽力；侍奉君主能奉献生命；与朋友交往能言而有信。这样的人虽然说没有学习过，我一定说他已经学习过了。
《学而篇》的背景：
《学而篇》是《论语》中的第一篇，它主要讲述了孔子对于孝道、学习、交友、仁爱等几个方面的论述。
孔子强调了孝道的重要性。他认为，孝顺父母是为人子女应尽的义务，也是维系家庭关系的基础。他提倡要时刻关心父母的身体健康和心理状态，尽心尽力地侍奉他们。同时，孔子也强调了学习的重要性。他认为，学习可以使人明智、明理，也可以帮助人们更好地履行自己的职责。他提倡人们要不断地学习、思考，以提升自己的知识水平和道德修养。
《学而篇》还涉及了交友和仁爱的主题。在交友方面，孔子认为要选择志同道合的朋友，并以诚信相待。他提倡人们要善于结交那些有才能、有品德的人，并从他们身上学习。在仁爱方面，孔子强调了人与人之间的关爱和互助。他提倡人们要关注他人的需要和感受，尊重他人的人格和权利，以实现社会的和谐与稳定。
《学而篇》还讨论了学习的方法和态度。孔子认为，学习应该注重实践和应用，而不是仅仅停留在理论知识上。他提倡人们要善于观察、思考和实践，以提升自己的认知能力和实践能力。同时，他也强调了谦虚、虚心、勤奋等学习态度的重要性。
《学而篇》是《论语》中的重要篇章之一，它主要讲述了孔子对于孝道、学习、交友、仁爱等几个方面的论述。这些论述不仅对于个人的成长和发展有着重要的指导意义，也对于社会的和谐与稳定有着积极的推动作用。