辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死,留取丹心照汗青。（宋代文天祥《过零丁洋》）
译文：回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍漂泊无根时起时沉。惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。（明代于谦《石灰吟》）
译文：（石灰石）只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。（清代郑燮《竹石》）
译文：竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和打击，它依然那么坚强，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都能经受得住，还会依然坚韧挺拔。
生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。（宋代李清照《绝句》）
译文：生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。
长风破浪会有时, 直挂云帆济沧海。（唐代李白《行路难》）
译文：相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,不坠青云之志。（唐代王勃《滕王阁序》）
译文：年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心情？境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。（唐代杜牧《题乌江亭》）
译文：胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
天行健,君子以自强不息。（《周易》）
译文：天（即自然）的运动刚强劲健,相应地,君子处世,也应像天一样,自我力求进步,刚毅坚卓,发愤图强,永不停息。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。（陆游《游山西村》）
译文：山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。（屈原《离骚》）
译文：前面的道路啊又远又长，我将上上下下追求理想。