威风凛凛、气势汹汹、八面威风、趾高气扬、气宇轩昂
一、威风凛凛 [ wēi fēng lǐn lǐn ]
【解释】:威风:威严的气概;凛凛:严肃,可敬畏的样子。形容声势或气派使人敬畏。
【出自】:明·罗贯中
《三国演义》第七回:“看那少年,生得身长八尺,浓眉大眼,阔面重颐,威风凛凛。”
【译文】:看那少年,生得身长八尺,浓眉大眼,宽面重下巴,声势或气派使人敬畏。
二、气势汹汹 [ qì shì xiōng xiōng ]
【解释】:汹汹:气势盛大的样子。形容气势凶猛。
【出自】:战国
荀子《荀子·天论》:“君子不为小人之汹汹也辍行。”
【译文】:君子不因为小人的气势汹汹的停止行动
三、八面威风 [ bā miàn wēi fēng ]
【解释】:威风:令人敬畏的气势。各个方面都很威风。形容神气足,声势盛。
【出自】:元·尚仲贤《单鞭夺槊》第四折:“圣天子百灵相助,大将军八面威风。”
【译文】:圣明天子有神仙帮助,大将军各个方面都很威风。
四、趾高气扬 [ zhǐ gāo qì yáng ]
【解释】:趾高:走路时脚抬得很高;气扬:意气扬扬。走路时脚抬得很高,神气十足。形容骄傲自满,得意忘形的样子。
【出自】:春秋 左邱明《左传·桓公十三年》:“举趾高,心不固矣。”
【译文】:脚抬得很高,内心不坚定了
五、气宇轩昂 [ qì yǔ xuān áng ]
【解释】:形容人精力充沛,风度不凡。
【出自】:宋•蔡绦
《铁围山丛谈》卷三:“林中书彦振摅气宇轩昂。”
【译文】:林中彦精力充沛,风度不凡。