道理是:不考虑自身实际而盲目效仿,往往会事与愿违,适得其反。
东施效颦
[成语解释]效:仿效;颦:皱眉头。比喻胡乱模仿,效果极坏。
[典故出处]《庄子·天运》:“故西施病心而矉其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而矉其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,絜妻子而去之走。”
译文:从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走,邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美,回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了,紧闭家门而不出;贫穷的人看见了,带着妻儿子女远远地跑开了。
[近义词]邯郸学步、照猫画虎、生搬硬套、亦步亦趋
[反义词]独辟蹊径、标新立异、自我作古
[常用程度]常用
[感情色彩]贬义词
[语法用法]作谓语、宾语、定语;含贬义
[成语结构]主谓式
[产生年代]古代
近义词:邯郸学步
[成语解释]邯郸:战国时赵国的都城;学步:学习走路。比喻模仿人不到家,反把原来自己会的东西忘了。
[典故出处]《庄子·秋水》:“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。”
译文:而且你就不曾听说过那燕国寿陵的小子到赵国的邯郸去学习走步之事吗?未能学会赵国的本事,又丢掉了他原来的本领,最后只得爬着回去了。
[近义词]鹦鹉学舌、东施效颦、数典忘祖
[反义词]标新立异、独辟蹊径、择善而长
[常用程度]常用
[感情色彩]贬义词
[语法用法]作谓语、宾语、分句;含贬义
[成语结构]偏正式
[产生年代]古代
东施效颦告诉我们不根据具体条件,盲目地模仿别人,结果却适得其反。每个人都要根据自己的特点,扬长避短,寻找适合自己的形象,盲目模仿别人的做法是愚蠢的。
讽刺了那些不知自丑,不识时务的人,只知道盲目效仿,结果却欲速不达,成为人的笑柄。爱美之心人人有,不要不顾自身条件而盲目模仿他人。不应该一味的去模仿别人,更不能知其然不知其所以然,这样的结果只会是适得其反。
东施效颦原文和翻译:
原文:西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。彼知颦美,而不知颦之所以美。
翻译:西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走,邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美,回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了,紧闭家门而不出;贫穷的人看见了,带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看,却不知道皱着眉头好看的原因。
本回答被网友采纳