几道纠结的法语语法题

Question

Nous ne savons pas( ) cuisine choisir, les deux sont très bonnes.
A quelle B auxquelles C laquel D quel

Je veux inviter( )peu importe s'il ne s'entendent pas bien
A l'autre B l'un et l'autre C quelque D quelques_uns

Quels sont les préjugés les plus courants ( ) des immîgrés
A envers B à la vue C à l'égard D concernant
麻烦法语大侠可以详细讲解一下，谢谢。Merci BCP

Answer 1

1.Nous ne savons pas( A ) cuisine choisir, les deux sont très bonnes.
A quelle B auxquelles C laquel D quel
这是quel的一种特殊用法，quel + 名词 + inf，相当于 quel + 名词 + à inf
比如：Je ne sais pas quelle décision prendre.我不知道做哪个决定。

2.Je veux inviter(A )peu importe s'il ne s'entendent pas bien
A l'autre B l'un et l'autre C quelque D quelques_uns
这里importer是“对某人具有重要性；对某人有关系”的意思，后面一般跟à合用，但也可以和peu组合使用，一般是peu importer + 关系副词从句或者 + 名词，表示 怎么怎么样都没有关系。
例如：Peu importe où vous êtes, je vous bénis。无论你在哪里，我都祝福你。
所以这句的意思就是“如果他们相处/沟通不好的话没关系，我想2两个人都请。

3.Quels sont les préjugés les plus courants ( C ) des immîgrés
A envers B à la vue C à l'égard D concernant
对于移民的人常见的偏见有哪些？
这里特指所有移民的人，所以是针对les immigrés
所以des为de les的缩写，应该选一个带de的介词词组，
只有B、C可以，但B意思是一见到，而C是对于、关于的意思

Answer 2

1. A
解释同上一位

2. B
这道题有个错.句子应该是 Je veux inviter( )peu importe s'ils (而不是il) ne s'entendent pas bien.
这句话的大致意思是:我要请这个人和那个人即使他们关系不好.

3. C
虽然 B 的语法也对. 但通常是不用的,因为听起来不太礼貌,有种族歧视之嫌.本回答被提问者采纳

Answer 3

第一题 C
第二题 D
第三题 D

第一题和第三题确定，第二题和B语感上哪个都可以。

学法语全部是在法国学的，所以语法可能掌握的不是很牢固，都是凭说话的预感。