지에카이워 쭈이 썬미더 덩따이
싱싱쮸이루오 펑짜이 추이동
쫑위 짜이쨩니용루 화이쫑
량커신샨또우
샹신워 부비엔더 쩐신
치엔니엔 떵따이여우워 청루어
우룬징궈또오샤오더한동
워쥐에 부 팡 셔우
(这一部分是成龙演唱的。在韩国这部分也是中文的。我给你的是它的用韩文表示的中文发音。如果你会韩语,你就可以发现这是韩文的中文拼音。)
이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
서로 사랑한단 말도 못했었네요
(上面这一部分是金喜善的韩文,是真正的韩文(⊙o⊙)…)
메이예 뻬이신텅추안위에
쓰니엔 용메이요쫑디엔
자오씨관러구두샹수이
워웨이쌰오미엔뛔이
샹신워워쉬엔져덩따이
짜이뚜어쿠텅예 부샨두어
즈여우니더 원로우넝제에지우
우비엔더 렁모
(成龙部分)
이제나의 손을 잡고 눈을 감아요
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
서로 사랑한단말도 못했었네요
(金喜善部分)
랑아이청웨이니워신쫑
나용위엔셩카이더화
추안위에시 콩쥐에부디터우 용부팡치더멍
(成龙)
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
서로 사랑한단 말도 못했었네요
(金喜善)
랑아이청웨이니워신쫑
나용위엔 셩카이더 화
(成龙)
우리 소중했던 약속 잊지는 말아요
(金喜善)
웨이여우쩐아이주이수이니워
추안위에우진시콩
(成龙)
서로 사랑한단 말도 못했었네요
(金喜善)
아이시스 신쫑 웨이이 부비엔 메이리더 션화
(成龙)
------------------------------------
下面这部分是歌词的韩语翻译。就是说,你没法跟着唱,但是成龙演唱的那部分中文用韩语说起来就是这样的。
내 가장 신비로운 기다림을 이제야 풀게 되네요
별은 떨어지고 바람은 불고 있어요
드디어 또 한번 당신을 품에 안아 보네요
두 개의 마음을 떨고 있어요
내 변하지 않는 진심을 믿어주세요
천년을 기다려 온 약속을
수많은 겨울이 지나도
난 절대 당신 손을 놓지 않을 꺼에요
(成龙部分的韩语翻译)
이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
서로 사랑한단 말도 못했었네요
(金喜善原版。与曲中一样。可以跟唱。)
매일 밤 마음이 너무 아팠어요
그리움은 영원히 끝이 없네요
이미 이런 외로움이 익숙해 졌어요
웃음으로 견뎌 보네요
날 믿어 주세요 난 기다림을 선택했어요
더 많은 괴로움이 온다해도 난 숨지 않을 거에요
당신의 따뜻함만이 끝없는 차가움에서 날 구할수가 있어요
(成龙部分翻译)
이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요
우리 사랑했던 날들 생각해 봐요
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
서로 사랑한단 말도 못했었네요
(金喜善)
영원히 지지 않는 꽃으로 만들어봐요
시간과 공간을 넘어선 절대 포기할수없는 꿈이에요
(成龙)
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
서로 사랑한단 말도 못했었네요
(金喜善)
우리 마음속에서 사랑을
영원히 시들지 않는 꽃으로 만들어 봐요
(成龙)
우리 소중했던 약속 잊지는 말아요
(金喜善)
유일하게 진실한 사랑을 했던 우리는
끝없는 시간과 공간을 초월했어요
(成龙)
서로 사랑한단 말도 못했었네요
(金喜善)
사랑은 마음 속에서 유일하게 변하지 않는 아름다은 신화에요
(成龙)
好啦~不知道你的是不是这个哇~~
希望可以帮到你,O(∩_∩)O~
参考资料:http://www.cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=co_cine_scene&wr_id=164824
本回答被网友采纳