请帮我分析一下这句英语

请帮我分析一下这句英语 The journey my daughter Cathy has had with her swimming is as long as it is beautiful.

举报该问题

推荐答案推荐于2018-02-24

我女儿经历的这段游泳旅程，一路都很美好。
As long as it is beautiful这句话直译过来是：（路程）有多长就有多美好，直译过来不易懂所以没直接这么翻译。追问

请教你一个问题，我应该如何提升翻译。有时候单词知道但句子还是看不懂

追答

就多看啊，看原版，这个跟语法确实有很大关系，但我个人不太喜欢从语法下手，因为感觉比较事后诸葛亮，所以建议主要提升语感，配合语法。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/UDpDp9xnx2vUxDnnUpv.html

其他回答

第1个回答 2016-08-10

The journey 主语 my daughter Cathy has had with her swimming定语（修饰主语的） is系动词 as long as it is beautiful表语
我女儿Cathy有游泳项目的旅行，只要是令人愉快的就可以了
翻译的不是很准确，希望能帮到你。本回答被提问者和网友采纳

相似回答

请帮我分析一下这个句子答：be to do有will的意思 也就是说那话的时候，老农场将要被新房取代。你改后就成了，说这话的时候老农场已经被新房取代了。

谁能帮我分析一下这一句英文?答：It is well known that many of our problems——everything,in fact, from the generation gap to the high divorce rate to some froms of mental illness——are caused at lease in part by failure to communicate.1、 in face 实际上应该是 in fact 2、两个横线之间的句子，是 our p...

请大家帮我分析一下这几句英语例句的成分答：1、跟在名词后是后置定语（短语作定语要后置）例一、The boy in the classroom needs a pen of yours. 教室里的男孩子需要你的一支钢笔主语部分：The boy in the classroom 教室里的男孩子【核心名词】The boy 【定语】in the classroom 谓语部分：needs a pen of yours 需要你的一支钢笔...

请各位高手帮我分析一下这几句子,谢谢(重奖)答：This is the man whom/that I saw yesterday.（whom/that作宾语，可以省略；主语是I，谓语是saw)This is the man who/that wrote the novel.(who/that作主语，不能省略；谓语是wrote，宾语是the novel）This is the house where I was born.（where是关系副词，做状语，=in the house）I ...

可以帮我分析一下英语句子嘛,非常感谢答：答：句子①She was the one to be listened to. to be listened to 这个动词不定式短语作后置定语，相当于一个定语从句。即：She was the one who is listened to.句子②Whose words came from a wounded but loving heart. whose引导的是一个定语从句。

请帮我分析下这个英语句子??答：这句倒装了。原本是The person willing to act on their sudden desire to create somet hing unique is blessed.翻译是那些能将他们的突发奇想付诸行动，从而创造出独一无二产品的人，是被祝福和保佑的。the person是主语,后面willing to act on their sudden desire to create somet hing ...

大家正在搜

请帮我翻译一下英语请帮帮我用英语怎么读请帮我一个忙用英语怎么说请帮帮我的英语怎么写请帮我找到她英语请你帮我找到它们英语请帮我带过来用英语怎么说请帮我个忙英语怎么说请帮帮我英文怎么说