明朝时，利玛窦和哪一位合作翻译几何原本

如题所述

第1个回答推荐于2017-11-25

意大利传教士利玛窦和中国学者徐光启
《几何原本》（希腊语：Στοιχεῖα）是古希腊数学家欧几里得所著的一部数学著作,共13卷.
中国最早的译本是1607年意大利传教士利玛窦和中国学者徐光启根据德国神父克里斯托弗·克拉维乌斯校订增补的拉丁文本《欧几里得原本》（15卷）合译的,定名为《几何原本》,几何的中文名称就是由此而得来的.他们只翻译了前6卷,后9卷由英国人伟烈亚力和中国科学家李善兰在1857年译出.本回答被网友采纳

第2个回答 2016-09-02

徐光启

相似回答

共同翻译了几何原理一书的明代科学家是翻译了几何原理一书的明代科学...答：明代科学家徐光启和西方传教士利玛窦共同翻译了《几何原理》一书。徐光启是明代科学家、政治家，毕生致力于科学技术的研究，其主要著作有《勾股义》《测量异同》《甘薯疏》《农遗杂疏》《农书草稿》等。徐光启的介绍徐光启在数学方面的最大贡献当推和利玛窦共同翻译了《几何原本》。徐光启提出了实用的...

与意大利传教士利玛窦共同翻译了《几何原本》(I—Ⅵ卷)的我国数学家是...答：【答案】：A 明朝末年，《原本》传入中国。1606 年，由我国数学家徐光启执笔，意大利传教士利玛窦口译，合作翻译了《原本》的前六卷，并于 1607 年在北京印刷出版。这是我国最早的汉译本，在翻译时，徐光启在 “原本”前加上了“几何”一词，“几何原本”一词由此而来。

几何原理一书的明代科学家是答：几何原理一书的明代科学家是徐光启。1、徐光启在数学方面的最大贡献当推和利玛窦共同翻译了《几何原本》（前6卷）。徐光启提出了实用的“度数之学”的思想，同时还撰写了《勾股义》和《测量异同》两书。徐光启首先把“几何”一词作为数学的专业名词来使用。2、徐光启毕生致力于数学、天文、历法、水利...

徐光启与几何原本内容简介答：徐光启与利玛窦的联合译作，堪称中国早期接触西方科学的里程碑，这部著作在中国历史上产生了深远的影响。这本论文选集是由徐汇区文化局编撰的，源自2007年11月在上海徐家汇举办的“纪念徐光启及《几何原本》出版四百周年国际学术研讨会”。其中，集结了来自全球各地高校和科研机构的知名专家和学者的论文，他们...

农政全书几何原理一书的明代科学家是答：农政全书几何原理一书的明代科学家是徐光启，徐光启在数学方面的最大贡献当推和利玛窦共同翻译了《几何原本》（前6卷）。徐光启提出了实用的“度数之学”的思想，同时还撰写了《勾股义》和《测量异同》两书。徐光启首先把“几何”一词作为数学的专业名词来使用。《几何原本》的翻译，极大地影响了中国...

徐光启与传教士利玛窦合作翻译的数学巨著叫什么答：这本著作是欧几里得几何的基础，在西方是仅次于《圣经》而流传最广的书籍。1582年，意大利人利玛窦到中国传教，带来了15卷本的《原本》。1600年，明代数学家徐光启（1562-1633）与利玛窦相识后，便经常来往。1607年，他们把该书的前6卷平面几何部分合译成中文，并改名为《几何原本》。后9卷是1857年由...

大家正在搜

利玛窦和谁合作翻译了几何原本利玛窦和徐光启根据几何原本翻译了利玛窦翻译几何原本徐光启利玛窦几何原本明代几何原本几何原本的地位欧几里得几何原本欧几里得几何原本的意义几何原本的历史