old longings nomadic leap,chafing at custom's cha

old longings nomadic leap,chafing at custom's chain; again from its brumal sleep wakens the ferine strain 翻译。不要生搬硬套，要优美

举报该问题

第1个回答 2014-08-01

古老的渴望在涌动，跳跃。它恼怒与世俗的锁链，再一次从冬眠之中，唤醒了野性的气质本回答被提问者采纳

相似回答

英语翻译,就一句!答：In response to the worldwide economic crisis.

old longings nomadic leap,chafing at custom's cha答：古老的渴望在涌动，跳跃。它恼怒与世俗的锁链，再一次从冬眠之中，唤醒了野性的气质

《野性的呼唤》好句子有哪些?答：1."Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep Wakens the ferine strain."“规俗锁欲终难固，旧习嗜血本未除，蛰伏未动将寒度，野性而今已复苏。”2.With the aurora borealis flaming coldly overhead, or the stars leaping in the frost dance...

野性的呼唤英文佳句答：1.野性的呼唤英语经典美句在小说第一章开始部分，作者引用诗人John Myers O'Hara 的诗Atavism，此诗作用是领起全文，暗示故事的发展方向和主角巴克克的命运，十分重要。Atavism: “Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain....

帮忙翻译一段英文。答：Old longings nomadic leap , chafing at customs chain again from its brumal sleep wakens the ferine strain .长久以来的渴望不时闪动，因为世俗的羁绊而怒火中烧，将再次从冬眠中唤醒那野生的天性

野性的呼唤 (The Call Of Wild)答：Buck was sold once more. He had two stupid owners. And then John Thornton rescued Buck, and became Buck’s new owner. Everything liked the best for Buck. But life was hard for Buck. When they lived in a forest, the Yeehats, an Indian tribe killed all the people, include ...

大家正在搜

take a leap belongings first leap magicleap longings什么表价格 longings官网 longings是什么品牌 longings是什么牌子的手表 longings翻译

帮忙翻译一段英文。

你是英语天才，一定会解释这句话吧

帮忙翻译首诗吧

Old longings nomadic leap,

野性的呼唤开始那几句英文诗要英文版的额

野性的呼唤英语经典美句

求翻译,野性的呼唤开篇的英文

野性的呼唤 (The Call Of Wild)