å¨
éå¶æ§å®è¯ä»å¥ä¸ï¼å¯ä»¥çç¥ä½å®¾è¯ç
å
³ç³»ä»£è¯ã
ä¸ãå®è¯ä»å¥çå®ä¹ã
ç¨ä½å®è¯çä»å¥å«åå®è¯ä»å¥(attributive clause)ãå®è¯ä»å¥é常çç½®äºå®æ修饰çåè¯(æ代è¯)ä¹åï¼è¿ç§åè¯(æ代è¯)å«å
å
è¡è¯(antecedent)ãå¼å¯¼
宾è¯ä»å¥çå
³èè¯ä¸ºå
³ç³»ä»£è¯å
å
³ç³»å¯è¯ãå
³ç³»ä»£è¯å¨å®è¯ä»å¥ä¸å¯ç¨ä½ä¸»è¯ã宾è¯ãå®è¯ç;å
³ç³»å¯è¯å¨å®è¯ä»å¥ä¸åªç¨ä½ç¶è¯ãå¦ï¼
The student who answered the question was John. åçé®é¢çé£ä¸ªå¦çæ¯çº¦ç¿°ã(who answered the questionæ¯å
³ç³»ä»£è¯whoå¼å¯¼çå®è¯ä»å¥ï¼ç¨ä»¥ä¿®é¥°whoå
è¡è¯studentï¼whoå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½ä¸»è¯)
I know the reason why he was so angry. æç¥éä»è¿ä¹çæ°çåç±ã(why he was so angryæ¯å
³ç³»å¯è¯å¼å¯¼çå®è¯ä»å¥ï¼ç¨ä»¥ä¿®é¥°whyçå
è¡è¯reasonï¼whyå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½åå ç¶è¯)
å®è¯ä»å¥ä¸è¬ç´§è·å
¶å
è¡è¯ä¹åãå¦ï¼
The room which served for studio was bare and dusty. è¿ä¸ªç¨ä½å·¥ä½å®¤çæ¿é´ç©ºè¡è¡çï¼å¸æ»¡ç°å°ã(å
³ç³»ä»£è¯whichå¼å¯¼çå®è¯ä»å¥ç´§è·å
¶å
è¡è¯roomä¹å)
ææ¶äº¦å¯ä¸å
è¡è¯å离ãå¦ï¼
A new master will come tomorrow who will teach you German. æ天è¦æ¥ä¸ä½æ°æå¸æä½ ä»¬å¾·è¯äºã(å
³ç³»ä»£è¯whoå¼å¯¼çå®è¯ä»å¥ä¸å
¶å
è¡è¯masterå离)
äºãå
³ç³»ä»£è¯çç¨æ³ã
ç¨ä½å
³èè¯çå
³ç³»ä»£è¯æwhoï¼whomï¼whoseï¼thatï¼whichçãwhoï¼whomï¼whoseæ人ï¼whoæ¯
ä¸»æ ¼ï¼å¨ä»å¥ä¸ç¨ä½ä¸»è¯(å¨éæ£å¼è±è¯ä¸äº¦å¯ç¨ä½å®¾è¯);whomæ¯
å®¾æ ¼ï¼å¨ä»å¥ä¸ç¨ä½å®¾è¯;whoseæ¯
å±æ ¼ï¼å¨ä»å¥ä¸ç¨ä½å®è¯(ææ¶äº¦å¯æç©)ãå¦ï¼
The man who was here yesterday is a painter. æ¨å¤©å¨è¿éçé£ä¸ªäººæ¯ä½ç»å®¶ã(ä¸»æ ¼å
³ç³»ä»£è¯whoå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½ä¸»è¯)
The man who I saw is called Smith. æè§å°çé£ä¸ªäººåå«å²å¯æ¯ã(å¨éæ£å¼è±è¯ä¸who 代æ¿äºwhomï¼äº¦å¯çå»ä¸ç¨)
I know the man whom you mean. æ认è¯ä½ æçé£ä¸ªäººã(宾è¯å
³ç³»ä»£è¯whomå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½å®¾è¯)
A child whose parents are dead is called an orphan. 失å»ç¶æ¯çå©åå«åå¤å¿ã(å±æ ¼å
³ç³»ä»£è¯whoseå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½å®è¯ï¼æ人)
Iâd like a room whose window looks out over the sea. ææ³è¦ä¸ä¸ªçªæ·é¢ä¸´å¤§æµ·çæ¿é´ã(å±æ ¼å
³ç³»ä»£è¯whoseå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½å®è¯ï¼æroomï¼å¯ä»£ä¹ä»¥of whichï¼ä½åè
è¾ä¸ºæ£å¼)
thatå¨ä»å¥ä¸æ¢å¯ç¨ä½ä¸»è¯ï¼äº¦å¯ç¨ä½å®¾è¯ï¼å¨éæ£å¼æä½ä¸å¯çå»ï¼ï¼æ¢å¯æ人ï¼äº¦å¯æç©ï¼ä½å¨å½ä»£è±è¯ä¸å¤æç©ãå¦ï¼
A letter that is written in pencil is difficult to read. ç¨é
ç¬åçä¿¡å¾é¾è¯»ã(å
³ç³»ä»£è¯thatå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½ä¸»è¯ï¼æç©)
The letter that I received from him yesterday is very important. æ¨å¤©ä»æ¥çä¿¡å¾éè¦ã(å
³ç³»ä»£è¯thatå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½å®¾è¯ï¼æç©)
Is he the man that sells eggs? ä»æ¯å鸡èçé£ä¸ªäººå?(å
³ç³»ä»£è¯thatå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½ä¸»è¯ï¼æ人)
å
³ç³»ä»£è¯whichå¨ä»å¥ä¸å¯ä»¥ç¨ä½ä¸»è¯å宾è¯ï¼ä¸è¬çæç©ï¼å¨éæ£å¼æä½ä¸å¯ä»¥çå»ã
This is the book which has been retranslated into many languages. è¿å°±æ¯é£æ¬æå¤ç§è¯æ¬ç书ã(å
³ç³»ä»£è¯whichå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½ä¸»è¯)
Where is the book which I bought this morning? ä»å¤©ä¸åæä¹°çé£æ¬ä¹¦å¨åªå¿?(å
³ç³»ä»£è¯whichå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½å®¾è¯ï¼å¯çå»)
whichå¨ä»å¥ä¸äº¦å¯ç¨ä½å®è¯å
表è¯ãå¦ï¼
We told him to consult the doctor, which advice he took. æ们å«ä»å»çå»çï¼ä»å¬åäºæ们çååã(å
³ç³»ä»£è¯whichå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½å®è¯)
The two policemen were completely trusted, which in fact, they were. é£ä¸¤ä¸ªè¦å¯å®å
¨åå°ä¿¡ä»»ï¼äºå®ä¸çæ¯å¦æ¤ã(å
³ç³»ä»£è¯whichå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½è¡¨è¯)
asï¼thanï¼but亦å¯ç¨ä½å
³ç³»ä»£è¯ãå¦ï¼
The two brothers were satisfied with this decision, as was agreed beforehand. 两å
å¼å¯¹è¿ä¸ªå³å®é½æ»¡æï¼å®äºå
å·²ç»ä»ä»¬åæäºã(å
³ç³»ä»£è¯aså¨ä»å¥ä¸ç¨ä½ä¸»è¯ï¼å
¶å
è¡è¯æ¯this decision)
He was a foreigner, as I knew from his accent. ä»æ¯ä¸ªå¤å½äººï¼ææ¯ä»ä»çå£é³ç¥éçã(å
³ç³»ä»£è¯aså¨ä»å¥ä¸ç¨ä½å®¾è¯ï¼å
¶å
è¡è¯æ¯åé¢çæ´ä¸ªå¥å)
I never heard such stories as he tells. æä»æªå¬è¿ä»è®²çè¿ç±»æ
äºã(å
³ç³»ä»£è¯asä¸
æ示代è¯suchè¿ç¨ï¼å¨ä»å¥ä¸ç¨ä½å®¾è¯ï¼å
¶å
è¡è¯æ¯such stories)
Her attitude to him was quite the same as it had always been. 她对ä»çæ度å她æ¯å¸¸çæ度å®å
¨ä¸æ ·ã(å
³ç³»ä»£è¯asä¸æ示代è¯sameè¿ç¨ï¼å¨ä»å¥ä¸ç¨ä½è¡¨è¯ï¼å
¶å
è¡è¯æ¯same)
You spent more money than was intended to be spent. ä½ è±çé±è¶
è¿äºé¢å®çæ°é¢ã(å
³ç³»ä»£è¯thanå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½ä¸»è¯ï¼å
¶å
è¡è¯æ¯money)
There are very few but admire his talents. å¾å°äººä¸èµèµä»çæå¹²çã(å
³ç³»ä»£è¯butå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½ä¸»è¯ï¼å
¶å
è¡è¯æ¯fewï¼but=who donât)
å
³ç³»ä»£è¯å¨å®è¯ä»å¥ä¸ç¨ä½ä»è¯å®¾è¯æ¶ï¼ä»è¯æ¢å¯ç½®äºä»å¥ä¹é¦ï¼äº¦å¯ç½®äºä»å¥ä¹æ«ãä½ä»¥ç½®äºä»å¥ä¹é¦è¾ä¸ºæ£å¼ãå¦ï¼
This is the book for which you asked. è¿æ¯ä½ æè¦ç书ã(å
³ç³»ä»£è¯ç¨ä½ä»è¯for宾è¯ï¼ä¹é¦ï¼å³whichä¹å)
This is the book which you asked for. è¿æ¯ä½ æè¦ç书ã(ä»è¯forç½®äºä»å¥ä¹æ«ï¼whichå¨æ¤å¯çå»)
å
³ç³»ä»£è¯whoåthatç¨ä½ä»è¯å®¾è¯æ¶ï¼ä»è¯é¡»ç½®äºå¥æ«ãå¦ï¼
The people you were talking to are Swedes. ä½ ä¸ä¹è°è¯çé£äºäººæ¯çå
¸äººã(å
³ç³»ä»£è¯ä¸»æ ¼whoç¨ä½ä»è¯to宾è¯æ¶ï¼ä»è¯to须置äºä»å¥ä¹æ«ï¼whoä¸å£è¯ä¸å¯çå»)
Here is the car that I told you about. è¿å¿å°±æ¯æåä½ è°è¿çé£è¾æ±½è½¦ã(å
³ç³»ä»£è¯thatç¨ä½ä»è¯about宾è¯ï¼ä»è¯about须置äºä»å¥ä¹æ«)
ææ¶ä»å¥è¿æå
¶å®æåï¼ä»è¯åç½®äºä»å¥ä¹ä¸ãå¦ï¼
This is the boy who he worked with in the office. é£å°±æ¯ä¸ä»ä¸éåå
¬çé£ä¸ªç·å©ã
å
è¡è¯æ人æ¶ï¼å
³ç³»ä»£è¯æ¢å¯ç¨whoï¼äº¦å¯ç¨thatãä½å
³ç³»ä»£è¯å¨ä»å¥ä¹ä¸ç¨ä½ä¸»è¯æ¶ï¼å¤ç¨ä¸»æ ¼whoãå¦ï¼
Persons who are quarrelsome are despised. 好äºåµè
éè½»è§ã(é¤å¤personsï¼è¿æpeopleï¼thoseï¼ççå¤ç¨who)
All who heard the story were amazed. å¬å°è¿ä¸ªæ
äºç人é½æå°åæã(代è¯å¦heï¼theyï¼anyï¼allï¼oneçä¹åå¤ç¨who)
I will pardon him who is honest. ææ¿æ宽æä»ï¼ä»æ¯è¯å®çã(æè¿°æ§å®è¯ä»å¥ç¨who)
I think it is you who should prove to me. æ认为æ¯ä½ åºè¯¥åææåºè¯æ®ã(å¨å¼ºè°ç»æä¸å¤ç¨whoï¼whoå¨æ¤å¯çå»)
Who is not for us is against us. è°ä¸èµææ们就æ¯å对æ们ã(缩åè¿æ¥ä»£è¯who为å¯ä»£ä¹ä»¥that)
å¨ä¸åä¸äºæ
åµä¸åå¤ç¨thatãå¦ï¼
)He was the man that the bottle fell on. ä»å°±æ¯ç¶åè½å¨å
¶èº«ä¸çé£ä¸ªäººã(æ¤å¤å¸¸ç¨thatä½å®¾è¯æ人ï¼äº¦å¯ç¨whom)
He is a man that is never at a loss. ä»æ¯ä¸ä¸ªä»æªä¸ç¹è«å±ç人ã(that常ç¨äºæ³æ人)
He was watching the children and parcels that filled the car. ææçå¡æ»¡è½¦çå©ååå
裹ã(å
¼æ人ä¸ç©æ¶é¡»ç¨that)
Who that you have ever seen can beat him in chess? ä½ æ¾è§è¿è°è½å¨æ£èºä¸æè´¥ä»?(é¿å
ä¸å
è¡è¯whoéå¤æ¶åºç¨that)
Thatâs the same man that asked for help the day before yesterday. è¿ä¸ªä¸å天æ±æ´çæ¯åä¸ä¸ªäººã(å
è¡è¯åææ示代è¯sameæ¶åºç¨that)
He is not that man that he was. ä»å·²ä¸æ¯è¿å»çä»äºã(that常ç¨ä½è¡¨è¯)
I knew her father for the simplest, hardest working man that ever drew the breath of life. ææ©ç¥å¥¹çç¶äº²æ¯ä¸ä¸ªä¸ä¸æç®æ´æåªåå·¥ä½ç人ã(å
è¡è¯åæ形容è¯æé«çº§ã
åºæ°è¯æonlyçè¯æ¶åºç¨that)
å
è¡è¯æç©æ¶ï¼å
³ç³»ä»£è¯thatä¸whichå¾å¾å¯ä»¥äºæ¢ãä½å¨ä¸åæ
åµä¸å¤ç¨thatãå¦ï¼
All that glitters is not gold. éªå
çä¸è¥¿ä¸é½æ¯éåã(
ä¸å®ä»£è¯å
æ¬å¤åè¯somethingçå¤åæ¥that)
It was the largest map that I ever saw. é£æ¯ææçè§è¿çæ大çå°å¾ã(åæ形容è¯æé«çº§ççå
è¡è¯ä¹åå¤ç¨that)
It was liberation that brought about a complete change in his life. æ¯è§£æ¾ç»ä»çç活带æ¥äºå½»åºçæ¹åã(强è°ç»æç¨that)
There is a house that has bay windows. æä¸æ æ¿åæå¸åºççªæ·ã(thatå¨æ¤è¡¨åºæçç¹ç¹)
The distance that you are from home is immaterial. ä½ ç¦»å®¶çè·ç¦»æ¯ä¸è¶³éçã(å¨éå¶æ§å®è¯ä»å¥ä¸å
³ç³»ä»£è¯ç¨ä½è¡¨è¯åºç¨thatï¼å¨æè¿°æ§å®è¯ä»å¥ä¸ååºç¨which)
Which was the hotel that was recommended to you? åªä¸ä¸ªæ¯æ¨èç»ä½ çæ
é¦?(è¿éç¨thatæ¾ç¶æ¯ä¸ºäºé¿å
éå¤which)
å¨ä¸åæ
åµä¸åå¤ç¨whichãå¦ï¼
Larry told her the story of the young airman which I narrated at the beginning of this book. æéææå¨ä¹¦æ¬å¼å
³åè¿°è¿çé£ä¸ªå
³äºä¸ä¸ªéå¹´é£è¡åçæ
äºè®²ç»å¥¹å¬ã(离å
è¡è¯è¾è¿æ¶å¸¸ç¨which)
A store should keep a stock of those goods which sell best. ååºåºåå¨æç
éçè´§ç©ã(âthose+å¤å½¢åè¯âä¹åå¤ç¨which)
I have that which you gave me. ææä½ ç»æçé£ä¸ªã(whichæ¯è¾æ£å¼ï¼å¨éæ£å¼è±è¯ä¸ä¹å¯ç¨that)
Beijing, which was Chinaâs capital for
more than 800 years, is rich in cultural and historic relics. å京æ¾æ¯å
«ç¾å¤å¹´ç
ä¸å½é¦é½ï¼æå¾ä¸°å¯çåå²æç©ã(æè¿°æ§å®è¯ä»å¥ä¸è¬çç¨which)
This is the one of which Iâm speaking. è¿å°±æ¯ææ讲çé£ä¸ªã(ä»è¯ä¹åé¡»ç¨which)
ä¸ãå
³ç³»å¯è¯çç¨æ³ã
ç¨ä½å
³èè¯çå
³ç³»å¯è¯æwhenï¼whereï¼whyçãwhenå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½æ¶é´ç¶è¯ï¼å
¶å
è¡è¯é¡»æ¯è¡¨æ¶é´çåè¯ãå¦ï¼
We will put off the picnic until next week, when the weather may be better. æ们æç®æ
éé¤æ¨è¿å°ä¸å¨ï¼é£æ¶å¤©æ°å¯è½è½¬å¥½ã(å
³ç³»å¯è¯whençå
è¡è¯æ¯next week)
He came last night when I was out. ä»æ¨ææ¥æ¶æåºå»äºã(å
³ç³»å¯è¯whençå
è¡è¯æ¯last night)
sinceï¼beforeï¼after亦å¯ç¨ä½è¡¨æ¶é´çå
³ç³»å¯è¯ãå¦ï¼
Every hour since I came has been most enjoyable. ææ¥ä¹åçæ¯ä¸ä¸ªå°æ¶é½æ¯é常好ç©çã(sinceç¨ä½å
³ç³»å¯è¯)
On the day before we left home there came a snowstorm. å¨æ们离家çåä¸å¤©ï¼ä¸äºä¸åºæ´é£éªã(beforeç¨ä½å
³ç³»å¯è¯)
The year after she had finished college she spent abroad. 她大å¦æ¯ä¸åçä¸å¹´æ¯å¨å½å¤åº¦è¿çã(afterç¨ä½å
³ç³»å¯è¯)
thatææ¶äº¦å¯ç¨ä½è¡¨æ¶é´çå
³ç³»å¯è¯ãå¦ï¼
It happened on the day that I was born. é£ä»¶äºæ¯å¨æåºççé£ä¸å¤©åççã(that=when)
whereå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½å°ç¹ç¶è¯ï¼å
¶å
è¡è¯é¡»æ¯è¡¨å°ç¹çåè¯ãå¦ï¼
They went to the Royal Theatre, where they saw Ibsenâs âThe Dollâs houseâ. ä»ä»¬å»ç家å§é¢çäºæåççãåå¡å®¶åºãã
The place where Macbeth met the witches was a desolate heath. 麦å
ç½éè§å¥³å·«çå°æ¹æ¯ä¸çèåã
whereçå
è¡è¯äº¦å¯æ¯æå°ç¹å«ä¹çæ½è±¡åè¯ãå¦ï¼
He has reached the point where a change is needed. ä»å·²å°äºéè¦æ¹å¼¦æè¾çå°æ¥ã(whereçå
è¡è¯pointæ¯æ½è±¡åè¯)
whyå¨ä»å¥ä¸ç¨ä½åå ç¶è¯ï¼å
¶å
è¡è¯åªæreasonãå¦ï¼
That is no reason why you should leave. é£ä¸æ¯ä½ å¿
须离å¼çåå ã(whyå
è¡è¯æ¯reason)
He refused to disclose the reason why he did it. ä»æç»éé²ä»åé£ä»¶äºçåå ã(whyå
è¡è¯æ¯reason)
ææ¶whyå¯ä»¥çå»ãå¦ï¼
Thatâs one of the reasons I asked you to come. é£æ¯æè¦ä½ æ¥çåå ä¹ä¸ã(reasonsåçå»why)
ææ¶whyå¯ç¨that代æ¿ãå¦ï¼
The reason that he died was lack of medical care. ä»æ»äºç¼ºä¹å»çã(whyç±that代æ¿)
åãéå¶æ§å®è¯ä»å¥åééå¶æ§å®è¯ä»å¥ã
å®è¯ä»å¥å¯å为éå¶æ§å®è¯ä»å¥ä¸ééå¶æ§å®è¯ä»å¥ãéå¶æ§å®è¯ä»å¥ä¸å
è¡è¯å
³ç³»å¯åï¼å¯¹å®æéå¶ä½ç¨ãå æ¤ä¸å¯ç¼ºå°ï¼å¦åä¼å½±åå
¨å¥çæä¹ãéå¶æ§å®è¯ä»å¥åä¸è¬ä¸ç¨éå·ãå¦ï¼
What is the name of the boy who brought us the letter? ç»æ们带信çé£ä¸ªç·å©å«ä»ä¹åå?
There is much which will be unpleasing to the English reader. æ许å¤ä¸è¥¿å°ä¼ä½¿è±å½è¯»è
ä¸æå¿«ã
The teacher told us that Tom was the only person that was reliable. èå¸åè¯æ们ï¼æ±¤å§æ¯æä¸å¯ä¾èµç人ã
I shall never forget the day when we first met in the park. ææ°¸è¿ä¸ä¼å¿è®°æ们å¨å
¬åç¸è§çé£ä¸å¤©ã
Is there a store around where we can get fruit? éè¿æå¯ä»¥ä¹°å°æ°´æçååºå?
Do you know the reason why I came late? ä½ ç¥éæè¿å°çåæ
å?
ééå¶æ§å®è¯ä»å¥(non-restrictive)åªä¸å
è¡è¯æä¸ç§æ¾æ£ç修饰å
³ç³»ï¼ç¨éå·ä¸å
è¡è¯åå¼ãå æ¤ä»å¥ä¸çå
³ç³»ä»£è¯ä¸è½çç¥ãthatä¸è¬ä¸å¼å¯¼ééå¶æ§å®è¯ä»å¥ãå¦ï¼
I like to chat with John, who is a clever fellow. æå欢ä¸çº¦ç¿°äº¤è°ï¼ä»æ¯ä¸ªèªæ人ã
Water, which is a clear liquid, has many uses. æ°´æ¯ä¸ç§æ¸
æ¾ç液ä½ï¼æ许å¤ç¨éã
Once more I am in Boston, where I have not been for ten years. æåä¸æ¬¡æ¥å°äºæ³¢å£«é¡¿ï¼ææå年没æå°è¿éæ¥äºã
ééå¶æ§å®è¯ä»å¥å½¢å¼ä¸æ¯ä»å¥ï¼å
¶åè½å®è´¨ä¸ç¸å½äºä¸ä¸ªåå¥ãå¦ï¼
Then he met Mary, who invited him to a party. åæ¥ä»éå°ç丽ï¼ç丽é请ä»å»åå æä¼ã(whoå®é
ä¸=and she)
When he was seventeen he went to a technical school in Zurich, Switzerland, where he studied mathematics and physics. ä»17å²æ¶ï¼å°ç士èé»ä¸ä¸ä¸ç§å¦æ ¡ä¸å¦ï¼ä»å¨é£éå¦ä¹ æ°å¦åç©çå¦ã(where=and there)
ææ¶æè¿°æ§å®è¯ä»å¥çå«ä¹ç¸å½äºä¸ä¸ªç¶è¯ä»å¥ãå¦ï¼
We donât like the room, which is cold. æ们ä¸å欢é£ä¸ªæ¿é´ï¼å®å¾å·ã(which is cold=since it is cold)
He said he was busy, which was untrue. ä»è¯´ä»å¾å¿ï¼å
¶å®ä¸ç¶ã(which was untrue=though it was untrue)
I want him, who knows some English. æè¦ä»ï¼ä»æå¾äºè±è¯ã(who knows some English=for he knows some English)