英语翻译

Question

翻译一下下面的段落....不要英语在线翻译的...只要没有语法错误就可以了

在纽约黑人的聚居区哈莱姆，生活着这样一个体重超胖的女孩儿克拉丽思·琼斯。尽管16岁的她常常被妈妈唤作“宝贝”，但在厉声厉气言语中竟总少不了对她的辱骂和贬低。街区里的同龄人更是常常拿琼斯耍来开心。洗衣、做饭、收拾家务成了琼斯上学之外的一切，并且，小小年纪的她竟被父亲强暴后已经有了第二次身孕。如今，学校的老师瑞恩小姐和薇丝女士决定将琼斯送入高中继续就读，并打算逐渐解开已然闭塞的胖女孩儿的心灵。然而，母亲的阻挠、琼斯的自卑、外界的嘲笑以及琼斯初生的婴儿，都成了制约她继续寻找幸福生活的道路。正如影片所要表现的主题一般：生活是艰难的，生命是短暂的，生活是痛苦的，生命是富有的，生活是宝贵的

Answer 1

In New York the ghetto Negro harlem, life with such a super fat girl carat weight ritz-carlton Jones. Although she was 16 years old mother often called "baby", but in words but in the gas squeal greatly reproached for her beauty and debase. Block age is often trick to happy. Jones, Laundry, cooking, housework all the school into Jones and small, she was raped his father has a second child. Nowadays, the school teacher Ryan and miss wei silk woman decided to attend school, Jones into to untie the fat has gradually occlusion of the girl. However, the mother of the block, the inferiority, outside Jones at the baby born, and Jones became restrict her continue to search for the happy life of the road. As the film will show the topic: life is hard, life is short, life is painful, life is rich, life is precious

Answer 2

本人自己思考后对照翻译机、答案如下
Black Harlem neighborhood in New York, living with such a weight of super-fat girl Clarissa Siqiong Si. Although the 16-year-old mother, she often Huanzuo "Baby," but in the stern language is simply vigorous gas will always be abuse and belittle her. Their peers inside the block is often playing to happy to take Jones. Laundry, cooking, packing to go to school outside the home became the Jones all, and, very young age, she was hit by his father raped already have a second pregnancy. Today, the school teacher, Ms. Ryan decided to Miss Jones, Wei Si into the high school who are studying, and intends to gradually unlock the already isolated fat girl hearts and minds. Nevertheless,
Mother's obstruction Jones inferiority complex, outside of ridicule, as well as Jones, newborn babies, have become constraints that she continue to look for a happy life path. As the film to be the theme of the performance of the general: life is tough, life is short, life is painful, life is rich, life is precious

Answer 3

Black Harlem neighborhood in New York, living with such a weight of super-fat girl Clarissa Siqiong Si. Although the 16-year-old mother, she often Huanzuo "Baby," but in the stern Li gas is simply speech will always be abuse and belittle her. Their peers inside the block is often playing to happy to take Jones. Laundry, cooking, packing to go to school outside the home became the Jones all, and, very young age, she was hit by his father raped already have a second pregnancy. Today, the school teacher, Ms. Ryan decided to Miss Jones, Wei Si into the high school who are studying, and intends to gradually unlock the already isolated fat girl hearts and minds. Nevertheless,
Mother's obstruction Jones inferiority complex, outside of ridicule, as well as Jones, newborn babies, have become constraints that she continue to look for a happy life path. As the film to be the theme of the performance of the general: life is tough, life is short, life is painful, life is rich, life is precious