求高手将LADY GAGA 的扑克脸，用中文写一下，我好唱

Question

高分求高手将PORKER的发音用中文表示出来，那些单词本来都认识，可是我平时读哑巴英语，外带在歌曲中，有些字会省略掉，所以想请高手把它的具体发音用中文一个一个表示出来。
包括被省略的也就别写了，这样我好学着发音。
比如PPPPORKER FACE 写成破破破破壳飞死，都可以。
但一定不要多写，谢谢大家了
我决定追加100分，另外开个链接重金悬赏了。

Answer 1

http://www.tudou.com/programs/view/EKm-VMW4gXk这个视频给你参考下吧，希望对你有用。
还是努力学英语吧...多听多读会比较有效...
这种方法学唱还是非常的麻烦也非常的困难的...
...
我翻译成paparazzi了...
翻了一个小时...晕...
顺便贴给你吧...

VR的夸克 VR卡卡你奥特 We are the crowd We're cuh-coming out
噶吗罚劣徐一丝粗 Got my flash on it's true
你的皮车奥佛U一丝搜马蹄口 Need that picture of you It's so magical
VB搜粉铁丝提口 We'd be so fantastic, oh
咧得摁居丝 Leather and jeans
有哇去葛魔若斯 your watch glamorous
弄速哇一敏丝 Not sure what it means
吧迪斯否特哦复阿斯 But this photo of us
一懂嘿复饿普爱丝 It don't have a price
入耳D佛都斯佛咧训赖斯 Ready for those flashing lights
科斯有弄的被逼艾斯 Cause you know that baby I...
爱慕有笔记斯粉丝 I'm your biggest fan
爱佛罗有安调有拉佛米 I'll follow you until you love me
怕破 怕破入耳斯 Papa-Paparazzi
被逼跌阿斯弄阿德搜颇斯达 Baby there's no other superstar
有弄碟爱维尔比幼儿 You know that I'll be your...
有啊怕破 怕破入耳斯 Papa-Paparazzi
破米斯爱维尔比凯德 Promise I'll be kind
贝尔哎翁斯多普安调跌波尔一丝麦 But I won't stop until that boy is min
被逼游比非磨斯 Baby you'll be famous
吹斯当安调游拉佛米 Chase you down until you love me
怕破 怕破入耳斯 Papa-Paparazzi

哎维尔比幼儿够背裂克丝忒菊幼儿搜 i'll be your girl backstage at your show
否尔唯特 若二普斯 安 吉他 velvet ropes and guitars
爷科斯游弄哎安姆斯塔凌比吞儿的瑟特斯 yeah cause you know i'm starting between the sets
哎赖呢儿 俺的 斯哥越特斯 eyeliner and cigarettes
塞当一丝蹦特 也喽当斯俺与腾斯 shadow is burnt, yellow dance and return
买 赖斯 啊拽 啵的踢抓普斯哎快 my lashes are dry... but the teardrops i cry
一东嘿佛饿普哎斯 it don't have a price
拉稳游一丝车入派斯 loving you is cherry pie
科斯游弄得被逼哎 'cause you know that baby i...
哎暗牧幼儿比基斯饭 i'm your biggest fan
哎佛喽游安调有拉佛米 i'll follow you until you love me
怕破 怕破入耳斯 papa-paparazzi
被逼跌阿斯弄阿德搜颇斯达 baby there's no other superstar
有弄碟爱维尔比幼儿 you know that i'll be your
有啊怕破 怕破入耳斯 papa-paparazzi
破米斯爱维尔比凯德 promise i'll be kind
贝尔哎翁斯多普安调跌波尔一丝麦 but i won't stop until that boy is mine
被逼游比非磨斯 baby you'll be famous
吹斯当安调游拉佛米 chase you down until you love me
怕破 怕破入耳斯 papa-paparazzi
维古德 维当斯英的斯涂德哦 real good, we're dancing in the studio
斯诺普斯诺普德 碟书偶德瑞迪哦斯 stop-stopped, that shit on the radio
东斯诺普 佛安尼问 don't stop, for anyone
为维尔不咧斯特一啵为维尔斯调嘿佛饭 we'll blast it but we'll still have fun
爱慕有笔记斯粉丝 i'm your biggest fan
爱佛罗有安调有拉佛米 i'll follow you until you love me
怕破 怕破入耳斯 papa-paparazzi
被逼跌阿斯弄阿德搜颇斯达 baby there's no other superstar
有弄碟爱维尔比幼儿 you know that i'll be your
有啊怕破 怕破入耳斯 papa-paparazzi
破米斯爱维尔比凯德 promise i'll be kind
贝尔哎翁斯多普安调跌波尔一丝麦 but i won't stop until that boy is mine
被逼游比非磨斯 baby you'll be famous
吹斯游当安调游拉佛米 chase you down until you love me
怕破 怕破入耳斯 papa-paparazzi

Answer 2

LADY GAGA - POKER FACE 中英歌词

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold em' like they do in Texas please
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me
(I love it)
拜托，我想要像在德州赌场那样抓住他
牵制他，让他盯上我，加注吧宝贝，留在我身边
(我喜欢)

LoveGame intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
爱情游戏就是要凭直觉从黑桃玩起
等到他上钩之后，我就要玩弄他的心

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我会让他欲火焚身，领教我的本事

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我会让他欲火焚身，领教我的本事

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my POKER FACE
(She's got me like noby)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my POKER FACE
(She's got me like noby)
读不出，读不出，他读不出我得扑克脸
(没有人像她一样如此地吸引我)
读不出，读不出，他读不出我得扑克脸
(没有人像她一样如此地吸引我)

P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
扑-扑-扑-扑克脸，扑-扑-扑克脸，
(Mum mum mum mah)
扑-扑-扑-扑克脸，扑-扑-扑克脸，
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun whan you're with me
(I love it)
Russian Roulete is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
我们会成为坚强的一对并一起摇摆
和我玩一场小小的赌博，这真是很有趣
(我喜欢)
俄罗斯轮盘一旦没有了枪就完全不一样
宝贝如果是爱的话，不野蛮一点就不好玩了

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我会让他欲火焚身，领教我的本事
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我会让他欲火焚身，领教我的本事

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
我不会跟你说我爱你
亲你或者抱你只是因为我在用我的身体诱惑你
我没有说谎，我只是很擅长“爱情强力胶”
就像是在赌场里的小妞
在你动手前就把你洗劫一空
我保证，我保证，
猜猜看我手上有什么王牌吧，因为我可是很不可思议的喔

求你选我吧

Answer 3

我只会高潮部分。。额。。我试试看的说

看瑞得买 看瑞得买

nou h1（h和1连着读）看瑞德买 破壳菲斯

（许四高特拉无五nou巴蒂）

看瑞得买 看瑞得买

nou h1 看瑞德买 破壳菲斯

（许四高特拉无五nou巴蒂）

怕怕怕破口菲斯 怕怕怕口非死

我会的就是真么些了。。呵呵~

Answer 4

妈妈妈妈
妈妈妈妈
爱 往哪 后扽么 来客雷 读恩泰克色斯 普里子
否的么 来的么 黑特迷 瑞贼的 卑鄙 死得 为子密 （ 爱 拉副 诶特）
啦副 给目 恩图诶深 普雷 的 卡兹 为子 嗣辈子 图 斯达特
恩 啊副特 黑死 笨 胡可的 爱熬 配 的 玩 带刺 昂 黑死 哈特

哦 哦哦哦哦 哦哦哦哦哦哦
爱熬 给特狠目 好特 首很目 我特 爱副 搞特
哦 哦哦哦哦 哦哦哦哦哦哦
爱熬 给特狠目 好特 首很目 我特 爱副 搞特

刊瑞德买 刊瑞德买
耨黑看瑞德买剖可儿费死 （是一诶子搞特米来客耨抱底）
刊瑞德买 刊瑞德买
耨黑看瑞德买剖可儿费死 （是一诶子搞特米来客耨抱底）

破破破 破可儿非死 破破破可儿非死
妈妈妈妈
破破破 破可儿非死 破破破可儿非死
妈妈妈妈

爱忘那肉为很么啊哈的配儿为为奥比
啊累头干部令诶爱饭问有为子米 （爱辣舞 诶特）
挼深入雷诶子闹特色母为闹特干
恩卑鄙问诶刺啦副诶刺挠特挼副诶怎饭

哦 哦哦哦哦 哦哦哦哦哦哦
爱熬 给特狠目 好特 首很目 我特 爱副 搞特
哦 哦哦哦哦 哦哦哦哦哦哦
爱熬 给特狠目 好特 首很目 我特 爱副 搞特

刊瑞德买 刊瑞德买
耨黑看瑞德买剖可儿费死 （是一诶子搞特米来客耨抱底）
刊瑞德买 刊瑞德买
耨黑看瑞德买剖可儿费死 （是一诶子搞特米来客耨抱底）

破破破 破可儿非死 破破破可儿非死
妈妈妈妈
破破破 破可儿非死 破破破可儿非死
妈妈妈妈

爱 翁 挑有 待特爱 拉夫有
尅死 有 奥 哈个有
拷子 爱么 不啦夫硬 为子 买 吗分
爱慕 挠特 来硬 爱慕 炸死特 死大宁 为子买 啦副 个路干嫩
扎斯特来客扯肯德卡嗣耨
忒可要搬可被否爱配有奥特
爱破绕没死得死 爱破绕没死得死
扯可得死喊得 拷死 爱么嘛副累死

刊瑞德买 刊瑞德买
耨黑看瑞德买剖可儿费死 （是一诶子搞特米来客耨抱底）
刊瑞德买 刊瑞德买
耨黑看瑞德买剖可儿费死 （是一诶子搞特米来客耨抱底）

刊瑞德买 刊瑞德买
耨黑看瑞德买剖可儿费死 （是一诶子搞特米来客耨抱底）
刊瑞德买 刊瑞德买
耨黑看瑞德买剖可儿费死 （是一诶子搞特米来客耨抱底）

刊瑞德买 刊瑞德买
耨黑看瑞德买剖可儿费死 （是一诶子搞特米来客耨抱底）
刊瑞德买 刊瑞德买
耨黑看瑞德买剖可儿费死 （是一诶子搞特米来客耨抱底）

破破破 破可儿非死 破破破可儿非死
破破破 破可儿非死 破破破可儿非死
破破破 破可儿非死 破破破可儿非死
破破破 破可儿非死 破破破可儿非死
破破破 破可儿非死 破破破可儿非死
破破破 破可儿非死 破破破可儿非死。。。

希望能符合你要求。。。

Answer 5

我觉得我翻译成这样我真的是神啊 。。。。。。拜一拜自己。。。。。。
希望转载的朋友们标注我是作者。。。。。。因为真的很不容易啊啊啊啊。。。。。。天知道我有多少次想吐血！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
Lady Gaga——Poker face
翻译：毓秀风夜！！！！！

Mum mum mum mah
木木木吗
Mum mum mum mah
木木木吗
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold them like they do in Texas please
爱往那厚的择木来客贼度应特科萨斯普利斯
Fold them let them hit me raise it baby stay with me
否的择木拉特择木黑特密rai色北北死得位子密
(I love it)
爱辣舞A特

Luck and intuition play the cards with spades to start
拉客案的应题有A身普雷则卡的Z位子死比的Z吐死大
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
案的啊福特HE子比恩胡可的爱偶普雷则玩在特Z昂HEz哈特

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh

哦哦哦哦哦~，哦哦哦哦哦
I'll get him hot, show him what I've got
爱儿盖特HE母浩特，手HE母哇特爱物高特
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
哦哦哦哦哦~，哦哦哦哦哦
I'll get him hot, show him what I've got
爱儿盖特HE母浩特，手HE母哇特爱物高特

Can't read my
坎特瑞德麦
Can't read my
坎特瑞德麦
No he can't read my poker face
耨HE坎特瑞德麦跑克费斯
(She's got me like nobody)
谁Z高特密来客耨包得
Can't read my
坎特瑞德麦
Can't read my
坎特瑞德麦
No he can't read my poker face
耨HE坎特瑞德麦跑克费斯
(She's got me like nobody)
谁Z高特密来客耨包得

P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
跑跑跑跑克费斯，跑跑跑跑克费斯

(Mum mum mum mah)
暮暮暮吗
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
跑跑跑跑克费斯，跑跑跑跑克费斯

(Mum mum mum mah)
暮暮暮吗

(Mum mum mum mah)
暮暮暮吗

(Mum mum mum mah)
暮暮暮吗

I wanna roll with him a hard pair we will be
爱往那肉儿位子HE母饿哈德牌儿为为而比
A little gambling is fun when you're with me
饿雷头噶母不令A子饭玩有啊位子密
(I love it)
爱辣舞A特
Russian Roulette is not the same without a gun
如啊神肉类特A字闹特则死A母位子啊乌特饿刚
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
案的贝贝玩A次辣舞诶副A次闹特如啊腐A特诶怎特饭，饭

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
哦哦哦哦哦~，哦哦哦哦哦

I'll get him hot, show him what I've got
爱儿盖特HE母浩特，手HE母哇特爱物高特

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
哦哦哦哦哦~，哦哦哦哦哦

I'll get him hot, show him what I've got
爱儿盖特HE母浩特，手HE母哇特爱物高特

Can't read my
坎特瑞德麦

Can't read my
坎特瑞德麦

No he can't read my poker face
耨HE坎特瑞德麦跑克费斯
(She's got me like nobody)
师资高特密来客耨包得

Can't read my
坎特瑞德麦

Can't read my
坎特瑞德麦
No he can't read my poker face
耨HE坎特瑞德麦跑克费斯

(She's got me like nobody)
师资高特密来客耨包得

P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
跑跑跑跑克费斯，跑跑跑跑克费斯

(Mum mum mum mah)
暮暮暮吗
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
跑跑跑跑克费斯，跑跑跑跑克费斯

(Mum mum mum mah)
暮暮暮吗

(Mum mum mum mah)
暮暮暮吗

(Mum mum mum mah)
暮暮暮吗

I won't tell you that I love you
爱翁特太而有在特爱辣舞有
Kiss or hug you
尅四奥哈格有
Cause I'm bluffing with my muffin
考斯爱母不啦腐应位子麦麻腐应
I'm not lying I'm just stunning with my love-glue-gunning
爱母闹特来硬爱慕炸死特死答宁位子麦辣舞个陆噶宁
Just like a chick in the cas*ino
砸死他来客饿车A应则打算因呢
Take your bank before I pay you out
忒可要半颗被罚奥爱陪有啊乌特
I promise this, promise this
爱普肉迷死贼死普肉迷死贼死
Check this hand cause I'm marvelous
吃诶可贼死喊得考斯爱母吗无楼死

Can't read my
坎特瑞德麦

Can't read my
坎特瑞德麦

No he can't read my poker face
耨HE坎特瑞德麦跑克费斯
(She's got me like nobody)
师资高特密来客耨包得

Can't read my
坎特瑞德麦

Can't read my
坎特瑞德麦
No he can't read my poker face
耨HE坎特瑞德麦跑克费斯

(She's got me like nobody)
师资高特密来客耨包得

P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
跑跑跑跑克费斯，跑跑跑跑克费斯

(Mum mum mum mah)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
跑跑跑跑克费斯，跑跑跑跑克费斯

(Mum mum mum mah)
暮暮暮吗

(Mum mum mum mah)
暮暮暮吗

(Mum mum mum mah)
暮暮暮吗
I wanna hold em' like they do in Texas please
【ai wang na hou den mu lai ke du yin tei ke si pu li si】

Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me
(I love it)
【fou den me lai den me hi mi rui si yi te bei bi si dei wi si mi】
拜托，我想要像在德州赌场那样抓住他
牵制他，让他盯上我，加注吧宝贝，留在我身边
(我喜欢)

LoveGame intuition play the cards with spades to start
【le fu gan me yin tu yi shen pu lei de ka de wi si si bei si tu si da er te 】
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
【an de a fu ter hi yi si bin hu ke de ai wi you pu lei de wan dei ci on hi si har te】
爱情游戏就是要凭直觉从黑桃玩起
等到他上钩之后，我就要玩弄他的心

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
【ai wi you gei te hin mu ha te,shou hin mu wo te ai fv gou te】
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我会让他欲火焚身，领教我的本事
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我会让他欲火焚身，领教我的本事

Can't read my,
【kang te rui de mai】
Can't read my
No he can't read my POKER FACE
【no hi kang te rui de mai po ker fei si】
(She's got me like noby)
【xi yi si gou te mi lai ke no ba di】
Can't read my
Can't read my
No he can't read my POKER FACE
(She's got me like noby)
读不出，读不出，他读不出我的扑克脸
(没有人像她一样如此地吸引我)
读不出，读不出，他读不出我的扑克脸
(没有人像她一样如此地吸引我)

P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE,
(Mum mum mum mah)
扑-扑-扑-扑克脸，扑-扑-扑克脸，
(Mum mum mum mah)
扑-扑-扑-扑克脸，扑-扑-扑克脸，
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
【ai wang na rou wi si hin mu e ha de pei l wi wei l bi】
A little gambling is fun whan you're with me
【e li tou gen bu ling yi si fang wen u a wi si mi】
(I love it)
Russian Roulete is not the same without a gun
【ra shen ru lei te yi si nuo te de sei mu wi si ou te a gang】
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
【an de bei bi wen yi ci la fu yi fu yi ci nuo te ra fu yi te yi zen te fang ,fang】
我们会成为坚强的一对并一起摇摆
和我玩一场小小的赌博，这真的很有趣
(我喜欢)
俄罗斯轮盘一但没有了枪就完全不一样
宝贝如果是爱的话，不野蛮一点就不好玩了

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
【ai wi l gei te hi mu ha te,shou hi mu wo te ai fu guo te】
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我会让他欲火焚身，领教我的本事
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
我会让他欲火焚身，领教我的本事

I won't tell you that I love you
【ai wong te tiao yu dei te ai hou pu yu 】
Kiss or hug you
【ki si ou ha ge u】
Cause I'm bluffin' with my muffin
【ke si ai mu ba fin wi si mai mu fin】
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
【ai mu muo te lai yin ai mu jia si te si da nin wi si mai la fu gu lu gang nin】
Just like a chick in the casino
【jia si te lai ke e qi king yin de ka ci no】
Take your bank before I pay you out
【tei ke yuo ban ke bi fuo ai pei u ao te】
I promise this, promise this
【ai pu ruo mi si di si,pu ruo mi si di si】
Check this hand cause I'm marvelous
【qie ke di si han de ke si ai mu ma ver le si】
我不会跟你说我爱你
亲你或者抱你只是因为我在用我的身体诱惑你
我没有说谎，我只是很擅长"爱情强力胶"
就像是在赌场里的小妞
在你动手前就把你洗劫一空
我保证，我保证，
猜猜看我手上有什麼王牌吧，因为我可是很不可思议的喔