普通话变苏州方言

Question

帮我把下文变苏州话 Please~~
瑞云峰是一块太湖石，与玉玲珑、绉云峰被称为“江南三大名石”。
现坐落在江苏省苏州市第十中学校园内。此石形若半月，多孔，玲珑多姿，峰高5.12米，宽3.25米，厚1.3米，涡洞相套，褶皱相叠，剔透玲珑，被誉为妍巧甲于江南。为宋徽宗“花石纲”遗物。
据记载，瑞云峰出自洞庭湖，为朱勔所采，上有“臣朱勔所进”四字。靖康乱，未进，弃诸河滨云。朱王母之祖陈司成公讳霁，家于吴县横泾之上堡，治第宏壮按经藏数凡五千四百八十间。堂前峰石五座，其中最巨者曰瑞云，层灵叠秀，挺拔云际，诚臣观也。青鸟家或言类火形，不利宅主，遂短去六七尺，犹高三丈余。初司成公采自洞庭，渡河舟坏，沉一石并沉一盘，百计不能起。土人云，一泥筑四面成堤，用水车车水令干。凡用千有余工，石始出,盘竟弃不能举。其后归之湖州董宗伯份。升石至舟或教以捣葱叶覆地，地滑省人力，凡用葱万余斤南浔数日内葱为绝种。载至前坏舟处,石无故自沉。乃从湖心四面筑堤，架木悬索，后作千人百计出之，乃前所沉石盘，非峰也。更募善泅者摸索水底，得之一里外，龙津合蒲，始为完壁咸怪异以为神。计司成公石沉之时恰甲子一周，会宗伯罢官遂讫伯婿也。栽以归吴之下塘，所坏桥梁不知凡凡。未几冏卿捐馆，五峰高卧深林茂草中。复四十年，冋卿子中翰竟起。不逾年而中翰死。相传以为不详之物云。

如果感到太难了就换一下资料 一定要瑞云峰的！！！

Answer 1

在云峰四1快太湖撒，鱼肉玲珑、走云峰呗曾为“刚喏三大名撒”
闲做落在刚扫三扫走四地色总货药园内，此撒行若半月，刀空玲珑刀子，峰高5.12米，阔3.25米，黑1.3米，国栋相叠，替忒玲珑，被誉为研巧甲于刚耨。为送喂宗“或撒刚”仪佛！
句记载，在云峰出自洞庭湖，为朱勔扫采，上有“臣朱勔所进”四字。欠抗乱，维进，气猪好冰云。朱王母之灶陈司成公讳霁，家于好鱼还紧之上包，治第红藏按经藏扫凡五千四百八十干。堂钱峰石五灶，齐中在巨则曰在云，层灵叠秀，挺拔云即，成成勾也。青捏嘎或言类浩行，不利咋主。。。。。。。。。。

饿，洋泾浜了！弄不下去了，超类的！楼主自己想办法。。。。。

Answer 2

哇 好难弄 搞了前两句就搞不下去了 一和玉俩字儿的发音我压根找不到法子来表达 而且还不能逐字翻译 不然就和苏州方言的说法相悖了
比如“与玉玲珑”就得说“跟玉玲珑”，苏州话里“在XXX内”叫做“了亥XXX里乡”……
用英语的国际音标我觉得能搞定 不过不知道那些玩意儿怎么打……

PS：苏州话里 数字“5”连音标都搞不定 只是纯粹的一个鼻音 不是用嘴发音 嘴唇一般只是微张以做配合

Answer 3

最好还是找个苏州人说给你听吧，写成文字怎么都别扭的，说出来总归洋泾浜的~