中文住宅地址翻译成英文？英文好的帮帮忙

Question

我须要给个英文地址给国外的公司，但是由于英语好年不用忘记了，地址不知道怎么翻译。
地址如下：
中国广东省深圳市罗湖区（某某）花园二区X栋XXX室。

以上X为阿拉伯数字。
请求格式完整的写法。

Answer 1

Room XXX XXX室

Buliding No. X X栋

(某某）Garden Second Residential Quarter 某某 花园二区
（括号里要写花园具体名称，拼音）

LuoHu District 罗湖区

ShenZhen City 深圳市

GuangDong Province 广东省

China XXX 中国 （这里的叉叉要写邮编）

Answer 2

Room XXX, Building X, Zone 2, XX Huayuan, Luohu District, Shenzhan, Guangdong Province, China

与花园组合的xx应该不是数字，而是名字吧。如果是数字，就改成Garden XX.

Answer 3

国外寄东西给中国的话只要在中文地址后面加上China就行了。国外邮局只负责送到中国，然后中国邮政再发出去的。如果写上英文地址反而不方便。所以我认为你就把”中国广东省深圳市罗湖区（某某）花园二区X栋XXX室。”改成“广东省深圳市罗湖区（某某）花园二区X栋XXX室，China”加上你的邮编就好了

Answer 4

英文地址翻译原则：先小后大。如**号**路**区，因此在翻译时就应该先写小的后写大的。

address:
RoomXXX,BuildingX,Residential/Quater Two,GardenXX,Luohu District,Shenzhen,Guangdong Province,China

Answer 5

Room xxx, Block x, xx Garden section 2,Luohu District, Shenzhen City, Guangdong Province, People's Republic of China.