字迹潦草用英文怎么说

用哪个形容词修饰handwriting,来表达“字迹潦草”的意思
用bad handwriting好吗

满页字迹潦草,紊乱不堪。
The handwriting sprawled across the page.
潦草不清的字迹
unreadable handwriting.
你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人。
Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.
潦草的字迹难以辨认的字迹,胡乱的涂鸦
Illegible handwriting or aimless scribbling.
你能辩认出这些潦草的字迹是什麽意思吗?
Can you work out what these squiggles mean?
潦草地写几行
scrawl a few lines
潦草的手迹
scratchy handwriting.
潦草地写几句话给一位朋友
scratch a few lines to a friend
字迹清楚的书写
legible writing
难辨认的字迹;难以破译的电文
indecipherable handwriting; an indecipherable message.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-10-19
scribble

vt.
1. 潦草地书写;在...上面乱涂(或乱画)
2. 草率地创作
vi.
1. 潦草书写;草率创作;乱涂,乱画
The child loves to scribble with a pencil.
这孩子喜欢用铅笔乱涂。
n.
1. 潦草的笔迹[U][S]
2. 草草写成的东西;乱涂的画;拙劣的作品[C]
There are scribbles on the wall.
墙上有胡乱涂写的字迹。

以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供

http://www.baidu.com/s?lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=1048576&wd=scribble&tn=baidu
==================

潦草
liao cao
1.(of handwriting) careless; illegible; scratchy
2.(of work or working) careless(ly); sloven(ly)

以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供

http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%D7%D6%BC%A3%C1%CA%B2%DD&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%C1%CA%B2%DD&ct=1048576
第2个回答  2006-10-19
scribble 已是"潦草笔迹"的意思了
第3个回答  2006-10-19
illegible

hasty and careless
第4个回答  2006-10-20
scribbly handwriting