a stick of和a piece of

Question

如题所述

Answer 1

这两个都是量词。当要对不可数名词进行计数时，一般要用这类词，充当定语的作用，修饰后面的名词。
这类词要根据它后面所接的名词来翻译。
如a stick of wire一根线，a stick of gum一块口香糖。
当然，a piece of gum也是一块口香糖的意思。
如果要表示两块口香糖，则piece加s，即two pieces of gum(因为gum作口香糖解释时，为不可数名词，一般情况下，没有复数形式）
注意：a piece of cake除了有一块蛋糕的意思，还可以用来形容事情很容易做。如It's a piece of cake.简直是小菜一碟。
另外，类似这样的量词，有时，后面也可以接复数名词。如a packet of cigarettes一包香烟

Answer 2

a stick of 一根.. 双语例句 1 With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard. 他用一截粉笔将她的指示写出。
a piece of 一片，一块 如一块面包