è®¾ä½ å«æå¹³ï¼ä½ ä»æ¥ä¸å¾ç¥æå
¬å¸æ¬²æèä¸åè±è¯ç¿»è¯ï¼è¯·ä½ ç»è¯¥å
¬å¸ç»çåä¸ä»½æ±èä¿¡ï¼ä½ ç个人èµæå¦ä¸ï¼
ãã1.ç®åµï¼å§åï¼æå¹³ï¼å¹´é¾ï¼30å²ï¼èº«é«ï¼1.80ç±³ï¼å¥åº·ç¶åµï¼è¯å¥½ï¼ä¸ä½ç±å¥½ï¼æ¸¸æ³³ãå±æãè·³èã
ãã2.ç®åï¼1994å¹´å京大å¦æ¯ä¸ååé
å°åéä¸å¦å·¥ä½ï¼1996å¹´è°è³èå·ä¸å¦å·¥ä½è³ä»ã�
ãã3.å·¥ä½ï¼å·¥ä½è®¤çè´è´£ï¼ä¸äººç¸å¤èæ´½ã
ãã4.ç¹é¿ï¼ç²¾éè±è¯ï¼å°¤å
¶å£è¯ï¼å·²å°å¤æ¬ä¸æ书ç±è¯æè±è¯ï¼æä¸äºæ¥è¯ãè½ç¨æ¥è¯ä¸å¤å®¾å¯¹è¯ã
ããèç³»çµè¯ï¼3654731�
ããèç³»å°åï¼èå·å¸äººæ°è·¯ä¸å·
ãã第ä¸æ¥ï¼ä»ç»æ¶æ¯æ¥æº
ããä»ç»æ¶æ¯æ¥æºå®é
ä¸æ¯æ±èä¿¡çå¼ç¯äº¤å¾
å¥ï¼å®å¯ä½¿æ±èä¿¡æ¾å¾èªç¶ã顺ç
ï¼èä¸ä»ç»æ¶æ¯æ¥æºï¼ä¼ä½¿æ¶ä¿¡äººæå°æå¤ãçªç¶ï¼æç« ä¹ç¼ºä¹è¿æ¸¡ãç
§åºï¼æ¬ææ¶æ¯æ¥æºå¯ä½å¦ä¸ä»ç»ï¼
ããDear manager,
ããI learned from the newspaper that your company wanted to hire an English translator.
ãã第äºæ¥ï¼è¡¨ææ±èå¿æ¿�
ããä»ç»å®æ¶æ¯æ¥æºåï¼åºåæ¶ä¿¡äººè¡¨æèªå·±çæ±èå¿æ¿ï¼å³åä¿¡çç®çï¼æ¬ææ±èå¿æ¿å¯ä½å¦ä¸ä»ç»ï¼
ããI am interested in this job very much. I would like to get this job.
ãã第ä¸æ¥ï¼ä»ç»ä¸ªäººç®å
ããæåä½éè¦æ°äººï¼æ±è人ä¹ææ±èå¿æ¿ï¼ä½è¿å¹¶ä¸æå³çè¿é¡¹å·¥ä½éä½ è«å±ãå¦æä½ æ²¡æ干好è¿é¡¹å·¥ä½çç»åãå®åï¼ä¹æ¯é¾ä»¥éåºçãå æ¤ï¼ä»ç»ä¸ªäººç®åæ¯å¿
ä¸å¯å°çãæ¬æ个人ç®åå¯ä»ç»å¦ä¸ï¼
ããNow I would like to introduce myself to you. My name is Li Ping. I am 30 years old. I am 180 cm tall. I am healthy. I like swimming, singing and dancing in my spare time. I graduated from Beijing University in 1994.Then,I went to work in Nantong Middle School. In 1996ï¼I began to work in Suzhou Middle School and I have worked there until now.
ãã第åæ¥ï¼æåºæ±èä¼å¿
ããä»
æä¸å®çå·¥ä½ç»åè没æèªèº«çä¼å¿åç¹é¿ï¼ä¹å¾é¾æ±å¾ç§°å¿å¦æçå·¥ä½ãå æ¤ï¼æ±èæ¶åºè¡¨æèªå·±é¤äºå
·æä¸å®çå·¥ä½ç»åä¹å¤ï¼è¿å
·æä¸å®çä¼å¿åç¹é¿ï¼è¿æ ·æè½ç¨³æèå¸ãæ¬æå¯éè¿å¦ä¸æ¹æ³æåºèªå·±çä¼å¿ï¼
ããI work hard and I can get along well with others. I am good at English and especially my spoken English is very good. I have translated many Chinese books into English. I can understand Japanese and I can talk to foreigners in Japanese freely.
ãã第äºæ¥ï¼æåºè·èæç®
ãã丰å¯çå·¥ä½ç»éªï¼ä¸å®çä¼å¿åç¹é¿ï¼åªè½ä»£è¡¨è¿å»åç°å¨çæ
åµï¼å¦æè·èåèªä»¥ä¸ºå¿æ¿å·²äºï¼ä»æ¤é«ææ 忧ï¼é©¬èä»äºï¼é£ä¹æ¯å¾ä¸å°ç¨äººåä½è®¤å¯çãæ¾ç¶è¡¨æè·èååªåå·¥ä½çå³å¿æ¯æå¨ç¨äººåä½çé¢å¯¼ä»è顺å©è°å¾æ¤é¡¹å·¥ä½çéè¦ä¸ç¯ãæ¬æè·èæç®å¯ä½å¦ä¸ä»ç»ï¼�
ããIf you agree with me, I will work hard and try to be a good translator.
ãã第å
æ¥ï¼è¯·æ±çå¤èç³»
ããå¦æåä½é¢å¯¼åæäºä½ çæ±èè¦æ±ï¼ä½ å¿
ç¶è¦è¯·ä»åä½ èç³»ï¼ä»¥ä¾¿ä½ åæ¶å好åå¤ï¼å°ç¨äººåä½åºèææ¥å°ã为å确起è§ï¼è¯·æ±çå¤èç³»æ¶ä½ è¿åºå½æä¾ä½ çé讯å°åãé®æ¿ç¼ç ãçµè¯å·ç ãçµåä¿¡ç®±çãæ¬æçå¤èç³»çå
容å¯ä½å¦ä¸ä»ç»ï¼
ããIf you agree with me, please write a letter to me or phone me. I live at No.1 Renmin Road, Suzhou city. My telephone number is 3654371.
ãã第ä¸æ¥ï¼è¡¨æææ¿ä¹æ
ããæ è®ºä½ ç请æ±æ¯å¦è½å¤å¾å°æ»¡æççå¤ï¼ä½ ç»ç¨äººåä½åä¿¡å°±æ¯ç»å¯¹æ¹æ·»äºéº»ç¦ï¼å æ¤ä½ åºå对æ¹è¡¨æææ¿ä¹æ
ãæ¬æå¯è¿æ ·æ¥è¡¨æææ¿ä¹æ
ï¼
ããThank you very much.
ããä¸è¿°ä¸æ¥å
容èæä¸ä¸ªæ´ä½ï¼åå ä¸ä¸é¢çä¿¡å°¾ï¼å°±æ为ä¸å°å®æ´çæ±èä¿¡ã�
ããYours Truly
ããLiPing
(ä¸)书åæ ¼å¼ï¼
ããä¸è¬æ¥è¯´ï¼æ±èä¿¡æ¯å±äºä¹¦ä¿¡èç´ï¼æ以ï¼æ ¼å¼åºå½ç¬¦å书信çåºæ¬è¦æ±ï¼ä¸»è¦å
æ¬ç§°å¼ãæ£æãç»å°¾ãç½²åãæ¥æãéå½å
±å
个æ¹é¢çå
容
ãã1ã称å¼ï¼æ±èä¿¡ç称å¼å¾å¾æ¯ä¸è¬ä¹¦ä¿¡ç称å¼æ£è§ä¸äºï¼å¨å®é
书åæ¶è¦åºå«å¯¹å¾
ï¼å¦æåç»å½å®¶æºå
³ãäºä¸åä½ç人äºé¢å¯¼ï¼åç¨âå°æ¬ç**å¸é¿(å¤é¿ãè´è´£äººç)â称å·ï¼å¦æ对âä¸èµâä¼ä¸èæ¿ï¼åç¨âå°æ¬ç**è£äºé¿(ææ»ç»ç)å
çâãä½æ好ä¸è¦ä½¿ç¨âæ¬å¯äºââ**èåè¾âçä¸æ£è§ç称å¼ãå½ç¶æäºèªç±ä½çæ±èä¿¡ï¼ä¹å¯ä»¥ä¸è¦ç§°å¼ã
ãã2ãæ£æï¼è¿æ¯æ±èä¿¡çä¸å¿é¨åï¼å
¶å½¢å¼å¤ç§å¤æ ·ï¼ä¸è¬é½è¦æ±è¯´ææ±èä¿¡æ¯æ¥æºãåºèå²ä½ãæ¬äººåºæ¬æ
åµãæ绩ã表ç°å社ä¼å·¥ä½æ
åµçå
容ã
ãã3ãç»å°¾ï¼ä¸è¬åºåæï¼Aãå¸æ对æ¹ç»äºçå¤ï¼å¹¶å¸æè½ææºä¼åå é¢è¯ï¼Bãåä¸ç®çç表示æ¬æãç¥æ¿ä¹ç±»çç¥è¯ã
ãã4ãç½²åï¼åºæ³¨æä¸ä¿¡é¦çâ称å¼âç¸å¯¹åºãå¨å½å¤ä¸è¬é½å¨ç½²ååï¼å ä¸ä¸äºâä½ è¯æç**âãä½ ä¿¡èµç**ãæ¨å¿ å®ç**âä¹ç±»ç形容è¯ï¼ä¹å¯ä»¥ä»ä¹ä¹ä¸åï¼ç´æ¥ç¾ä¸èªå·±çååã
ãã5ãæ¥æï¼ä¸è¬åå¨ç½²åå³ä¸æ¹ï¼æ好ç¨é¿æ伯æ°ååï¼å¹¶æå¹´ãæãæ¥å
¨åä¸ã
ãã6ãéå½ï¼æ±èä¿¡ä¸è¬é½è¦æ±åæ¶å¯ä¸äºææè¯ä»¶ï¼å¦å¦åè¯ä»¶ãå¦ä½è¯ä¹¦ãè·å¥è¯ä¹¦ãè£èªè¯ä¹¦çå¤å°ä»¶ä»¥åç®åãè¿æç
§ççãå æ¤ï¼ä½ æ好å¨æ£æå·¦ä¸æ¹ââ注æï¼è¿æ ·åï¼ä¸æ¯æ¹ä¾¿æèåä½å®¡æ ¸ï¼äºæ¯ç»å¯¹æ¹çä¸ä¸ä¸ªâææ¡ä¸ç´ãå¾è´è´£ä»»ãåäºå¨å°âç好å°è±¡ã
ãã(äº)主è¦å
容ï¼
ãã1ã说ææ¬äººåºæ¬æ
åµåæ±èä¿¡æ¥æºãé¦å
ï¼å¨æ£æä¸ç®ææ¼è¦ä»ç»èªå·±ï¼éç¹æ¯ä»ç»èªå·±ä¸åºèå²ä½çå
³å¦åæ°´å¹³ãç»åãæå°±çã让æèåä½ä»ä¸å¼å§å°±å¯¹ä½ 产çå
´è¶£ãå
¶æ¬¡ï¼ä½ æ好ååºä¿¡æ¯çæ¥æºæ¸ éãå¦æä½ å¿ç®ä¸çå
¬å¸å¹¶æ²¡æå
¬å¼æè人æï¼ä½ ä¹å¯ä»¥åä¸å°âèªèä¿¡âå»âæç³é®è·¯âã
ãã2ã说æåºèå²ä½åè½èä»»æ¬å²ä½å·¥ä½çåç§è½åãè¿æ¯æ±èä¿¡çæ ¸å¿é¨åï¼ä¸»è¦æ¯å对æ¹è¡¨æèªå·±ææ¬ä¸ä¸ç¥è¯åå·¥ä½ç»éªï¼ææ¬ä¸ä¸æè½åæå°±ï¼ä¸æ¬å·¥ä½è¦æ±ç¸ç¬¦çç¹é¿ãå
´è¶£ãæ§æ ¼åæå
³è½åãæ»ä¹ï¼è¦è®©å¯¹æ¹æå°ä½ è½èä»»è¿ä¸ªå·¥ä½ã
ãã3ãä»ç»èªå·±çæ½åï¼æ¯å¦ï¼å对æ¹ä»ç»èªå·±æ¾ç»åè¿çåç§ç¤¾ä¼å·¥ä½ï¼æå¾çæ绩ï¼è¿æ ·é¢ç¤ºçä½ ææ½å¨ç管çåç»ç»æè½ï¼æåå±åå¹å
»çåéã
ãã4ã表示å¸æå¾å°çå¤é¢è¯çæºä¼ãå¨ä¿¡çç»å°¾ï¼æ好表示åºå¸æ对æ¹ç»äºä¸æ¬¡é¢è¯çæºä¼ï¼è¡¨æèªå·±å¸ææ©æ¥æ为å
¶ä¸ä¸åççåå¿æ
ï¼å¹¶è®¤çå°åæèªå·±ç详ç»èç³»æ¹å¼ã
ãã(ä¸)注æäºé¡¹ï¼
ãã1ãå®äºæ±æ¯ï¼æ°å¦å
¶åå°ä»ç»èªå·±çè½ååç¹é¿ï¼æ¢ä¸å¹åäºä¸è´¬ä½ã
ãã2ãéç¹çªåºï¼ææ¡çãæé对æ§ï¼ç¯å¹
以1-2页ã1000åå·¦å³ä¸ºå¥½ã
ãã3ãæç¬è¦æµç
ï¼è¡¨è¾¾è¦åç¡®ï¼å¦æä½ åå¾ä¸æ好åï¼å°±è¦è®¤çå°åï¼å¹¶å¨ç½²åå注æâ亲ç¬æ¬ä¸âçåæ ·ã
ãã4ãç²¾å¿éæ©ç
§çï¼ä»¥ä¾¿æèåä½ç®æµãæ 论æ¯å
å å身ç
§ï¼è¿æ¯å
¨ç
§ï¼é½è¦è¿æçï¼å¾åæ¸
æ°ãæç¾ãä¸å¤±çã
ãã5ãå¦ä¼ç¨å¤ç§æå书åæ±èä¿¡ãæ¯å¦ä¸ãè±æ对ç
§ï¼æ¢è¡¨æä½ çå¤è¯è½åï¼åè¡¨ç¤ºä½ å¯¹æèåä½çå°éã
ãã(å)失败çæ±èä¿¡æ以ä¸å ç§ï¼
ãã1ãç»å¯¹æ¹è§å®ä¹å¡çæ±èä¿¡ï¼å¿
å®è¦å¤±è´¥ãå¦âæ¬è°¨ä»¥æè¯æçå¿æ
ï¼åºèè´µå
¬å¸çä¼è®¡ä¸èï¼å¸æå¾å°è´µå
¬å¸çå°éãèèåå½ç¨âãè¿ç§åæ³ï¼äºå®ä¸æ¯å¨å¼ºè¿«å¯¹æ¹ï¼å 为è¿å¥è¯å®é
å«ä¹æ¯ï¼âä½ å¦æä¸å½ç¨æï¼å°±æ¯å¯¹æä¸ä¿¡ä»»ï¼æ以ï¼ä½ å¿
é¡»å½ç¨æï¼æè½ä½ç°ä½ çä¿¡ä»»ãâ
ãã2ãç¨ä»¥ä¸åä¸çå£æ°åçæ±èä¿¡ï¼å¿
å®è¦å¤±è´¥ãæ¯å¦âè´µå
¬å¸ç**æ»ç»çå
çè¦æç´æ¥åä¿¡ç»æ¨âï¼æè
â**é¨é¿å¾å
³å¿æçæ±èé®é¢ï¼ç¹è®©æåä¿¡ç»æ¨ï¼è¯·å¤å
³ç
§âãè¿ç§æ±èä¿¡ï¼è®©æ¶ä¿¡äººçåå¾åæãå 为ä»è®¤ä¸ºâæ¢ç¶æ»ç»ç(æé¨é¿)é½ææäºï¼ä½ è¿åä¿¡ç»æå¹²ä»ä¹ï¼çæ¯å¤æ¤ä¸ä¸¾ã
ã3ãâåèµ·æ¥åâå¼çæ±èä¿¡ï¼å¿
å®è¦å¤±è´¥ãå¦âç°å·²æå¤å®¶å
¬å¸æ¬²èæäºï¼è¯·è´µå
¬å¸ä»éçå¤ãâè¿æ ·å¾å¾ä¼æ¿æ对æ¹ï¼å¯¼è´æ±è失败ã
ããé¿å
以ä¸ç°è±¡åççåæ³ï¼ä¸æ¯è¦è°¦èè°¨æ
ï¼å®äºæ±æ¯ï¼äºæ¯è¦æ度è¯æ³ï¼è¯æ°è°¦åï¼ä¸æ¯è¦æèªå·±æ¾å¨ä¸ä¸ªæ£ç¡®ä½ç½®ä¸ã
ããç°å¨è®¸å¤åä½é½å¸æåºèè
ææ¯è¾æå®çè±æåºç¡ï¼ç¹å«æ¯å¤ä¼åæ¶å¤äº¤å¾æ¯è¾å¤çåä½ï¼ä¸ä»½æ¼äº®çè±æç®åä¼å¸®å©ä½ ç»ç¨äººåä½çä¸å¾å¥½çå°è±¡ãååèµ°åºæ ¡åçå¦çç±äºå·¥ä½ç»éªå¾å°ï¼åä¸åºå¤ªå¤çä¸è¥¿ï¼æ³æä½ çè±æç®ååå¾æ´ä¸°æ»¡åï¼æå¨è¿éç»å¤§å®¶ä»ç»ä¸äºç¹å«çæå·§ã
ãã1ãæè²èæ¯ä¸åç¸å
³è¯¾ç¨ãä½åä¸ä¸è¦ä¸ºäºæ¼åç¯å¹
ï¼æææç课ç¨ä¸è¡èå¿å°é½åä¸ï¼å¦ä½è²çãè¿æ ·ä¸å¾ææï¼å«äººä¹æ²¡èå¿çã
ãã2ãå¥å¦éä¸é¡¹ä¸è¡ã许å¤å¦çæ¯å¹´é½æå¥å¦éï¼è¿æ ·ä¸æ¥ï¼ä¹å¯ååºä¸åè¡ï¼çè³æ´å¤ã
ãã3ãæé¿å¥åãæ¯ä¸ªå¥åé½å¯ä»¥å å
¥ä¸äºè¯æé¿ä¸äºï¼å
¶å®æé¿å¹¶ä¸é¾ï¼é¾çæ¯ç¼©çã
ãã4ãèªç¶å°å¤æ¢è¡ï¼å¤åç¹å¥åã
ãã5ãå 大åå·ãå¯å°10å·ï¼å°äºæ¹æ12å·ï¼å°åã
ãã6ã社ä¼å·¥ä½ç»èæ¾å¨å·¥ä½ç»åä¸ï¼è¿æ ·ä¼å¡«è¡¥å·¥ä½ç»éªå°ç缺é·ï¼ä¾å¦ï¼æ¨å¨åå¢æ¯ä¹¦ãå¦çä¼ä¸»å¸ç社ä¼å·¥ä½æ¶ç»ç»è¿ä»ä¹æ´»å¨ï¼èç³»è¿ä»ä¹äºï¼åä¸è¿ä»ä¹é½å¯ä»¥ââç½åã
ããè±æç®åä¸è´¥ç¬ï¼
ãã1ãé¿å¥ï¼æ²¡æ人æ¿æç太åé¿çå¥åï¼èä¸åè®°(Youâre scanned, mot read.)ååï¼é主åªæ¯å¨æ«ææ¨çç®åã
ãã2ã缩å¥ï¼å 为å¤è¡äººå¾å¾å¾é¾çæãä¸è¦æ³å½ç¶å°è®¤ä¸ºè¿æ¯äººæçç¥çäºæ
ã
ãã3ãâIâæï¼å 为æ£è§ç®åå¤ç¨ç¹å¥ï¼ä»¥å¨è¯å¼å¤´ï¼æ¯æ²¡æâæâçãå½ç¶è¥å¨å
¬å¸ç®ä»ä¸ä¸å®è¦ç¨å°ä¸ä¸¤æ¬¡ï¼ä¹ä¸æ¯å®å
¨ä¸å¯ä»¥ã
ãã4ãä¸å©å ç´ ï¼æ们讲è¿ç®åååæ¯ä¸è¦æè°ï¼ä½ä¸åä¸çäºéªäººã大家å¯è½è¿è®°å¾åé¢æå°è¿çâç®åä¸çä»»ä½åå¥é½å¯è½æ为é¢è¯ä¸çè¯é¢ãâæ¬é¿é¿ççéçï¼ææ³å¤§å®¶é½æ¯ç¥éçã
ãã5ãâReference available upon request.â:ï¼è¿ä¸çççæææ¯å¦éè¯æï¼å¯æä¾è§è¯äººãè¿å¨è®¸å¤è±å¼ã港å¼ç®å港æä¸ç»å¸¸åºç°ï¼ä½æ¯ç¾å¼çç®ååä¸è¦è¿æ ·å
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考