中英文句子结构对等吗？

Question

如题所述

Answer 1

句法对等是指中英文句子结构相同或类似，语法和语义功能相似的句子，通常被用来进行语言翻译和对比分析。下面是一些句法对等的中英文例子：

I like playing basketball, and my brother likes playing football. 我喜欢打篮球，我哥喜欢踢足球。

She is not only smart, but also kind-hearted. 她不仅聪明，而且善良。

I have been studying English for two years, and I have made some progress. 我学英语已经两年了，有一些进步。

The teacher asked me a question, but I didn't know the answer. 老师问了我一个问题，但我不知道答案。

My sister is good at singing, and my brother is good at dancing. 我妹妹擅长唱歌，我哥哥擅长跳舞。

Although it was raining, we still went for a walk. 虽然下雨了，但我们仍然去散步了。

I don't like coffee, nor do I like tea. 我不喜欢咖啡，也不喜欢茶。



请点击输入图片描述

这些例子中，中英文的句子结构和语法都比较相似，句子功能和表达的意思也较为一致。这些句法对等的例子可以帮助语言学习者更好地掌握中英文的句子结构和语法规则，提高翻译和语言表达能力。