日语的「俺」什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

日文：俺

平假名：おれ

片假名：オレ

意思就是“我”

男性用语，给人一种比较粗野的感觉

不过更加粗野傲慢的自称就是「俺様（おれさま）」

一般来说在非常要好的哥们面前可以用「俺（おれ）」这个自称，不过没要到到那程度甚至陌生人的话不能用这个自称，对方会觉得你这个人很粗鲁，没有礼貌

现在日本男性多用「仆（ぼく）」这个自称，给人一种阳光的和比较帅的感觉。彬彬有礼的一些男性就是「私（わたし）」这个自称

女性的话一般用「私」或「あたし」。

日本年轻人中有着一个词，叫「仆娘（ぼくこ）」，就是拿来形容那些用「仆（ぼく）」自称的女孩们，会给人一种男孩的感觉。